At 11:00am today (5:00am EDT), after having left the Ponta Vermelha Palace, where he had taken part in a meeting with local Authorities, members of the Diplomatic Corps and representatives from civic society, the Holy Father, Pope Francis then travelled aboard the popemobile to the Maxaquene Pavilion for an Inter-religious meeting involving approximately 6,000 young people.
Upon his arrival, the Pope was welcomed by the Archbishop of Maputo, His Excellency, Francisco Chimoio, OFM Cap., who accompanied him to the main entrance of the pavilion.
Following the opening hymn, some musical interludes, choreography and dances performed by young people from the Christian council, along with some Muslim, Hindu and Catholic youth, and by a group from the Council of Religions from Mozambique (Corem), a young person who is part of civil society addressed a brief greeting to the Holy Father and presented him with a gift. Then, the Holy Father shared his speech.
At the conclusion of his presentation, the Holy Father greeted the religious leaders and a group of young people, and then returned to the Apostolic Nunciature in Maputo.
Thank you very much for your words of welcome. I thank all of you for your fine artistic performances. Thank so much! Please sit and make yourselves comfortable.
You thanked me for having taken time to be with you. But what could be more important for a shepherd than to be with his flock? What is more important for us pastors than to meet with our young people? You are important! You need to know this. You need to believe it. You are important! But be humble, too. You are not only the future of Mozambique, or of the Church and of humanity. You are their present. You are Mozambique’s present! In everything that you are and do, you are even now contributing to this present by offering the best of yourselves today. Without your enthusiasm, your songs, your joie de vivre, without young people, what would this land be like? Watching you sing, laugh and dance amid all your difficulties is – as you were just telling us – the best sign that you, young people, are the joy of this land, the joy of our time and the hope of the future.
This joie de vivre is what distinguishes you as young people. We can see it here here! A shared and celebrated joy, a joy that reconciles and becomes the best remedy against all those who want to create dissension among you. Pay attention: they want to create division and conflict among you. How much the lack of that joie de vivre of yours is felt in some parts of our world! While in others, they feel the joy of being united, living together, with different religious confessions, but all as children of the same land, living as one.
I thank the members of different religious confessions who have joined us, and those who do not belong to any particular religious tradition. Thank you for encouraging one another to live and celebrate today the challenge of peace as the family that we are. You are experiencing that all of us are necessary: with our differences, we are all necessary. Our differences are necessary. Together, you are the beating heart of this people and all of you have a fundamental role to play in one great creative project: to write a new page of history, a page full of hope, peace and reconciliation. Do you want to write this page? When I entered, you chanted, Reconciliation! (All repeat: Reconciliation! Reconciliation! Reconciliation!)
You asked me two questions, which in my mind are related. One of them was: How do we make young people’s dreams come true? The other was: How do we get young people involved in the problems that plague the country? Today you yourselves showed us the way. You gave us the answer to these questions.
You have expressed it with art and music, and all the cultural treasures that you displayed with such pride. You expressed some of your dreams and realities. In all of this, we see a variety of ways to bring the world together and to look to the horizon: with eyes ever full of hope, full of the future, full of dreams. Just like adults, young people walk on two feet. But unlike adults, who keep their feet parallel, you always have one foot in front of the other, ready to set out, to take off. You have great strength and you are able to look ahead with immense hope. You are a promise of life, and you have a tenacity (cf Christus Vivit, 139) that you must never lose or let anyone steal from you.
How do you make your dreams come true? How do you help solve your country’s problems? My words to you are these. Do not let yourselves be robbed of joy. Keep singing and expressing yourselves in fidelity to all the goodness that you have learned from your traditions. Let no one rob you of your joy! I told you that there are many ways to look at the horizon, many ways to look at our world, at the present and the future. But be on guard against two attitudes that kill dreams and hope. What are they? Resignation and anxiety. Two attitudes that kill our dreams and hopes. They are great enemies of life, because they usually propel us along an easy but self-defeating path, and the toll they take is high indeed, extremely high. We pay with our happiness and even with our lives.
