Here is the text of the homily I prepared and shared with those who gathered with us this weekend to celebrate the liturgy. Following on last weekend's gospel account of the sending forth of the disciples, this weekend, we hear the rest of the story.
Last week, we heard Saint Mark’s account of the moment when Jesus sent the disciples out on their first mission to preach the word. Today, we pick up the story at the point when they return from this mission. It is important that we notice the details: they gathered around Jesus and told him all that they had done and taught (Mk 6:30). In these few words, we can glimpse not only how the disciples accepted the task Jesus had entrusted to them, but we can also comprehend what we must do.
Week after week, the Lord sends us out on a mission: to share the good news of the gospel with those we meet. Week after week, we too return from our mission and gather around Jesus. In prayer, we tell him what we have done and taught. If we have encountered anything that has left us with questions, we can ask those questions of him and we can trust that he will give us the answers we need, continually instructing us so that we can learn more and more about him and about how we can follow in his footsteps.
The sure sign that we are doing the work that Jesus has asked us to do is the presence of others who come and go (Mk 6:31), who have heard about Jesus through the words that we have spoken and who come in search of a deeper relationship with him. This was also the case when the disciples returned to Jesus. In that case, there were so many that the disciples had no time to rest or even to eat (cf Mk 6:31).
Having too many people in search of Jesus is a good thing, but we must learn the difference between introducing others to Jesus and believing somehow that we ourselves are the object of their curiosity. If we make ourselves the centre of attention, we will surely grow tired, and we will become the object of Jeremiah’s warnings (cf Jer 23:1), but if we bring people to Jesus, he himself will welcome them and begin to teach them (Mk 6:34).
In case we might still be wondering about what we should say to others, Saint Paul tells us that we only need to remind them of the fact that we who were once scattered afar from the ways of God’s goodness have now been brought near to God by the blood of Christ (Eph 2:13). It was Christ Jesus who came and proclaimed peace ... through him, we have access ... to the Father (Eph 2:18).
God has already done all the hard work for us. He came to earth, he proclaimed peace and he has given us access to the Father. This is wonderful news, news worth sharing, so let us go out into the world this week to tell others that Christ has come to bring us peace. Having received this news, we entrust our loved ones to the care of the Lord who will make himself known to them, and once they have experienced this peace for themselves, Jesus will bring them back to the fold (Jer 23:3).
La semaine dernière, nous avons entendu le récit tiré de l’évangile de Saint Marc concernant le moment où Jésus a mandaté les disciples d’aller partager leur expérience de l’avoir rencontré. Aujourd'hui, nous reprenons l'histoire au moment où les disciples reviennent de cette mission. Ils se réunirent auprès de Jésus et lui avaient annoncé tout ce qu’ils avaient fait et enseigné (Mc 6,30). En ces quelques paroles, nous pouvons non seulement discerner la tâche que Jésus leur a confiée, mais nous pouvons aussi comprendre la tâche qui est confiée à tous les disciples.
De semaine en semaine, le Seigneur nous envoie en mission: à nous la tâche de partager la bonne nouvelle de l'Évangile avec ceux que nous rencontrons. De semaine en semaine, nous revenons de notre mission et nous nous réunirons auprès de Jésus. En prière, nous lui disons ce que nous avons fait et enseigné. Si nous avons des questions, nous pouvons lui poser ces demandes et nous pouvons lui faire confiance, car il nous donnera toujours les réponses dont nous avons besoin: il nous instruit continuellement afin que nous puissions en apprendre de plus en plus à son sujet.
La preuve que nous faisons le travail que Jésus nous a confié c’est la présence d’autres personnes qui arrivent et qui partent (Mc 6,31), ceux et celles qui ont entendu parler de Jésus à travers les paroles que nous avons prononcées et qui viennent à la recherche d’une relation plus profonde avec lui. C'était le cas lorsque les disciples sont retournés à Jésus aussi. Dans ce cas, il y avait tellement de monde qui venait à sa recherche que les disciples n'avaient même pas le temps de manger (cf Mc 6,31).
Avoir trop de gens à la recherche de Jésus est une bonne chose, mais nous devons apprendre la différence entre présenter les autres à Jésus et croire d'une manière ou d'une autre que nous sommes nous-mêmes l'objet de leur curiosité. Si nous devenons nous même le point de repère, nous nous fatiguons sûrement, et nous deviendrons l'objet des avertissements dont le prophète Jérémie nous parle (cf. Jr 23:1), mais si nous amenons les gens à Jésus, il les accueillera et il se mettra à les enseigner (Mc 6,34).
Au cas où nous pourrions encore nous interroger sur ce que nous devrions dire aux autres, Saint Paul nous dit qu’ il s’agit seulement de leur rappeler que nous qui autrefois étions loin des voies de la bonté de Dieu, nous avons maintenant été rapprochés de Dieu par le sang de Christ (Ep 2,13). C'est Jésus-Christ, le fils de Dieu, qui est venu et qui a proclamé la paix ... par lui, nous avons accès ... au Père (Ep 2,18).
Le Seigneur a déjà accompli cette tâche. Il est venu habiter sur terre, il a proclamé la paix et il nous a donné accès au Père. Ce sont des nouvelles merveilleuses, des nouvelles qui valent la peine d'être partagées, alors sortons d’ici, allons dans le monde cette semaine pour dire aux autres que le Christ est venu nous apporter la paix. Ayant reçu cette nouvelle, nous confions nos proches aux soins du Seigneur qui se fera connaître à eux, et une fois qu'ils auront expérimenté cette paix pour eux-mêmes, Jésus les ramènera dans leurs enclos (Jér 23,3).
