Here is the text of the homily I shared during the celebrations of the Eucharist this weekend: some thoughts motivated by a reflection on the significance of the Sacrament of Baptism.
Having now completed the liturgical season of Christmas, today, we mark the beginning of Ordinary Time. It is perhaps fitting that the gospel passage we have just heard places us with John the Baptist, reflecting on the encounter he had when Jesus was baptized. The words of the gospel make it sound as though John is telling the story to someone after it has already taken place: I saw Jesus coming toward me and remarked to those who were nearby: I came baptizing with water for this reason, that he might be revealed to Israel (Jn 1:31).
The baptism of Jesus is a fitting image for our reflection today because this Sacrament transforms us and makes us children of God, a new creation. For as long as we live, we are constantly discovering the meaning of this truth. Baptism is a Sacrament of rebirth through which we receive graces from God in order for us to set out on the journey of faith.
During the liturgy today, we will call forward and mandate a number of our brothers and sisters who have responded to the call of the Lord to share their talents and gifts with us: some of them will proclaim the Word of God in the weekly assembly and others will assist with the distribution of the Eucharist, the Bread of Life. Each of these is a call from God; from the moment of our Baptism, he is constantly calling to us, encouraging us to recognize the talents and gifts with which we have been graced, and encouraging us to use these gifts in order to share the joy of our faith with others.
The first reading we heard today says it this way: The Lord said to me: 'You are my servant ... in whom I will be glorified' (Is 49:3), but the Lord goes on to say: I will give you as a light to the nations, that my salvation may reach the end of the earth (Is 49:6). Our God is glorified when we use the gifts he has entrusted to us in order to serve others. In this way, we share the light of our faith, and do what we can to spread the good news of the gospel.
This weekend marks the beginning of the Week of Prayer for Christian Unity. Throughout this coming week, there will be a variety of moments set aside in various places throughout the world when people of various Christian traditions will gather to pray together. Even if we are not able to take part in any formal sessions, we can all join our prayers, asking the Lord to renew within us the grace of our Baptism. All Christians share a common Baptism. Even though we may pray in different ways, we are all brothers and sisters in Christ, all looking forward to the day when we will once again be able to stand around the same Eucharistic table and share the Lord's meal together.
In the meanwhile, we can ask Saint Paul to pray for the grace of unity among all Christians. May he who was called to be an apostle of Christ Jesus (1 Cor 1:1) ... intercede for us so that together with all those who in every place call on the name of our Lord Jesus Christ (1 Cor 1:2), we may be living signs of the grace we seek and the peace that we hope for as gifts from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Ayant terminé le temps de Noël, nous débutons aujourd'hui le Temps ordinaire. Il est approprié que le passage de l'Évangile que nous venons d'entendre nous place avec Jean-Baptiste, réfléchissant à la rencontre qu'il a eue lors du baptême de Jésus. Les paroles de l'Évangile nous donnent l'impression que Jean raconte l'histoire à quelqu'un après qu'elle a déjà eu lieu: j'ai vu Jésus venir vers moi et j'ai expliqué à ceux qui étaient à proximité: je suis venu baptiser dans l'eau pour cette raison ... pour qu'il soit manifesté à Israël (Jn 1, 31).
Le baptême de Jésus est une image appropriée pour notre réflexion aujourd'hui parce que le sacrement que nous avons reçu nous transforme et fait de nous des enfants de Dieu, une nouvelle création. Tant que nous vivons, nous découvrons constamment le sens de cette vérité. Le baptême est un sacrement de renaissance à travers lequel nous recevons des grâces de Dieu afin que nous puissions entreprendre le chemin de la foi.
Au cours de la liturgie d'aujourd'hui, nous allons appeler et mandater un certain nombre de nos frères et sœurs qui ont répondu à l'appel du Seigneur de partager leurs talents et leurs dons avec nous: certains d'entre eux proclameront la Parole de Dieu dans l'assemblée dominicale et d'autres distribueront l'Eucharistie, le pain de vie. Ils répondent tous à un appel du Seigneur; depuis le moment de notre baptême, Il nous appelle constamment; Il nous encourage à reconnaître les talents et les dons dont nous avons été honorés et Il nous encourage à utiliser ces dons afin de partager la joie de notre foi avec les autres.
