For the Feast of Divine Mercy, some thoughts about the role the risen Jesus continues to play in the lives of all his disciples.
The gospel for this second Sunday of the Easter season places us with the disciples in the house where they had met (Jn 20:19). The gospel writer tells us that it was evening on the day Jesus rose from the dead ... and the doors of the house ... were locked for fear of the Jews. At this point in the story, they had already heard the testimony of Mary of Magdala and the other women who had gone to the tomb early that morning. Peter and John had run to the tomb and confirmed the fact that the stone had been rolled away. Yet, despite these hope-filled experiences, the disciples still feared for their lives. If the Jewish authorities had put their Teacher, their Master, to death, perhaps they too would be killed if they dared to show their faces.
What about us? Have we ever experienced such fear? Have we ever known a time when we had good news to share, but we were afraid to speak for fear that we would be ridiculed or judged for speaking. Have we ever chosen to remain silent, with the doors of our hearts locked for fear of being ridiculed?
Even though the doors of the house were locked, and even though the disciples were fearful, Jesus came and stood among them and said, 'Peace be with you' (Jn 20:19). Even in the moments when they were most filled with doubt and fear, Jesus stood among them and offered them the gift of his peace, his reassurance and his mercy ... and these gifts were also offered to Thomas, even though he was not with the other disciples when Jesus came (Jn 20:24).
Jesus knows our hearts even better than we do. He knows that no matter how fervently we may believe all that we have heard about him, there is always a part of us that remains imprisoned by fear and doubt, but even in situations where we are paralyzed by doubt, Jesus still stands in our midst and says to us: Peace be with you! It is this powerful gift of his peace, the beautiful gift of his mercy at work within us that allows us to discern, to witness and to appreciate how patient he is with each one of us.
On the second Sunday of Easter in the year 2000, Pope John Paul II canonized Saint Faustyna Kowalska and established the annual celebration of Divine Mercy Sunday. Since that day, the Church has continued to observe this feast day. Maria Faustyna Kowalska of the Blessed Sacrament (1905-1938) was a Polish nun and a mystic who received visions of Jesus.
Like the disciples gathered in the house on the evening hours of the day when Jesus rose from the dead, Saint Faustyna shared the details of her visions and as a result, even today, the experiences that are described are as fresh and life-giving for us as they were for those who first read them.
Through the intercession of Saint Faustyna Kowalska, may we be attentive to the many signs and wonders (Acts 5:12) that continue to be accomplished among God's people. Renewed by the light of the risen Lord, may we proclaim in Word and deed: Jesus, my risen Lord, I trust in you.
L'évangile de ce deuxième dimanche de Pâques nous place avec les disciples là où ils se trouvaient (Jn 20, 19). L'auteur de l'évangile nous dit que le soir était déjà venu, du premier jour de la semaine, le jour même où Jésus était ressuscité ... et que les portes du lieu ... étaient verrouillées par crainte des Juifs. À ce stade de l'histoire, ils avaient déjà entendu le témoignage des femmes qui s'étaient rendues à la tombe au grand matin. Pierre et Jean avaient couru vers la tombe et ils avaient confirmé le fait que la pierre avait été roulée. Pourtant, malgré ces expériences remplies d'espoir, les disciples craignaient toujours pour leur vie. Si les autorités juives avaient mis à mort leur Maître, et peut-être seraient-ils aussi tués s'ils osaient se montrer le visage en publique.
Et nous? Avons-nous déjà vécu une telle peur? Avons-nous déjà connu une époque où nous avions de bonnes nouvelles à partager, mais nous avions peur de parler, de peur d'être ridiculisés ou jugés pour avoir pris la parole. Avons-nous jamais choisi de rester silencieux, avec les portes de nos cœurs verrouillées de peur d'être ridiculisé?
