Here is the text of the homily I prepared for the gatherings of God's people that took place earlier today.
In the gospel that we have just heard, Jesus describes the kingdom of heaven as a treasure that is buried in a field (Mt 13: 44) and a pearl of great price (Mt 13: 46). Considering the fact that he was speaking to his disciples at the time, we can surmise that he was trying to help them understand how precious the promise of eternal life really is. Have we ever taken time to consider the true value of this promise?
How many of the people we know, those we meet and even the members of our own families go through life never really understanding the great value of heaven and the value of Jesus' promise that every one of us is entitled to this pearl of great price? The reading from the Book of Kings speaks today about a moment when the Lord appeared to Solomon in a dream and invited him to ask for anything that he wanted (cf 1 K 3: 5). If we were given that opportunity, what treasure would we ask for?
In the scriptures, Solomon is depicted as a figure of great wisdom and this passage demonstrates the depth of his precious gift. Whereas he could have asked for any treasure he wanted, including personal wealth, recognition or any tangible good, he chose to ask for an understanding heart (1 K 3: 9). Could it be that the treasure that is mentioned in Jesus' teaching and the pearl of great price could really be something as intangible and illusive as an understanding heart? How difficult it can be to cultivate such a gift! An understanding heart is developed through repeated efforts at practicing compassion. This is a lesson that can sometimes take a lifetime to learn, but when we do learn it, when we do practice it, our lives and the lives of those we know and love are changed forever.
During the coming week, let us pray that the Lord may grant us a thirst to seek after these heavenly gifts. The letter to the Romans tells us that we are being conformed to the image of Jesus (cf Rom 8: 29). This is true for all of us. Jesus invited his disciples to witness this truth in their own lives, and he still continues in our times to call us to discover the great treasure that is our heavenly inheritance. Evidence of this truth is all around us, if only we have the eyes to see it.
Dans le passage évangélique que nous venons d'entendre, Jésus décrit le royaume des cieux comme un trésor enterré dans un champ (Mt 13, 44) et une perle de grand prix (Mt 13, 46). Compte tenu du fait qu'il parlait à ses disciples à l'époque, nous pouvons supposer qu'il essayait de les aider à comprendre à quel point la promesse de la vie éternelle est précieuse. Avons-nous déjà pris le temps de réfléchir à la vraie valeur de cette promesse?
Combien de personnes que nous connaissons, celles que nous rencontrons et même les membres de nos propres familles traversent la vie sans vraiment comprendre la grande valeur du ciel et la valeur de la promesse de Jésus que chacun de nous a droit à cette perle de grand prix ? La lecture du Livre des Rois parle aujourd'hui d'un moment où le Seigneur est apparu à Salomon dans un rêve et l'a invité à demander tout ce qu'il voulait (cf 1 R 3, 5). Si nous avions cette opportunité, quel trésor demanderions-nous?
Dans les Saints-Écritures, Salomon est présenté comme une figure d'une grande sagesse et ce passage démontre la profondeur de son précieux don. Alors qu'il aurait pu demander n'importe quel trésor qu'il voulait, y compris la richesse personnelle, la reconnaissance ou tout autre bien tangible, il a choisi de demander un cœur compréhensif (1 R 3: 9). Se pourrait-il que le trésor mentionné dans l'enseignement de Jésus et la perle de grand prix puissent vraiment être quelque chose d'aussi intangible et illusoire qu'un cœur compréhensif? Comme il peut être difficile de cultiver un tel don! Un cœur compréhensif se développe grâce à des efforts répétés pour pratiquer la compassion. C'est une leçon qui peut parfois prendre toute une vie à apprendre, mais quand nous l'apprenons, quand nous la pratiquons, nos vies et celles de ceux que nous connaissons et aimons sont changées à jamais.
Au cours de la semaine à venir, prions pour que le Seigneur nous accorde la soif de rechercher ces dons célestes. La lettre aux Romains nous dit que nous nous conformons à l'image de Jésus (cf Rm 8, 29). Cela est vrai pour nous tous. Jésus a invité ses disciples à témoigner de cette vérité dans leur propre vie, et il continue encore à notre époque à nous appeler à découvrir le grand trésor qui est notre héritage céleste. La preuve de cette vérité est partout autour de nous, si seulement nous avons les yeux pour la voir.
