We celebrated a funeral today for a woman who has lived in this community for more than fifty years.
Le jour de son baptême, notre chère soeur, a été accueilli dans la famille de notre Seigneur. Cette journée-là, le Seigneur lui a promis que lorsque son séjour terrestre sera terminé, elle trouvera place dans sa maison céleste. Voici qu’aujourd’hui, nous sommes réunis afin de remercier le Seigneur de nous avoir accordé quatre-vingt-quatorze années de vie en sa compagnie.
Dans la première lecture que nous avons entendue ce matin, Saint Paul nous rappelle: aucun d’entre nous ne vit pour soi-même (Rom 14:7). Si nous cherchons à comprendre la sagesse que contiennent ces quelques paroles, il suffit de regarder la vie de notre chère Laurette. Certes, il nous faut toute une vie pour apprendre comment donner notre vie non pour soi-même, mais plutôt pour d’autres. Nous devrons rendre grâce à Dieu pour l’exemple qu’elle nous a laissé.
Arrivée dans la région lorsque cette petite ville elle-même était en sa naissance, Laurette et son bien-aimé Gérald ont établi leur chez-eux: le nid où chacun de leurs neuf enfants pouvait grandir et prendre leurs propres envols.
Il y a quelques jours, lors d’une rencontre que j’ai eue avec vous, j’ai appris que Laurette s’est dévouée à sa famille: en préparant de la nourriture chaque jour et en faisant de la couture à la main pour que vous puissiez avoir de belles robes et des manteaux pour vous garder au chaud. À travers ces actes de dévouement et d’amour, Laurette vous a démontré jusqu’à quel point elle voulait vivre non pour soi-même, mais pour vous.
Aujourd’hui, nous sommes attristés, car elle n’est plus ici parmi nous, mais cette rencontre nous permet de célébrer, car la promesse qui lui a été avouée dès le jour de son baptême se réalise maintenant.
Aux portes du paradis, Jésus accueille Laurette et lui dit: Vient, bénie de mon Père; reçois en héritage le Royaume préparé pour toi ... car j’avais faim et tu m’as donné à manger; j’avais soif et tu m’as donné à boire; j’étais un étranger et tu m’as accueilli; j’étais nu et tu m’as habillé; j’étais malade et tu m’as visité; j’étais en prison et tu es venue jusqu’à moi (Mt 25:34-36).
Louons le Seigneur qui nous a accordé le privilège de pouvoir passer tant d’années avec Laurette, d’avoir pu profiter de sa sagesse ... et demandons-lui de nous combler toujours de Sa présence pour qu’à notre tour, nous puissions passer notre vie de la même manière. Un jour, nous allons retrouver notre chère Laurette dans la maison du Seigneur. Entre temps, qu’elle veille sur nous et intercède pour nous.
On the day of her baptism, our beloved sister was welcomed into the family of God. That day, the Lord promised her that when her earthly journey was complete, she would have a place reserved in a heavenly home. Today, we are gathered here to thank our God for having given her ninety-four years of life here on earth.
In the first reading that we heard this morning, Saint Paul reminds us: none of us lives for our own sake (Rom 14:7). If we wish to understand the wisdom that these few words contain, we need look no further than the life of our beloved Laurette. Surely, each of us needs an entire lifetime in order to understand what it means to give our lives, not for our own sakes but for the sake of others. Today, we give thanks to God for the example that she has given us.
Having arrived in this area shortly after the little town of Elliot Lake had been founded, Laurette and her beloved husband Gérald made their home here: a nest where each of their nine children could grow and prosper.
A few days ago, during a meeting that I had with some of her children, I learned that Laurette truly devoted her entire life to her family: preparing meals every day and sewing garments so that each of her daughters could have beautiful dresses and her sons have handsome clothing, to say nothing of the coats she fashioned in order to keep you all warm. Through such acts of devotion and love, Laurette demonstrated just how much she wanted to live, not for herself but for you.
Today, we may be sad, for she is no longer with us, but this gathering allows us to celebrate because the promise that was made to her on the day of her baptism is being fulfilled.
At the gates of heaven, Jesus is welcoming her and saying to her: Come, you who are blessed by my Father: receive the inheritance prepared for you ... for I was hungry and you gave me something to eat; I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you welcomed me, I was naked and you gave me clothing, I was sick and in prison and you came to visit me (Mt 25:34-36).
Let us praise the Lord who has given us the privilege of spending so many years with Laurette, of benefitting from her wisdom ... and let us ask Him to fill us always with His presence so that we in turn can spend our lives giving of ourselves. One day, we will be reunited with our dear Laurette in the Lord's house. In the meanwhile, may she watch over us and intercede for us.