Même si les portes de la maison étaient verrouillées et que les disciples avaient peur, Jésus est venu et s'est tenu parmi eux. Il leur a dit: La paix soit avec vous (Jn 20, 19). Même dans les moments où ils étaient le plus remplis de doute et de peur, Jésus se tenait parmi eux et leur offrait les dons de sa paix, son assurance et sa miséricorde ... et ces dons étaient également offerts à Thomas, même s'il n'était pas avec les autres disciples quand Jésus est venu la premiere fois (Jn 20:24).
Jésus connaît nos cœurs encore mieux que nous les connaissons nous-memes. Il sait que peu importe avec quelle ferveur nous croyons tout ce que nous avons entendu a son sujet, il y a toujours une partie de nous qui reste emprisonnée dans la peur et le doute, mais même dans les situations où nous sommes paralysés par le doute, Jésus se tient toujours au milieu et nous dit: La paix soit avec vous! C’est ce don puissant de sa paix, le beau don de sa miséricorde au travail en nous qui nous permet de discerner, de témoigner et d’apprécier combien il est patient avec chacun de nous.
Lors du deuxième dimanche de Pâques de l'an 2000, le pape Jean-Paul II a canonisé Sainte Faustyna Kowalska et il a institué la célébration annuelle du dimanche de la Miséricorde divine. Depuis ce jour, l'Église a continué à observer ce jour de fête. Maria Faustyna Kowalska du Saint Sacrement (1905-1938) était une religieuse polonaise et une mystique qui a eu des visions de Jésus.
Comme les disciples rassemblés dans la maison le soir du jour où Jésus est ressuscité, Sainte Faustine a partage les détails de ses visions et, de ce fait, même aujourd'hui, les expériences décrites sont aussi fraîches et vivifiantes pour nous qu'ils étaient pour ceux qui les ont lus pour la première fois.
Par l'intercession de sainte Faustyna Kowalska, puissions-nous être attentifs aux nombreux signes et merveilles (Actes 5.12) qui continuent à être accomplis parmi le peuple de Dieu. Renouvelés par la lumière du Seigneur ressuscité, puissions-nous proclamer en paroles et en actes: Jésus, mon Seigneur ressuscité, j'ai confiance en vous.
Jesus: God's Divine Mercy
The gospel for this second Sunday of the Easter season places us with the disciples in the house where they had met (Jn 20:19). The gospel writer tells us that it was evening on the day Jesus rose from the dead ... and the doors of the house ... were locked for fear of the Jews. At this point in the story, they had already heard the testimony of Mary of Magdala and the other women who had gone to the tomb early that morning. Peter and John had run to the tomb and confirmed the fact that the stone had been rolled away. Yet, despite these hope-filled experiences, the disciples still feared for their lives. If the Jewish authorities had put their Teacher, their Master, to death, perhaps they too would be killed if they dared to show their faces.
What about us? Have we ever experienced such fear? Have we ever known a time when we had good news to share, but we were afraid to speak for fear that we would be ridiculed or judged for speaking. Have we ever chosen to remain silent, with the doors of our hearts locked for fear of being ridiculed?
Even though the doors of the house were locked, and even though the disciples were fearful, Jesus came and stood among them and said, 'Peace be with you' (Jn 20:19). Even in the moments when they were most filled with doubt and fear, Jesus stood among them and offered them the gift of his peace, his reassurance and his mercy ... and these gifts were also offered to Thomas, even though he was not with the other disciples when Jesus came (Jn 20:24).
Jesus knows our hearts even better than we do. He knows that no matter how fervently we may believe all that we have heard about him, there is always a part of us that remains imprisoned by fear and doubt, but even in situations where we are paralyzed by doubt, Jesus still stands in our midst and says to us: Peace be with you! It is this powerful gift of his peace, the beautiful gift of his mercy at work within us that allows us to discern, to witness and to appreciate how patient he is with each one of us.
On the second Sunday of Easter in the year 2000, Pope John Paul II canonized Saint Faustyna Kowalska and established the annual celebration of Divine Mercy Sunday. Since that day, the Church has continued to observe this feast day. Maria Faustyna Kowalska of the Blessed Sacrament (1905-1938) was a Polish nun and a mystic who received visions of Jesus.