Treasures of great price
In the gospel that we have just heard, Jesus describes the kingdom of heaven as a treasure that is buried in a field (Mt 13: 44) and a pearl of great price (Mt 13: 46). Considering the fact that he was speaking to his disciples at the time, we can surmise that he was trying to help them understand how precious the promise of eternal life really is. Have we ever taken time to consider the true value of this promise?
How many of the people we know, those we meet and even the members of our own families go through life never really understanding the great value of heaven and the value of Jesus' promise that every one of us is entitled to this pearl of great price? The reading from the Book of Kings speaks today about a moment when the Lord appeared to Solomon in a dream and invited him to ask for anything that he wanted (cf 1 K 3: 5). If we were given that opportunity, what treasure would we ask for?
In the scriptures, Solomon is depicted as a figure of great wisdom and this passage demonstrates the depth of his precious gift. Whereas he could have asked for any treasure he wanted, including personal wealth, recognition or any tangible good, he chose to ask for an understanding heart (1 K 3: 9). Could it be that the treasure that is mentioned in Jesus' teaching and the pearl of great price could really be something as intangible and illusive as an understanding heart? How difficult it can be to cultivate such a gift! An understanding heart is developed through repeated efforts at practicing compassion. This is a lesson that can sometimes take a lifetime to learn, but when we do learn it, when we do practice it, our lives and the lives of those we know and love are changed forever.
During the coming week, let us pray that the Lord may grant us a thirst to seek after these heavenly gifts. The letter to the Romans tells us that we are being conformed to the image of Jesus (cf Rom 8: 29). This is true for all of us. Jesus invited his disciples to witness this truth in their own lives, and he still continues in our times to call us to discover the great treasure that is our heavenly inheritance. Evidence of this truth is all around us, if only we have the eyes to see it.
Des trésors de bon prix
Dans le passage évangélique que nous venons d'entendre, Jésus décrit le royaume des cieux comme un trésor enterré dans un champ (Mt 13, 44) et une perle de grand prix (Mt 13, 46). Compte tenu du fait qu'il parlait à ses disciples à l'époque, nous pouvons supposer qu'il essayait de les aider à comprendre à quel point la promesse de la vie éternelle est précieuse. Avons-nous déjà pris le temps de réfléchir à la vraie valeur de cette promesse?
Combien de personnes que nous connaissons, celles que nous rencontrons et même les membres de nos propres familles traversent la vie sans vraiment comprendre la grande valeur du ciel et la valeur de la promesse de Jésus que chacun de nous a droit à cette perle de grand prix ? La lecture du Livre des Rois parle aujourd'hui d'un moment où le Seigneur est apparu à Salomon dans un rêve et l'a invité à demander tout ce qu'il voulait (cf 1 R 3, 5). Si nous avions cette opportunité, quel trésor demanderions-nous?
Dans les Saints-Écritures, Salomon est présenté comme une figure d'une grande sagesse et ce passage démontre la profondeur de son précieux don. Alors qu'il aurait pu demander n'importe quel trésor qu'il voulait, y compris la richesse personnelle, la reconnaissance ou tout autre bien tangible, il a choisi de demander un cœur compréhensif (1 R 3: 9). Se pourrait-il que le trésor mentionné dans l'enseignement de Jésus et la perle de grand prix puissent vraiment être quelque chose d'aussi intangible et illusoire qu'un cœur compréhensif? Comme il peut être difficile de cultiver un tel don! Un cœur compréhensif se développe grâce à des efforts répétés pour pratiquer la compassion. C'est une leçon qui peut parfois prendre toute une vie à apprendre, mais quand nous l'apprenons, quand nous la pratiquons, nos vies et celles de ceux que nous connaissons et aimons sont changées à jamais.
Au cours de la semaine à venir, prions pour que le Seigneur nous accorde la soif de rechercher ces dons célestes. La lettre aux Romains nous dit que nous nous conformons à l'image de Jésus (cf Rm 8, 29). Cela est vrai pour nous tous. Jésus a invité ses disciples à témoigner de cette vérité dans leur propre vie, et il continue encore à notre époque à nous appeler à découvrir le grand trésor qui est notre héritage céleste. La preuve de cette vérité est partout autour de nous, si seulement nous avons les yeux pour la voir.
No comments:
Post a Comment