La première lecture que nous avons entendue aujourd'hui le dit ainsi: Le Seigneur m'a dit: 'Tu es mon serviteur ... en toi je manifesterai ma splendeur' (Is 49, 3), mais le Seigneur continue en disant: je fais de toi la lumière des nations, pour que mon salut parvienne jusqu'aux extrémités de la terre (Is 49, 6). Notre Seigneur est glorifié lorsque nous utilisons les dons qu'il nous a confiés afin de servir les autres. De cette façon, nous partageons la lumière de notre foi et nous faisons ce que nous pouvons pour diffuser la bonne nouvelle de l'Évangile.
Cette fin de semaine marque le début de la Semaine de la prière pour l'unité des chrétiens. Tout au long de la semaine à venir, il y aura une variété de moments réservés dans divers endroits à travers le monde où des gens des différentes traditions chrétiennes se réuniront pour prier ensemble. Même si nous ne pouvons participer à aucune session formelle, nous pouvons tous unir en prières, demandant au Seigneur de renouveler en nous la grâce de notre baptême. Tous les chrétiens partagent un baptême commun. Même si nous pouvons prier de différentes manières, nous sommes tous frères et sœurs dans le Christ. Nous sommes tous impatients de voir le jour où nous pourrons à nouveau nous rassembler autour de la même table eucharistique et partager ensemble l'Eucharistie.
En attendant, nous pouvons demander à Saint Paul de prier pour la grâce de l'unité entre tous les chrétiens. Que celui qui a été appelé par la volonté de Dieu pour être apôtre du Christ Jésus (1 Co 1, 1) ... intercède pour nous afin qu'avec tous ceux qui, en tout lieu, invoquent le nom de notre Seigneur Jésus Christ (1 Co 1, 2). ), nous pouvons être des signes vivants de la grâce que nous recherchons ainsi que des signes de la paix que nous espérons en tant que dons de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ.
Beginning
Having now completed the liturgical season of Christmas, today, we mark the beginning of Ordinary Time. It is perhaps fitting that the gospel passage we have just heard places us with John the Baptist, reflecting on the encounter he had when Jesus was baptized. The words of the gospel make it sound as though John is telling the story to someone after it has already taken place: I saw Jesus coming toward me and remarked to those who were nearby: I came baptizing with water for this reason, that he might be revealed to Israel (Jn 1:31).
The baptism of Jesus is a fitting image for our reflection today because this Sacrament transforms us and makes us children of God, a new creation. For as long as we live, we are constantly discovering the meaning of this truth. Baptism is a Sacrament of rebirth through which we receive graces from God in order for us to set out on the journey of faith.
During the liturgy today, we will call forward and mandate a number of our brothers and sisters who have responded to the call of the Lord to share their talents and gifts with us: some of them will proclaim the Word of God in the weekly assembly and others will assist with the distribution of the Eucharist, the Bread of Life. Each of these is a call from God; from the moment of our Baptism, he is constantly calling to us, encouraging us to recognize the talents and gifts with which we have been graced, and encouraging us to use these gifts in order to share the joy of our faith with others.
The first reading we heard today says it this way: The Lord said to me: 'You are my servant ... in whom I will be glorified' (Is 49:3), but the Lord goes on to say: I will give you as a light to the nations, that my salvation may reach the end of the earth (Is 49:6). Our God is glorified when we use the gifts he has entrusted to us in order to serve others. In this way, we share the light of our faith, and do what we can to spread the good news of the gospel.
This weekend marks the beginning of the Week of Prayer for Christian Unity. Throughout this coming week, there will be a variety of moments set aside in various places throughout the world when people of various Christian traditions will gather to pray together. Even if we are not able to take part in any formal sessions, we can all join our prayers, asking the Lord to renew within us the grace of our Baptism. All Christians share a common Baptism. Even though we may pray in different ways, we are all brothers and sisters in Christ, all looking forward to the day when we will once again be able to stand around the same Eucharistic table and share the Lord's meal together.