Resignation and anxiety: two attitudes that rob us of hope. How many empty promises of happiness end up ruining lives! Surely you know friends or acquaintances – or have even experienced it yourselves – that in difficult and painful times, when everything seems to be falling apart, it is easy to give up. You have to be very careful, because this attitude makes you take the wrong road. When everything seems to be standing still and stagnant, when our personal issues trouble us, and social problems do not meet with the right responses, it does no good to give up (CV, 141). It is not good to give up! Repeat after me: it is not good to give up! (All repeat: It is not good to give up!)
I know most of you are enthused about football, right? I remember a great player from these lands who learned not to give up: Eusébio da Silva, the Black Panther. He began his athletic career in this city. The severe economic hardships of his family and the premature death of his father did not prevent him from dreaming; his passion for football made him persevere, keep dreaming and moving forward. He managed to score seventy-seven goals for Maxaquene! He had plenty of reasons for giving up… but he never did.
His dream and his desire to play kept him going, but equally important was finding someone to play with. You know that in a team not everyone is the same; they don’t all do the same things or think the same way. No. Each player has his own gifts. We can see and appreciate this even in this meeting of ours. We come from different traditions and we may even speak different languages, but this has not stopped us from being here together as a group.
Much suffering has been and still is caused because some people feel entitled to determine who can play and who should sit “on the bench”. There is no such right! Such people spend their lives dividing and separating, creating conflict. Today, young friends, you are giving an example and a witness to how we should act. Witnesses of unity, reconciliation and hope. Like a soccer team.
How can you do something for your country? By doing what you are doing now, by staying together despite everything that can divide you, by always looking for a chance to realize your dreams for a better country. But always together. Together. It is essential never to forget that social enmity is destructive. (All repeat: Social enmity is destructive). Families are destroyed by enmity. Countries are destroyed by enmity. All together! [All repeat: Social enmity is destructive!] The world is destroyed by enmity. And the greatest enmity of all is war. Because people cannot sit down and talk to one another. So find ways of building social friendship (cf CV, 169).
An old proverb says: If you want to get somewhere in a hurry, walk alone; if you want to go far, walk with others”. Let’s repeat it! (All repeat the words). We need always to dream together, as you are doing today. Dream with others, never against others. Keep dreaming the way you dreamed and prepared for this meeting: all together and without barriers. This is part of Mozambique’s “new page of history”.
Soccer, teams, playing together. Playing as a team makes us see that the enemy of dreams and commitment is not just giving up but also anxiety. Resignation and anxiety. “Anxiety can work against us by making us give up whenever we do not see instant results. Our best dreams are only attained through hope, patience and commitment, and not in haste. At the same time, we should not be hesitant, afraid to take chances or make mistakes” (ibid., 142). This is normal. The most beautiful things take shape over time, and if something doesn’t work out at first, don’t be afraid to keep trying. Don’t be afraid to make mistakes! We can make a thousand mistakes, but we must never fall into the trap of giving up because things did not go well at first. The worst mistake would be to let worrying make you abandon your dreams of a better country.
For example, you have before your eyes that beautiful testimony given by Maria Mutola, who learned to persevere, to keep trying, even though she did not attain the goal of a gold medal in her first three Olympic Games. Then, on her fourth attempt, this 800-metre athlete won the gold medal at the Sydney Olympics. One attempt after another. Her efforts did not make her self-absorbed; her nine world titles did not make her forget her people, her roots: she continued to look out for the needy children of Mozambique. We see how sport teaches us to persevere in our dreams!
I would like to add another important thing: no anxiety, no resignation, but now here is something else that is important: pay attention to your elders.
The elderly can help you keep your dreams and aspirations from fading, from faltering at the first experience of difficulty or powerlessness. They are our roots. Shall we say it again? (All: The elderly are our roots!) Older generations have much to tell you and offer you. True, sometimes we elderly people can be overbearing and nagging, or we can try to make you act, speak and live the same way we do. That is wrong. You will have to find your own way, but by listening to and appreciating those who have gone before you. Isn’t this what you did with your music? In the marrabenta, the traditional music of Mozambique, you incorporated other modern rhythms, and the pandza was born. What you listened to, what you saw your parents and grandparents singing and dancing to, you took and made your own. This, then, is the path that I would point out to you, a path “born of freedom, enthusiasm, creativity and new horizons, while at the same time cultivating the roots that nourish and sustain us” (ibid., 184). The elderly are our roots (All repeat).
