Here is the text of the homily I prepared for this weekend's celebrations of the Lord's Day. Some reflections on the image of the One who is our leader.
The first reading for today's Mass paints a rather triumphal image. The prophet Zechariah says: Lo, your king comes to you: triumphant and victorious (Zech 9: 9). This is a beautiful image which has been very well portrayed in motion pictures, but what do these words truly mean, and how can we understand them in the context of our lives today?
The image of a king might sound very grandiose to us, but Jesus is not the kind of king who would dress in fine clothing and expect to be elevated to some lofty height. No, Jesus looks at each one of us and recognizes us in the midst of the struggles of our daily lives. In fact, he understands our difficulties. He calls to us and even comes close to us when we are in situations that are particularly difficult, saying to us: Come to me, all you that are weary and are carrying heavy burdens and I will give you rest (Mt 11, 28).
In this part of the world, we are in the second stage of re-establishing many of our routines after the three-month imposed period of isolation. When this pandemic hit, some of us may have thought that we were being invited to enjoy an extended holiday, but the truth of the matter is that this has been only the first part of the battle. As the weeks stretched onward, more and more of us grew weary, some households began to experience challenges that they have never known before and some families were forced to endure very difficult moments because their home lives are very unstable. As light begins to dawn on the realities that are the testament to these past months, we may be surprised to see the increased levels of alcoholism, addictions of various kinds and domestic as well as family violence.
To all those who have found these past months to be a trial, the Lord calls out today: Come to me, all you that are weary and are carrying heavy burdens and I will be give you rest. The Lord offers us rest and places in our paths the people who are gifted with the talents and compassion to accompany us. All we have to do is to pray for guidance and to believe that this guidance will be provided. Then, open our eyes to see the wonder that is all around us.
Jesus, our king, did come to us, triumphant and glorious, not to hold some measure of power over us but rather to be close to us, especially in our times of need. In fact, the Spirit of God who raised Jesus from the dead dwells in us, each one of us (Rom 8: 11) calling out to us and reassuring us that he will provide us with the rest we need so that we can refresh our spirits and our souls.
Let us pray this week for the grace to rest, and let us be thankful for the gifts that Jesus offers to us.
La première lecture de la messe d'aujourd'hui dépeint une image plutôt triomphale. Le prophète Zacharie dit: Voici, ton roi qui vient à toi: il est juste et victorieux (Zacharie 9: 9). C'est une belle image qui a été très bien représentée dans les films, mais que signifient vraiment ces paroles, et comment pouvons-nous les comprendre dans le contexte de nos vies quotidiennes?
L'image d'un roi peut nous sembler très grandiose, mais Jésus n'est pas le genre de roi qui s'habillerait avec de beaux vêtements et s'attendrait à être élevé à une certaine hauteur. Non, Jésus regarde chacun de nous et nous reconnaît au milieu des luttes de notre vie. En fait, il comprend nos difficultés. Il nous appelle et se rapproche même de nous lorsque nous sommes dans des situations particulièrement difficiles, en nous disant: venez à moi, vous tous qui peinez sous le poids du fardeau, et moi, je vous procurerai le repos (Mt 11, 28).
Dans cette partie du monde, nous sommes dans la deuxième étape du rétablissement de bon nombre de nos routines après la période d'isolement imposée il y a trois mois. Lorsque cette pandémie a frappé, certains d'entre nous pensaient peut-être que nous étions invités à profiter de vacances prolongées, mais la vérité c'est que cela n'a été que la première partie de la bataille. Au fil des semaines, de plus en plus d'entre nous se sont lassés, certaines personnes ont commencé à faire face à des défis qu'ils n'avaient jamais connus auparavant et certaines familles ont été forcées de vivre des moments très difficiles car leur vie familiale est très instable. Alors que la lumière commence à poindre sur les réalités qui témoignent de ces derniers mois, nous pouvons être surpris de voir les niveaux accrus d'alcoolisme, de dépendances de toutes sortes et de violence domestique et familiale.
À tous ceux qui ont trouvé ces derniers mois une épreuve, le Seigneur appelle aujourd'hui: Venez à moi, vous tous qui peinez sous le poids du fardeau, et moi, je vous procurerai le repos. Le Seigneur nous offre du repos et place sur nos chemins les personnes douées des talents et de la compassion pour nous accompagner. Tout ce que nous avons à faire c'est de prier pour des conseils et de croire que ces conseils seront fournis. Ensuite, ouvrez les yeux pour voir l'émerveillement qui nous entoure.
Jésus, notre roi, est venu vers nous, triomphant et glorieux, non pas pour détenir une certaine mesure de pouvoir sur nous, mais plutôt pour être proche de nous, surtout en notre temps de besoin. En fait, l'Esprit de Dieu qui a ressuscité Jésus d'entre les morts habite en nous, chacun de nous (Rm 8, 11). Cet Esprit nous appelle et nous rassure qu'il nous fournira le repos dont nous avons besoin pour que nous puissions nous rafraîchir les esprits et les âmes.
Prions cette semaine pour que le Seigneur nous accorde la grâce de nous reposer et remercions-Le pour tous les dons que Jésus nous offre.