Homélie pour les obsèques de Laurette Eva Lavallée
Le jour de son baptême, notre chère soeur, a été accueilli dans la famille de notre Seigneur. Cette journée-là, le Seigneur lui a promis que lorsque son séjour terrestre sera terminé, elle trouvera place dans sa maison céleste. Voici qu’aujourd’hui, nous sommes réunis afin de remercier le Seigneur de nous avoir accordé quatre-vingt-quatorze années de vie en sa compagnie.
Dans la première lecture que nous avons entendue ce matin, Saint Paul nous rappelle: aucun d’entre nous ne vit pour soi-même (Rom 14:7). Si nous cherchons à comprendre la sagesse que contiennent ces quelques paroles, il suffit de regarder la vie de notre chère Laurette. Certes, il nous faut toute une vie pour apprendre comment donner notre vie non pour soi-même, mais plutôt pour d’autres. Nous devrons rendre grâce à Dieu pour l’exemple qu’elle nous a laissé.
Arrivée dans la région lorsque cette petite ville elle-même était en sa naissance, Laurette et son bien-aimé Gérald ont établi leur chez-eux: le nid où chacun de leurs neuf enfants pouvait grandir et prendre leurs propres envols.
Il y a quelques jours, lors d’une rencontre que j’ai eue avec vous, j’ai appris que Laurette s’est dévouée à sa famille: en préparant de la nourriture chaque jour et en faisant de la couture à la main pour que vous puissiez avoir de belles robes et des manteaux pour vous garder au chaud. À travers ces actes de dévouement et d’amour, Laurette vous a démontré jusqu’à quel point elle voulait vivre non pour soi-même, mais pour vous.
Aujourd’hui, nous sommes attristés, car elle n’est plus ici parmi nous, mais cette rencontre nous permet de célébrer, car la promesse qui lui a été avouée dès le jour de son baptême se réalise maintenant.
Aux portes du paradis, Jésus accueille Laurette et lui dit: Vient, bénie de mon Père; reçois en héritage le Royaume préparé pour toi ... car j’avais faim et tu m’as donné à manger; j’avais soif et tu m’as donné à boire; j’étais un étranger et tu m’as accueilli; j’étais nu et tu m’as habillé; j’étais malade et tu m’as visité; j’étais en prison et tu es venue jusqu’à moi (Mt 25:34-36).
Louons le Seigneur qui nous a accordé le privilège de pouvoir passer tant d’années avec Laurette, d’avoir pu profiter de sa sagesse ... et demandons-lui de nous combler toujours de Sa présence pour qu’à notre tour, nous puissions passer notre vie de la même manière. Un jour, nous allons retrouver notre chère Laurette dans la maison du Seigneur. Entre temps, qu’elle veille sur nous et intercède pour nous.
Homily for the funeral of Laurette Eva Lavalée
On the day of her baptism, our beloved sister was welcomed into the family of God. That day, the Lord promised her that when her earthly journey was complete, she would have a place reserved in a heavenly home. Today, we are gathered here to thank our God for having given her ninety-four years of life here on earth.
In the first reading that we heard this morning, Saint Paul reminds us: none of us lives for our own sake (Rom 14:7). If we wish to understand the wisdom that these few words contain, we need look no further than the life of our beloved Laurette. Surely, each of us needs an entire lifetime in order to understand what it means to give our lives, not for our own sakes but for the sake of others. Today, we give thanks to God for the example that she has given us.
Having arrived in this area shortly after the little town of Elliot Lake had been founded, Laurette and her beloved husband Gérald made their home here: a nest where each of their nine children could grow and prosper.
A few days ago, during a meeting that I had with some of her children, I learned that Laurette truly devoted her entire life to her family: preparing meals every day and sewing garments so that each of her daughters could have beautiful dresses and her sons have handsome clothing, to say nothing of the coats she fashioned in order to keep you all warm. Through such acts of devotion and love, Laurette demonstrated just how much she wanted to live, not for herself but for you.
Today, we may be sad, for she is no longer with us, but this gathering allows us to celebrate because the promise that was made to her on the day of her baptism is being fulfilled.
At the gates of heaven, Jesus is welcoming her and saying to her: Come, you who are blessed by my Father: receive the inheritance prepared for you ... for I was hungry and you gave me something to eat; I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you welcomed me, I was naked and you gave me clothing, I was sick and in prison and you came to visit me (Mt 25:34-36).
Let us praise the Lord who has given us the privilege of spending so many years with Laurette, of benefitting from her wisdom ... and let us ask Him to fill us always with His presence so that we in turn can spend our lives giving of ourselves. One day, we will be reunited with our dear Laurette in the Lord's house. In the meanwhile, may she watch over us and intercede for us.
No comments:
Post a Comment