All of these are little things, but they can give you the support you need not to give up in times of trouble but to move forward with hope, to find new ways and outlets for expressing your creativity, and to face problems together in a spirit of solidarity.
Many of you were born at a time of peace, a hard-won peace that was not always easy to achieve and took time to build. Peace is a process that you too are called to advance, by being ever ready to reach out to those experiencing hardship. What power there is in an outstretched hand and a friendship that finds concrete expression! I think of the suffering of those young people who came full of dreams to find work in the city, and who today are homeless, without family and real friends. How important it is to learn how to offer others a helping and outstretched hand! To offer others a helping hand. (All repeat.) Try to grow in friendship with those who think differently than you, so that solidarity will increase among you and become the best weapon to change the course of history. Solidarity is the best weapon to change history.
The image of an outstretched hand also makes us think of the need to be committed to caring for the earth, our common home. You have indeed been blessed with stupendous natural beauty: forests and rivers, valleys and mountains and so many beautiful beaches.
Sadly, however, a few months ago you suffered the collision of two cyclones, and saw the consequences of the ecological disaster that we are experiencing. Many people, including a great number of young people, have already taken up the pressing challenge of protecting our common home. This is the challenge before us: to protect our common home.
Let me leave you with a final thought: God loves you, and this is something on which all our religious traditions are agreed. “For him, you have worth; you are not insignificant. You are important to him, for you are the work of his hands. Because he loves you. Try to keep still for a moment and let yourself feel his love. Try to silence all the noise within, and rest for a second in his loving embrace” (Christus Vivit, 115). Let us do that right now (a moment of silence).
The love of the Lord. It has to do more with raising up than knocking down, with reconciling than forbidding, with offering new changes than condemning, with the future than the past” (CV, 116). I know that you believe in this love that makes reconciliation possible.
Thank you and, please, do not forget to pray for me. God bless you all.
Texto original em português
Testo in italiano
Texte en français
Upon his arrival, the Pope was welcomed by the Archbishop of Maputo, His Excellency, Francisco Chimoio, OFM Cap., who accompanied him to the main entrance of the pavilion.
Following the opening hymn, some musical interludes, choreography and dances performed by young people from the Christian council, along with some Muslim, Hindu and Catholic youth, and by a group from the Council of Religions from Mozambique (Corem), a young person who is part of civil society addressed a brief greeting to the Holy Father and presented him with a gift. Then, the Holy Father shared his speech.
At the conclusion of his presentation, the Holy Father greeted the religious leaders and a group of young people, and then returned to the Apostolic Nunciature in Maputo.
Speech of the Holy Father, Pope Francis
during the Inter-religious meeting with Youth
Thank you very much for your words of welcome. I thank all of you for your fine artistic performances. Thank so much! Please sit and make yourselves comfortable.
You thanked me for having taken time to be with you. But what could be more important for a shepherd than to be with his flock? What is more important for us pastors than to meet with our young people? You are important! You need to know this. You need to believe it. You are important! But be humble, too. You are not only the future of Mozambique, or of the Church and of humanity. You are their present. You are Mozambique’s present! In everything that you are and do, you are even now contributing to this present by offering the best of yourselves today. Without your enthusiasm, your songs, your joie de vivre, without young people, what would this land be like? Watching you sing, laugh and dance amid all your difficulties is – as you were just telling us – the best sign that you, young people, are the joy of this land, the joy of our time and the hope of the future.
This joie de vivre is what distinguishes you as young people. We can see it here here! A shared and celebrated joy, a joy that reconciles and becomes the best remedy against all those who want to create dissension among you. Pay attention: they want to create division and conflict among you. How much the lack of that joie de vivre of yours is felt in some parts of our world! While in others, they feel the joy of being united, living together, with different religious confessions, but all as children of the same land, living as one.