Lead them to Jesus
Last week, we heard Saint Mark’s account of the moment when Jesus sent the disciples out on their first mission to preach the word. Today, we pick up the story at the point when they return from this mission. It is important that we notice the details: they gathered around Jesus and told him all that they had done and taught (Mk 6:30). In these few words, we can glimpse not only how the disciples accepted the task Jesus had entrusted to them, but we can also comprehend what we must do.
Week after week, the Lord sends us out on a mission: to share the good news of the gospel with those we meet. Week after week, we too return from our mission and gather around Jesus. In prayer, we tell him what we have done and taught. If we have encountered anything that has left us with questions, we can ask those questions of him and we can trust that he will give us the answers we need, continually instructing us so that we can learn more and more about him and about how we can follow in his footsteps.
The sure sign that we are doing the work that Jesus has asked us to do is the presence of others who come and go (Mk 6:31), who have heard about Jesus through the words that we have spoken and who come in search of a deeper relationship with him. This was also the case when the disciples returned to Jesus. In that case, there were so many that the disciples had no time to rest or even to eat (cf Mk 6:31).
Having too many people in search of Jesus is a good thing, but we must learn the difference between introducing others to Jesus and believing somehow that we ourselves are the object of their curiosity. If we make ourselves the centre of attention, we will surely grow tired, and we will become the object of Jeremiah’s warnings (cf Jer 23:1), but if we bring people to Jesus, he himself will welcome them and begin to teach them (Mk 6:34).
In case we might still be wondering about what we should say to others, Saint Paul tells us that we only need to remind them of the fact that we who were once scattered afar from the ways of God’s goodness have now been brought near to God by the blood of Christ (Eph 2:13). It was Christ Jesus who came and proclaimed peace ... through him, we have access ... to the Father (Eph 2:18).
God has already done all the hard work for us. He came to earth, he proclaimed peace and he has given us access to the Father. This is wonderful news, news worth sharing, so let us go out into the world this week to tell others that Christ has come to bring us peace. Having received this news, we entrust our loved ones to the care of the Lord who will make himself known to them, and once they have experienced this peace for themselves, Jesus will bring them back to the fold (Jer 23:3).
Conduis-les à Jésus
La semaine dernière, nous avons entendu le récit tiré de l’évangile de Saint Marc concernant le moment où Jésus a mandaté les disciples d’aller partager leur expérience de l’avoir rencontré. Aujourd'hui, nous reprenons l'histoire au moment où les disciples reviennent de cette mission. Ils se réunirent auprès de Jésus et lui avaient annoncé tout ce qu’ils avaient fait et enseigné (Mc 6,30). En ces quelques paroles, nous pouvons non seulement discerner la tâche que Jésus leur a confiée, mais nous pouvons aussi comprendre la tâche qui est confiée à tous les disciples.
De semaine en semaine, le Seigneur nous envoie en mission: à nous la tâche de partager la bonne nouvelle de l'Évangile avec ceux que nous rencontrons. De semaine en semaine, nous revenons de notre mission et nous nous réunirons auprès de Jésus. En prière, nous lui disons ce que nous avons fait et enseigné. Si nous avons des questions, nous pouvons lui poser ces demandes et nous pouvons lui faire confiance, car il nous donnera toujours les réponses dont nous avons besoin: il nous instruit continuellement afin que nous puissions en apprendre de plus en plus à son sujet.
La preuve que nous faisons le travail que Jésus nous a confié c’est la présence d’autres personnes qui arrivent et qui partent (Mc 6,31), ceux et celles qui ont entendu parler de Jésus à travers les paroles que nous avons prononcées et qui viennent à la recherche d’une relation plus profonde avec lui. C'était le cas lorsque les disciples sont retournés à Jésus aussi. Dans ce cas, il y avait tellement de monde qui venait à sa recherche que les disciples n'avaient même pas le temps de manger (cf Mc 6,31).
Avoir trop de gens à la recherche de Jésus est une bonne chose, mais nous devons apprendre la différence entre présenter les autres à Jésus et croire d'une manière ou d'une autre que nous sommes nous-mêmes l'objet de leur curiosité. Si nous devenons nous même le point de repère, nous nous fatiguons sûrement, et nous deviendrons l'objet des avertissements dont le prophète Jérémie nous parle (cf. Jr 23:1), mais si nous amenons les gens à Jésus, il les accueillera et il se mettra à les enseigner (Mc 6,34).
Au cas où nous pourrions encore nous interroger sur ce que nous devrions dire aux autres, Saint Paul nous dit qu’ il s’agit seulement de leur rappeler que nous qui autrefois étions loin des voies de la bonté de Dieu, nous avons maintenant été rapprochés de Dieu par le sang de Christ (Ep 2,13). C'est Jésus-Christ, le fils de Dieu, qui est venu et qui a proclamé la paix ... par lui, nous avons accès ... au Père (Ep 2,18).
Le Seigneur a déjà accompli cette tâche. Il est venu habiter sur terre, il a proclamé la paix et il nous a donné accès au Père. Ce sont des nouvelles merveilleuses, des nouvelles qui valent la peine d'être partagées, alors sortons d’ici, allons dans le monde cette semaine pour dire aux autres que le Christ est venu nous apporter la paix. Ayant reçu cette nouvelle, nous confions nos proches aux soins du Seigneur qui se fera connaître à eux, et une fois qu'ils auront expérimenté cette paix pour eux-mêmes, Jésus les ramènera dans leurs enclos (Jér 23,3).
No comments:
Post a Comment