In the meanwhile, we can ask Saint Paul to pray for the grace of unity among all Christians. May he who was called to be an apostle of Christ Jesus (1 Cor 1:1) ... intercede for us so that together with all those who in every place call on the name of our Lord Jesus Christ (1 Cor 1:2), we may be living signs of the grace we seek and the peace that we hope for as gifts from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Début
Ayant terminé le temps de Noël, nous débutons aujourd'hui le Temps ordinaire. Il est approprié que le passage de l'Évangile que nous venons d'entendre nous place avec Jean-Baptiste, réfléchissant à la rencontre qu'il a eue lors du baptême de Jésus. Les paroles de l'Évangile nous donnent l'impression que Jean raconte l'histoire à quelqu'un après qu'elle a déjà eu lieu: j'ai vu Jésus venir vers moi et j'ai expliqué à ceux qui étaient à proximité: je suis venu baptiser dans l'eau pour cette raison ... pour qu'il soit manifesté à Israël (Jn 1, 31).
Le baptême de Jésus est une image appropriée pour notre réflexion aujourd'hui parce que le sacrement que nous avons reçu nous transforme et fait de nous des enfants de Dieu, une nouvelle création. Tant que nous vivons, nous découvrons constamment le sens de cette vérité. Le baptême est un sacrement de renaissance à travers lequel nous recevons des grâces de Dieu afin que nous puissions entreprendre le chemin de la foi.
Au cours de la liturgie d'aujourd'hui, nous allons appeler et mandater un certain nombre de nos frères et sœurs qui ont répondu à l'appel du Seigneur de partager leurs talents et leurs dons avec nous: certains d'entre eux proclameront la Parole de Dieu dans l'assemblée dominicale et d'autres distribueront l'Eucharistie, le pain de vie. Ils répondent tous à un appel du Seigneur; depuis le moment de notre baptême, Il nous appelle constamment; Il nous encourage à reconnaître les talents et les dons dont nous avons été honorés et Il nous encourage à utiliser ces dons afin de partager la joie de notre foi avec les autres.
La première lecture que nous avons entendue aujourd'hui le dit ainsi: Le Seigneur m'a dit: 'Tu es mon serviteur ... en toi je manifesterai ma splendeur' (Is 49, 3), mais le Seigneur continue en disant: je fais de toi la lumière des nations, pour que mon salut parvienne jusqu'aux extrémités de la terre (Is 49, 6). Notre Seigneur est glorifié lorsque nous utilisons les dons qu'il nous a confiés afin de servir les autres. De cette façon, nous partageons la lumière de notre foi et nous faisons ce que nous pouvons pour diffuser la bonne nouvelle de l'Évangile.
Cette fin de semaine marque le début de la Semaine de la prière pour l'unité des chrétiens. Tout au long de la semaine à venir, il y aura une variété de moments réservés dans divers endroits à travers le monde où des gens des différentes traditions chrétiennes se réuniront pour prier ensemble. Même si nous ne pouvons participer à aucune session formelle, nous pouvons tous unir en prières, demandant au Seigneur de renouveler en nous la grâce de notre baptême. Tous les chrétiens partagent un baptême commun. Même si nous pouvons prier de différentes manières, nous sommes tous frères et sœurs dans le Christ. Nous sommes tous impatients de voir le jour où nous pourrons à nouveau nous rassembler autour de la même table eucharistique et partager ensemble l'Eucharistie.
En attendant, nous pouvons demander à Saint Paul de prier pour la grâce de l'unité entre tous les chrétiens. Que celui qui a été appelé par la volonté de Dieu pour être apôtre du Christ Jésus (1 Co 1, 1) ... intercède pour nous afin qu'avec tous ceux qui, en tout lieu, invoquent le nom de notre Seigneur Jésus Christ (1 Co 1, 2). ), nous pouvons être des signes vivants de la grâce que nous recherchons ainsi que des signes de la paix que nous espérons en tant que dons de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ.
No comments:
Post a Comment