I thank the members of different religious confessions who have joined us, and those who do not belong to any particular religious tradition. Thank you for encouraging one another to live and celebrate today the challenge of peace as the family that we are. You are experiencing that all of us are necessary: with our differences, we are all necessary. Our differences are necessary. Together, you are the beating heart of this people and all of you have a fundamental role to play in one great creative project: to write a new page of history, a page full of hope, peace and reconciliation. Do you want to write this page? When I entered, you chanted, Reconciliation! (All repeat: Reconciliation! Reconciliation! Reconciliation!)
You asked me two questions, which in my mind are related. One of them was: How do we make young people’s dreams come true? The other was: How do we get young people involved in the problems that plague the country? Today you yourselves showed us the way. You gave us the answer to these questions.
You have expressed it with art and music, and all the cultural treasures that you displayed with such pride. You expressed some of your dreams and realities. In all of this, we see a variety of ways to bring the world together and to look to the horizon: with eyes ever full of hope, full of the future, full of dreams. Just like adults, young people walk on two feet. But unlike adults, who keep their feet parallel, you always have one foot in front of the other, ready to set out, to take off. You have great strength and you are able to look ahead with immense hope. You are a promise of life, and you have a tenacity (cf Christus Vivit, 139) that you must never lose or let anyone steal from you.
How do you make your dreams come true? How do you help solve your country’s problems? My words to you are these. Do not let yourselves be robbed of joy. Keep singing and expressing yourselves in fidelity to all the goodness that you have learned from your traditions. Let no one rob you of your joy! I told you that there are many ways to look at the horizon, many ways to look at our world, at the present and the future. But be on guard against two attitudes that kill dreams and hope. What are they? Resignation and anxiety. Two attitudes that kill our dreams and hopes. They are great enemies of life, because they usually propel us along an easy but self-defeating path, and the toll they take is high indeed, extremely high. We pay with our happiness and even with our lives.
Resignation and anxiety: two attitudes that rob us of hope. How many empty promises of happiness end up ruining lives! Surely you know friends or acquaintances – or have even experienced it yourselves – that in difficult and painful times, when everything seems to be falling apart, it is easy to give up. You have to be very careful, because this attitude makes you take the wrong road. When everything seems to be standing still and stagnant, when our personal issues trouble us, and social problems do not meet with the right responses, it does no good to give up (CV, 141). It is not good to give up! Repeat after me: it is not good to give up! (All repeat: It is not good to give up!)
I know most of you are enthused about football, right? I remember a great player from these lands who learned not to give up: Eusébio da Silva, the Black Panther. He began his athletic career in this city. The severe economic hardships of his family and the premature death of his father did not prevent him from dreaming; his passion for football made him persevere, keep dreaming and moving forward. He managed to score seventy-seven goals for Maxaquene! He had plenty of reasons for giving up… but he never did.
His dream and his desire to play kept him going, but equally important was finding someone to play with. You know that in a team not everyone is the same; they don’t all do the same things or think the same way. No. Each player has his own gifts. We can see and appreciate this even in this meeting of ours. We come from different traditions and we may even speak different languages, but this has not stopped us from being here together as a group.
Much suffering has been and still is caused because some people feel entitled to determine who can play and who should sit “on the bench”. There is no such right! Such people spend their lives dividing and separating, creating conflict. Today, young friends, you are giving an example and a witness to how we should act. Witnesses of unity, reconciliation and hope. Like a soccer team.
How can you do something for your country? By doing what you are doing now, by staying together despite everything that can divide you, by always looking for a chance to realize your dreams for a better country. But always together. Together. It is essential never to forget that social enmity is destructive. (All repeat: Social enmity is destructive). Families are destroyed by enmity. Countries are destroyed by enmity. All together! [All repeat: Social enmity is destructive!] The world is destroyed by enmity. And the greatest enmity of all is war. Because people cannot sit down and talk to one another. So find ways of building social friendship (cf CV, 169).
An old proverb says: If you want to get somewhere in a hurry, walk alone; if you want to go far, walk with others”. Let’s repeat it! (All repeat the words). We need always to dream together, as you are doing today. Dream with others, never against others. Keep dreaming the way you dreamed and prepared for this meeting: all together and without barriers. This is part of Mozambique’s “new page of history”.