Your king comes to you
The first reading for today's Mass paints a rather triumphal image. The prophet Zechariah says: Lo, your king comes to you: triumphant and victorious (Zech 9: 9). This is a beautiful image which has been very well portrayed in motion pictures, but what do these words truly mean, and how can we understand them in the context of our lives today?
The image of a king might sound very grandiose to us, but Jesus is not the kind of king who would dress in fine clothing and expect to be elevated to some lofty height. No, Jesus looks at each one of us and recognizes us in the midst of the struggles of our daily lives. In fact, he understands our difficulties. He calls to us and even comes close to us when we are in situations that are particularly difficult, saying to us: Come to me, all you that are weary and are carrying heavy burdens and I will give you rest (Mt 11, 28).
In this part of the world, we are in the second stage of re-establishing many of our routines after the three-month imposed period of isolation. When this pandemic hit, some of us may have thought that we were being invited to enjoy an extended holiday, but the truth of the matter is that this has been only the first part of the battle. As the weeks stretched onward, more and more of us grew weary, some households began to experience challenges that they have never known before and some families were forced to endure very difficult moments because their home lives are very unstable. As light begins to dawn on the realities that are the testament to these past months, we may be surprised to see the increased levels of alcoholism, addictions of various kinds and domestic as well as family violence.
To all those who have found these past months to be a trial, the Lord calls out today: Come to me, all you that are weary and are carrying heavy burdens and I will be give you rest. The Lord offers us rest and places in our paths the people who are gifted with the talents and compassion to accompany us. All we have to do is to pray for guidance and to believe that this guidance will be provided. Then, open our eyes to see the wonder that is all around us.
Jesus, our king, did come to us, triumphant and glorious, not to hold some measure of power over us but rather to be close to us, especially in our times of need. In fact, the Spirit of God who raised Jesus from the dead dwells in us, each one of us (Rom 8: 11) calling out to us and reassuring us that he will provide us with the rest we need so that we can refresh our spirits and our souls.
Let us pray this week for the grace to rest, and let us be thankful for the gifts that Jesus offers to us.
Ton roi vient à toi
La première lecture de la messe d'aujourd'hui dépeint une image plutôt triomphale. Le prophète Zacharie dit: Voici, ton roi qui vient à toi: il est juste et victorieux (Zacharie 9: 9). C'est une belle image qui a été très bien représentée dans les films, mais que signifient vraiment ces paroles, et comment pouvons-nous les comprendre dans le contexte de nos vies quotidiennes?
L'image d'un roi peut nous sembler très grandiose, mais Jésus n'est pas le genre de roi qui s'habillerait avec de beaux vêtements et s'attendrait à être élevé à une certaine hauteur. Non, Jésus regarde chacun de nous et nous reconnaît au milieu des luttes de notre vie. En fait, il comprend nos difficultés. Il nous appelle et se rapproche même de nous lorsque nous sommes dans des situations particulièrement difficiles, en nous disant: venez à moi, vous tous qui peinez sous le poids du fardeau, et moi, je vous procurerai le repos (Mt 11, 28).
Dans cette partie du monde, nous sommes dans la deuxième étape du rétablissement de bon nombre de nos routines après la période d'isolement imposée il y a trois mois. Lorsque cette pandémie a frappé, certains d'entre nous pensaient peut-être que nous étions invités à profiter de vacances prolongées, mais la vérité c'est que cela n'a été que la première partie de la bataille. Au fil des semaines, de plus en plus d'entre nous se sont lassés, certaines personnes ont commencé à faire face à des défis qu'ils n'avaient jamais connus auparavant et certaines familles ont été forcées de vivre des moments très difficiles car leur vie familiale est très instable. Alors que la lumière commence à poindre sur les réalités qui témoignent de ces derniers mois, nous pouvons être surpris de voir les niveaux accrus d'alcoolisme, de dépendances de toutes sortes et de violence domestique et familiale.
À tous ceux qui ont trouvé ces derniers mois une épreuve, le Seigneur appelle aujourd'hui: Venez à moi, vous tous qui peinez sous le poids du fardeau, et moi, je vous procurerai le repos. Le Seigneur nous offre du repos et place sur nos chemins les personnes douées des talents et de la compassion pour nous accompagner. Tout ce que nous avons à faire c'est de prier pour des conseils et de croire que ces conseils seront fournis. Ensuite, ouvrez les yeux pour voir l'émerveillement qui nous entoure.
Jésus, notre roi, est venu vers nous, triomphant et glorieux, non pas pour détenir une certaine mesure de pouvoir sur nous, mais plutôt pour être proche de nous, surtout en notre temps de besoin. En fait, l'Esprit de Dieu qui a ressuscité Jésus d'entre les morts habite en nous, chacun de nous (Rm 8, 11). Cet Esprit nous appelle et nous rassure qu'il nous fournira le repos dont nous avons besoin pour que nous puissions nous rafraîchir les esprits et les âmes.
Prions cette semaine pour que le Seigneur nous accorde la grâce de nous reposer et remercions-Le pour tous les dons que Jésus nous offre.
No comments:
Post a Comment