Here is the homily I prepared and shared with those who came to pray with us today: some thoughts to help us keep our focus on the right perspective.
In today's gospel passage, Jesus speaks to the Pharisees, and especially to those among them who loved money and physical possessions. He was particularly concerned with this group of people because he loved them as much as he loved all others and wanted them to understand the true meaning of wealth. You see, the danger exists in those who set their sights only on physical possessions, because earthly riches can weaken our ability to understand the sufferings of others.
The story includes a rich man who is very proud of his achievements, but his pride blinds him to the needs of the poor man Lazarus. This rich man has become comfortable, surrounded with a life of ease. He may still have been a really good man, but his love of money disoriented his good intentions and made him unresponsive to the needs of those around him.
Jesus makes it clear that we already have the help we need in order to resist the temptation of pride. The prophet Amos warns that wealth tempts people to think only of themselves (cf Amos 6:1) and the Ten Commandments instruct us to respond to the needs of others, especially those who are poor (cf Ex 20:12-17). It is not surprising then that Abraham rebukes the rich man with powerful words: remember that during your lifetime, you received good things, and Lazarus in like manner evil things; but now he is comforted here and you are in agony (Lk 16:25).
Jesus wanted everyone to fight the good fight of the faith; to take hold of the eternal life to which we are called (1 Tim 6:12). This is the reason why he chose to offer a parable that shows all of us that being merciful and loving can help us overcome temptation. Mercy and love are at the heart of God's divine love for each one of us. If we have recognized these gifts in our own lives, we ourselves can respond by striving to reduce the suffering of others through our acts of compassion and love.
Dans le passage de l'Évangile que nous venons d'entendre, Jésus s'est adressé aux pharisiens, et particulièrement à ceux d'entre eux qui aimaient l'argent et les biens matériels. Il était particulièrement préoccupé par ce groupe de personnes car il les aimait autant qu'il aimait tous les autres et voulait leur faire comprendre le vrai sens de la richesse. En fait, le danger existe chez ceux qui ne visent que des biens physiques, car les richesses terrestres peuvent affaiblir notre capacité à comprendre les souffrances des autres.
La parabole nous présente un homme riche qui est très fier de ses accomplissements, mais sa fierté le rend aveugle aux besoins du pauvre Lazare. Cet homme riche était comfortable, entouré d'une vie de facilité. Il était peut-être toujours un homme vraiment bon, mais son amour de l'argent désorientait ses bonnes intentions et le rendait indifférent aux besoins de ceux qui l'entouraient.
Jésus dit clairement que nous avons déjà l'aide dont nous avons besoin pour résister à la tentation de l'orgueil. Le prophète Amos avertit que la richesse pousse les gens à ne penser qu'à eux-mêmes (cf Amos 6: 1) et les Dix commandements nous ordonnent de répondre aux besoins des autres, en particulier des pauvres (cf Ex 20, 12-17). Il n'est donc pas surprenant qu'Abraham réprimande l'homme riche avec des paroles puissantes: rappelle-toi: tu as reçu le bonheur pendant ta vie, et Lazare, le malheur ... maintenant lui, il trouve ici la consolation, et toi, la souffrance (Lc 16, 25).
Saint Paul a encouragé son protégé Timothé en disant: Mène le bon combat, celui de la foi, empare-toi de la vie éternelle (1 Tim 6:12). Voici la raison pour laquelle Jésus a choisi de proposer une parabole qui montre à tous qu’être miséricordieux et aimant peut nous aider à surmonter la tentation. La miséricorde et l'amour sont au cœur de l'amour divin de Dieu pour chacun de nous. Si nous avons reconnu ces dons dans nos propres vies, nous pouvons nous-mêmes réagir en nous efforçant de réduire la souffrance des autres par nos actes de compassion et d'amour.
Advice for those who love money
In today's gospel passage, Jesus speaks to the Pharisees, and especially to those among them who loved money and physical possessions. He was particularly concerned with this group of people because he loved them as much as he loved all others and wanted them to understand the true meaning of wealth. You see, the danger exists in those who set their sights only on physical possessions, because earthly riches can weaken our ability to understand the sufferings of others.
The story includes a rich man who is very proud of his achievements, but his pride blinds him to the needs of the poor man Lazarus. This rich man has become comfortable, surrounded with a life of ease. He may still have been a really good man, but his love of money disoriented his good intentions and made him unresponsive to the needs of those around him.
Jesus makes it clear that we already have the help we need in order to resist the temptation of pride. The prophet Amos warns that wealth tempts people to think only of themselves (cf Amos 6:1) and the Ten Commandments instruct us to respond to the needs of others, especially those who are poor (cf Ex 20:12-17). It is not surprising then that Abraham rebukes the rich man with powerful words: remember that during your lifetime, you received good things, and Lazarus in like manner evil things; but now he is comforted here and you are in agony (Lk 16:25).
Jesus wanted everyone to fight the good fight of the faith; to take hold of the eternal life to which we are called (1 Tim 6:12). This is the reason why he chose to offer a parable that shows all of us that being merciful and loving can help us overcome temptation. Mercy and love are at the heart of God's divine love for each one of us. If we have recognized these gifts in our own lives, we ourselves can respond by striving to reduce the suffering of others through our acts of compassion and love.
Des conseils pour ceux qui aiment l'argent
Dans le passage de l'Évangile que nous venons d'entendre, Jésus s'est adressé aux pharisiens, et particulièrement à ceux d'entre eux qui aimaient l'argent et les biens matériels. Il était particulièrement préoccupé par ce groupe de personnes car il les aimait autant qu'il aimait tous les autres et voulait leur faire comprendre le vrai sens de la richesse. En fait, le danger existe chez ceux qui ne visent que des biens physiques, car les richesses terrestres peuvent affaiblir notre capacité à comprendre les souffrances des autres.
La parabole nous présente un homme riche qui est très fier de ses accomplissements, mais sa fierté le rend aveugle aux besoins du pauvre Lazare. Cet homme riche était comfortable, entouré d'une vie de facilité. Il était peut-être toujours un homme vraiment bon, mais son amour de l'argent désorientait ses bonnes intentions et le rendait indifférent aux besoins de ceux qui l'entouraient.
Jésus dit clairement que nous avons déjà l'aide dont nous avons besoin pour résister à la tentation de l'orgueil. Le prophète Amos avertit que la richesse pousse les gens à ne penser qu'à eux-mêmes (cf Amos 6: 1) et les Dix commandements nous ordonnent de répondre aux besoins des autres, en particulier des pauvres (cf Ex 20, 12-17). Il n'est donc pas surprenant qu'Abraham réprimande l'homme riche avec des paroles puissantes: rappelle-toi: tu as reçu le bonheur pendant ta vie, et Lazare, le malheur ... maintenant lui, il trouve ici la consolation, et toi, la souffrance (Lc 16, 25).
Saint Paul a encouragé son protégé Timothé en disant: Mène le bon combat, celui de la foi, empare-toi de la vie éternelle (1 Tim 6:12). Voici la raison pour laquelle Jésus a choisi de proposer une parabole qui montre à tous qu’être miséricordieux et aimant peut nous aider à surmonter la tentation. La miséricorde et l'amour sont au cœur de l'amour divin de Dieu pour chacun de nous. Si nous avons reconnu ces dons dans nos propres vies, nous pouvons nous-mêmes réagir en nous efforçant de réduire la souffrance des autres par nos actes de compassion et d'amour.
No comments:
Post a Comment