Soccer, teams, playing together. Playing as a team makes us see that the enemy of dreams and commitment is not just giving up but also anxiety. Resignation and anxiety. “Anxiety can work against us by making us give up whenever we do not see instant results. Our best dreams are only attained through hope, patience and commitment, and not in haste. At the same time, we should not be hesitant, afraid to take chances or make mistakes” (ibid., 142). This is normal. The most beautiful things take shape over time, and if something doesn’t work out at first, don’t be afraid to keep trying. Don’t be afraid to make mistakes! We can make a thousand mistakes, but we must never fall into the trap of giving up because things did not go well at first. The worst mistake would be to let worrying make you abandon your dreams of a better country.
For example, you have before your eyes that beautiful testimony given by Maria Mutola, who learned to persevere, to keep trying, even though she did not attain the goal of a gold medal in her first three Olympic Games. Then, on her fourth attempt, this 800-metre athlete won the gold medal at the Sydney Olympics. One attempt after another. Her efforts did not make her self-absorbed; her nine world titles did not make her forget her people, her roots: she continued to look out for the needy children of Mozambique. We see how sport teaches us to persevere in our dreams!
I would like to add another important thing: no anxiety, no resignation, but now here is something else that is important: pay attention to your elders.
The elderly can help you keep your dreams and aspirations from fading, from faltering at the first experience of difficulty or powerlessness. They are our roots. Shall we say it again? (All: The elderly are our roots!) Older generations have much to tell you and offer you. True, sometimes we elderly people can be overbearing and nagging, or we can try to make you act, speak and live the same way we do. That is wrong. You will have to find your own way, but by listening to and appreciating those who have gone before you. Isn’t this what you did with your music? In the marrabenta, the traditional music of Mozambique, you incorporated other modern rhythms, and the pandza was born. What you listened to, what you saw your parents and grandparents singing and dancing to, you took and made your own. This, then, is the path that I would point out to you, a path “born of freedom, enthusiasm, creativity and new horizons, while at the same time cultivating the roots that nourish and sustain us” (ibid., 184). The elderly are our roots (All repeat).
All of these are little things, but they can give you the support you need not to give up in times of trouble but to move forward with hope, to find new ways and outlets for expressing your creativity, and to face problems together in a spirit of solidarity.
Many of you were born at a time of peace, a hard-won peace that was not always easy to achieve and took time to build. Peace is a process that you too are called to advance, by being ever ready to reach out to those experiencing hardship. What power there is in an outstretched hand and a friendship that finds concrete expression! I think of the suffering of those young people who came full of dreams to find work in the city, and who today are homeless, without family and real friends. How important it is to learn how to offer others a helping and outstretched hand! To offer others a helping hand. (All repeat.) Try to grow in friendship with those who think differently than you, so that solidarity will increase among you and become the best weapon to change the course of history. Solidarity is the best weapon to change history.
The image of an outstretched hand also makes us think of the need to be committed to caring for the earth, our common home. You have indeed been blessed with stupendous natural beauty: forests and rivers, valleys and mountains and so many beautiful beaches.
Sadly, however, a few months ago you suffered the collision of two cyclones, and saw the consequences of the ecological disaster that we are experiencing. Many people, including a great number of young people, have already taken up the pressing challenge of protecting our common home. This is the challenge before us: to protect our common home.
Let me leave you with a final thought: God loves you, and this is something on which all our religious traditions are agreed. “For him, you have worth; you are not insignificant. You are important to him, for you are the work of his hands. Because he loves you. Try to keep still for a moment and let yourself feel his love. Try to silence all the noise within, and rest for a second in his loving embrace” (Christus Vivit, 115). Let us do that right now (a moment of silence).
The love of the Lord. It has to do more with raising up than knocking down, with reconciling than forbidding, with offering new changes than condemning, with the future than the past” (CV, 116). I know that you believe in this love that makes reconciliation possible.
Thank you and, please, do not forget to pray for me. God bless you all.
Texto original em português
Testo in italiano
Texte en français
No comments:
Post a Comment