Here is the text of the reflection I shared during the celebration of today's liturgical Solemnity of Mary, the Holy Mother of God.
Today's gospel passage begins with a description of the encounter that took place between the shepherds and the child Jesus. When they found the child, the shepherds made known what they had been told about him, and all who heard it were amazed at what the shepherds told them (Lk 2:17). Then, the shepherds returned glorifying and praising God for all they had heard and seen (Lk 2:20), but Mary treasured all these words and pondered them in her heart (Lk 2:19).
The act of pondering - prayerfully experiencing these moments and considering each of them as another occasion to comprehend the great mystery that was unfolding - was Mary's way of continually marvelling at the gift she had been given. The encounter with the shepherds was yet another opportunity for her to relive her yes: the word she had spoken in answer to the angel's invitation, and there were other such moments too: moments at which she pondered, experiences she did not fully comprehend, but moments at which she recalled her yes, and said yes once again.
Mary gave birth to the one we call the Prince of Peace in the midst of a world where there was much conflict and suffering. Amidst her pondering, she must have wondered how this mystery would unfold. How could this needy infant cradled in her arms, born in a dark and lowly manger, be the Son of the Most High, the King of Kings who would sit upon the throne of David? Could it be possible that such a fragile being could be the author of all blessings (cf Num 6:22-27)?
Despite these contradictions, Mary's pondering remained faithful. She constantly returned to her total acceptance, her yes to love and to serve God. Her peaceful and trusting spirit bowed freely to the will of God. As the first disciple, ready to serve the Light of the world, even in the midst of apparent darkness, Mary shows us all how, even in uncertain times, we can anchor our faith and hope in the living God.
Today, we honour Mary, the Holy Mother of God, and we celebrate the World Day of Peace. Brothers and sisters, when the fullness of time had come, God sent his Son ... in order to redeem those who were subject to the law (Gal 4:4-5). May God's peace be ours today. Together, let us ponder and treasure the peace that Christ brings into our lives through the love and compassion of others. Like Mary, may we be disciples of peace, faithful to Christ's yes offered to us, and to our yes, offered to God.
Le passage évangélique d'aujourd'hui commence par une description de la rencontre qui a eu lieu entre les bergers et l'enfant Jésus. Après avoir vu, ils racontèrent ce qui leur avait été annoncé au sujet de cet enfant. Et tous ceux qui entendirent s'étonnaient de ce que leur racontaient les bergers (Lc 2, 17). Ensuite, les bergers repartirent; ils glorifiaient et louaient Dieu pour tout ce qu'ils avaient entendu et vu (Lc 2, 20), mais Marie, cependant, retenait tous ces événements et les méditaient dans son coeur (Lc 2, 19).
La méditation - vivre ces moments dans la prière et considérer chaque moment comme une autre occasion de comprendre le grand mystère qui se déroule - c'était la façon dont Marie s'émerveillait continuellement du don qu'elle avait reçu. La rencontre avec les bergers était encore une autre occasion pour elle de revivre son oui: la parole qu'elle avait prononcée en réponse à l'invitation de l'ange, et il y avait aussi d'autres moments de ce genre: des moments auxquels elle réfléchissait, des expériences qu'elle ne comprenait pas pleinement, mais des moments où elle a quand même rappelé son oui, des moments où elle a dit oui une fois de plus.
Marie a donné naissance à Celui que nous connaissons sous le titre du Prince de la paix, et cela au milieu d'un monde où il y avait beaucoup de conflits et de souffrances. En réfléchissant, elle a dû se demander comment ce mystère allait se dérouler. Comment cet enfant si dépendant bercé dans ses bras, né dans une crèche sombre et humble, pouvait-il être le Fils du Très-Haut, le Roi des Rois qui s'asseyait sur le trône de David? Serait-il possible qu'un être aussi fragile soit l'auteur de toutes les bénédictions (cf Nom 6: 22-27)?
Malgré ces contradictions, Marie a toujours été fidèle. Elle revenait constamment à son acceptation totale, son oui à l'amour et au service de Dieu. Son esprit paisible et confiant s'inclinait librement devant la volonté de Dieu. En tant que première disciple, prête à servir la Lumière du monde, même au milieu des ténèbres apparentes, Marie nous démontre tous comment, même en des temps incertains, nous pouvons ancrer notre foi et notre espérance dans le Seigneur.
Aujourd'hui, nous prions avec Marie, la Sainte Mère de Dieu, et nous célébrons la Journée mondiale de la paix. Chers frères et sœurs, lorsqu'est venue la plénitude des temps, Dieu a envoyé son Fils ... afin de racheter ceux qui étaient soumis à la Loi (Gal 4, 4-5). Que la paix de Dieu soit le nôtre aujourd'hui. Ensemble, méditons et chérissons la paix que le Christ apporte dans nos vies par l'amour et la compassion des autres. Comme Marie, puissions-nous être des disciples de la paix, fidèles au oui du Christ qui nous est offert, et au oui que nous offrons au Seigneur.
