Celebrating Labour

 Here is the text of the homily that our pastor shared during the celebrations of the Mass for this weekend, which happens to include the annual observance of Labour Day.

Celebrating Labour

Monday of this coming week is being observed as Labour Day: a holiday for many of us, but more importantly, an occasion to remember the solidarity that is present in our society.

Our common experience of the pandemic that struck various parts of the world in the early part of this year, and which continues to impact many of us in ways we still do not fully comprehend, demonstrates just how intricately our solidarity with others is woven into our own personal lives.  Each little gesture we undertake can have an effect on others.

It is customary in some parts of the world that parades and other demonstrations are held on Labour Day, but the idea of solidarity is much more than a demonstration of this kind: it is lived out according to our own efforts from one day to another.

We might think of the health care workers who have been continually on the front lines of efforts that have been made and that continue to be extended in order to care for so many of our brothers and sisters who have suffered during this pandemic.  We can also think of the scientists and researchers who are hard at work now, trying to find a vaccine, the support staff and kitchen workers who have kept our hospitals running, the many entrepreneurs who continue to find creative ways to respond to the needs of others … indeed, we should not forget that everyone has a role to play in caring for one another.

In this way, Saint Paul’s words, written in the second reading that we heard today are put into action: ‘Owe no-one anything, except to love one another … (Rom 13: 8).  Both the gospel passage and the first reading from today’s liturgy establish guidelines for living our lives in a way that is focused on working together to build a better future.  ‘If two of you agree on earth about anything you ask, it will be done for you by my Father in heaven (Mt 18: 19).

This is the promise that is made to us by Jesus, and he himself is the divine face of solidarity.  Let us look to him today and ask him to soften our hearts and make us more aware of the ways in which we can work together to build a better future.

Célébrer le travail

Lundi de cette semaine ce sera la fête du Travail: un jour férié pour beaucoup d’entre nous, mais surtout, une occasion de nous souvenir de la solidarité qui est à l’ouvre dans notre société.

Notre expérience commune de la pandémie qui a frappé diverses régions du monde au début de cette année, et qui continue d'avoir un impact sur beaucoup d'entre nous d'une manière que nous ne comprenons pas encore pleinement, nous démontre jusqu’à quel point notre solidarité avec les autres est étroitement liée à notre propre vie personnelle. Chaque petit geste que nous entreprenons peut avoir un effet sur les autres.

Il est d'usage dans certaines parties du monde que des défilés et autres manifestations aient lieu le jour de la fête du Travail, mais l'idée de la solidarité est bien plus qu'une manifestation de ce genre: elle se vit au gré de nos propres efforts d'un jour à l'autre.

On peut penser aux travailleurs de la santé qui ont été continuellement en première ligne des efforts qui ont été faits et qui continuent de s'étendre afin de soigner tant de nos frères et sœurs qui ont souffert pendant cette pandémie. Nous pouvons également penser aux scientifiques et chercheurs qui se dévouent maintenant, essayant de trouver un vaccin, au personnel de soutien et aux travailleurs de cuisine qui ont fait fonctionner nos hôpitaux, aux nombreux entrepreneurs qui continuent de trouver des moyens créatifs pour répondre aux besoins des d'autres… en effet, il ne faut pas oublier que chacun a un rôle à jouer pour prendre soin les uns des autres.

De cette manière, les paroles de Saint Paul, présentées dans la deuxième lecture que nous avons entendue aujourd'hui sont mises en action: «N’ayez de dette envers personne, sauf celle de l’amour mutuel … (Rm 13, 8). Le passage de l’Évangile et la première lecture de la liturgie d’aujourd’hui établissent des lignes directrices pour vivre notre vie d’une manière axée sur la collaboration afin de construire un avenir meilleur. «Si deux d’entre vous sur la terre se mettent d’accord pour demander quoi que ce soit, ils l’obtiendront de mon Père qui est aux cieux (Mt 18, 19).

Telle est la promesse qui nous est faite par Jésus, et lui-même est le visage divin de la solidarité. Regardons-le aujourd'hui et demandons-lui d'adoucir nos cœurs et de nous rendre plus conscients des moyens par lesquels nous pouvons travailler ensemble pour bâtir un avenir meilleur.