Like the disciples gathered in the house on the evening hours of the day when Jesus rose from the dead, Saint Faustyna shared the details of her visions and as a result, even today, the experiences that are described are as fresh and life-giving for us as they were for those who first read them.
Through the intercession of Saint Faustyna Kowalska, may we be attentive to the many signs and wonders (Acts 5:12) that continue to be accomplished among God's people. Renewed by the light of the risen Lord, may we proclaim in Word and deed: Jesus, my risen Lord, I trust in you.
Jésus: la miséricorde divine de Dieu
L'évangile de ce deuxième dimanche de Pâques nous place avec les disciples là où ils se trouvaient (Jn 20, 19). L'auteur de l'évangile nous dit que le soir était déjà venu, du premier jour de la semaine, le jour même où Jésus était ressuscité ... et que les portes du lieu ... étaient verrouillées par crainte des Juifs. À ce stade de l'histoire, ils avaient déjà entendu le témoignage des femmes qui s'étaient rendues à la tombe au grand matin. Pierre et Jean avaient couru vers la tombe et ils avaient confirmé le fait que la pierre avait été roulée. Pourtant, malgré ces expériences remplies d'espoir, les disciples craignaient toujours pour leur vie. Si les autorités juives avaient mis à mort leur Maître, et peut-être seraient-ils aussi tués s'ils osaient se montrer le visage en publique.
Et nous? Avons-nous déjà vécu une telle peur? Avons-nous déjà connu une époque où nous avions de bonnes nouvelles à partager, mais nous avions peur de parler, de peur d'être ridiculisés ou jugés pour avoir pris la parole. Avons-nous jamais choisi de rester silencieux, avec les portes de nos cœurs verrouillées de peur d'être ridiculisé?
Même si les portes de la maison étaient verrouillées et que les disciples avaient peur, Jésus est venu et s'est tenu parmi eux. Il leur a dit: La paix soit avec vous (Jn 20, 19). Même dans les moments où ils étaient le plus remplis de doute et de peur, Jésus se tenait parmi eux et leur offrait les dons de sa paix, son assurance et sa miséricorde ... et ces dons étaient également offerts à Thomas, même s'il n'était pas avec les autres disciples quand Jésus est venu la premiere fois (Jn 20:24).
Jésus connaît nos cœurs encore mieux que nous les connaissons nous-memes. Il sait que peu importe avec quelle ferveur nous croyons tout ce que nous avons entendu a son sujet, il y a toujours une partie de nous qui reste emprisonnée dans la peur et le doute, mais même dans les situations où nous sommes paralysés par le doute, Jésus se tient toujours au milieu et nous dit: La paix soit avec vous! C’est ce don puissant de sa paix, le beau don de sa miséricorde au travail en nous qui nous permet de discerner, de témoigner et d’apprécier combien il est patient avec chacun de nous.
Lors du deuxième dimanche de Pâques de l'an 2000, le pape Jean-Paul II a canonisé Sainte Faustyna Kowalska et il a institué la célébration annuelle du dimanche de la Miséricorde divine. Depuis ce jour, l'Église a continué à observer ce jour de fête. Maria Faustyna Kowalska du Saint Sacrement (1905-1938) était une religieuse polonaise et une mystique qui a eu des visions de Jésus.
Comme les disciples rassemblés dans la maison le soir du jour où Jésus est ressuscité, Sainte Faustine a partage les détails de ses visions et, de ce fait, même aujourd'hui, les expériences décrites sont aussi fraîches et vivifiantes pour nous qu'ils étaient pour ceux qui les ont lus pour la première fois.
Par l'intercession de sainte Faustyna Kowalska, puissions-nous être attentifs aux nombreux signes et merveilles (Actes 5.12) qui continuent à être accomplis parmi le peuple de Dieu. Renouvelés par la lumière du Seigneur ressuscité, puissions-nous proclamer en paroles et en actes: Jésus, mon Seigneur ressuscité, j'ai confiance en vous.
No comments:
Post a Comment