Amazement and pondering
Today's gospel passage begins with a description of the encounter that took place between the shepherds and the child Jesus. When they found the child, the shepherds made known what they had been told about him, and all who heard it were amazed at what the shepherds told them (Lk 2:17). Then, the shepherds returned glorifying and praising God for all they had heard and seen (Lk 2:20), but Mary treasured all these words and pondered them in her heart (Lk 2:19).
The act of pondering - prayerfully experiencing these moments and considering each of them as another occasion to comprehend the great mystery that was unfolding - was Mary's way of continually marvelling at the gift she had been given. The encounter with the shepherds was yet another opportunity for her to relive her yes: the word she had spoken in answer to the angel's invitation, and there were other such moments too: moments at which she pondered, experiences she did not fully comprehend, but moments at which she recalled her yes, and said yes once again.
Mary gave birth to the one we call the Prince of Peace in the midst of a world where there was much conflict and suffering. Amidst her pondering, she must have wondered how this mystery would unfold. How could this needy infant cradled in her arms, born in a dark and lowly manger, be the Son of the Most High, the King of Kings who would sit upon the throne of David? Could it be possible that such a fragile being could be the author of all blessings (cf Num 6:22-27)?
Despite these contradictions, Mary's pondering remained faithful. She constantly returned to her total acceptance, her yes to love and to serve God. Her peaceful and trusting spirit bowed freely to the will of God. As the first disciple, ready to serve the Light of the world, even in the midst of apparent darkness, Mary shows us all how, even in uncertain times, we can anchor our faith and hope in the living God.
Today, we honour Mary, the Holy Mother of God, and we celebrate the World Day of Peace. Brothers and sisters, when the fullness of time had come, God sent his Son ... in order to redeem those who were subject to the law (Gal 4:4-5). May God's peace be ours today. Together, let us ponder and treasure the peace that Christ brings into our lives through the love and compassion of others. Like Mary, may we be disciples of peace, faithful to Christ's yes offered to us, and to our yes, offered to God.
Étonnement et méditation
Le passage évangélique d'aujourd'hui commence par une description de la rencontre qui a eu lieu entre les bergers et l'enfant Jésus. Après avoir vu, ils racontèrent ce qui leur avait été annoncé au sujet de cet enfant. Et tous ceux qui entendirent s'étonnaient de ce que leur racontaient les bergers (Lc 2, 17). Ensuite, les bergers repartirent; ils glorifiaient et louaient Dieu pour tout ce qu'ils avaient entendu et vu (Lc 2, 20), mais Marie, cependant, retenait tous ces événements et les méditaient dans son coeur (Lc 2, 19).
La méditation - vivre ces moments dans la prière et considérer chaque moment comme une autre occasion de comprendre le grand mystère qui se déroule - c'était la façon dont Marie s'émerveillait continuellement du don qu'elle avait reçu. La rencontre avec les bergers était encore une autre occasion pour elle de revivre son oui: la parole qu'elle avait prononcée en réponse à l'invitation de l'ange, et il y avait aussi d'autres moments de ce genre: des moments auxquels elle réfléchissait, des expériences qu'elle ne comprenait pas pleinement, mais des moments où elle a quand même rappelé son oui, des moments où elle a dit oui une fois de plus.
Marie a donné naissance à Celui que nous connaissons sous le titre du Prince de la paix, et cela au milieu d'un monde où il y avait beaucoup de conflits et de souffrances. En réfléchissant, elle a dû se demander comment ce mystère allait se dérouler. Comment cet enfant si dépendant bercé dans ses bras, né dans une crèche sombre et humble, pouvait-il être le Fils du Très-Haut, le Roi des Rois qui s'asseyait sur le trône de David? Serait-il possible qu'un être aussi fragile soit l'auteur de toutes les bénédictions (cf Nom 6: 22-27)?
Malgré ces contradictions, Marie a toujours été fidèle. Elle revenait constamment à son acceptation totale, son oui à l'amour et au service de Dieu. Son esprit paisible et confiant s'inclinait librement devant la volonté de Dieu. En tant que première disciple, prête à servir la Lumière du monde, même au milieu des ténèbres apparentes, Marie nous démontre tous comment, même en des temps incertains, nous pouvons ancrer notre foi et notre espérance dans le Seigneur.
Aujourd'hui, nous prions avec Marie, la Sainte Mère de Dieu, et nous célébrons la Journée mondiale de la paix. Chers frères et sœurs, lorsqu'est venue la plénitude des temps, Dieu a envoyé son Fils ... afin de racheter ceux qui étaient soumis à la Loi (Gal 4, 4-5). Que la paix de Dieu soit le nôtre aujourd'hui. Ensemble, méditons et chérissons la paix que le Christ apporte dans nos vies par l'amour et la compassion des autres. Comme Marie, puissions-nous être des disciples de la paix, fidèles au oui du Christ qui nous est offert, et au oui que nous offrons au Seigneur.
No comments:
Post a Comment