Here is the reflection I shared with those who gathered to pray with us today: some thoughts for mid-summer to keep our focus on faith.
These days of warmth and sunshine permit us to change our routines a little bit. Adults take time for some rest and relaxation, we learn to re-create and we may even take time to play. No matter what age we are, it is always good to allow ourselves a bit of time for unstructured play: it allows children to act out their favorite stories and to recreate the adventures of their heroines and heroes. Such unstructured activities have a purpose: they provide us with the opportunity to prepare ourselves for our future.
From one Sunday to the next, we are invited to reflect on what the future will hold. We do this through stories, parables and lessons that we hear in this place. The Book of Wisdom, from which we read today, tells us of a people who were enslaved in Egypt, yet were preparing for a new life that was to come. These people trusted in the promises of God for the deliverance of the righteous and the destruction of their enemies. Even before their release from bondage, already they were singing the praises of the ancestors (Wis 18:6-9). How often do we give thanks for the holy people who have preceded us, shared the gift of faith with us and helped us to grow in our own faith?
The Letter to the Hebrews reminds us of the lives of great women and men of the Old Testament. It shows us how their faith sustained them no matter what challenges they faced. Abraham continued to believe, even when he was asked to sacrifice his only son (cf Heb 11:8-10). Have we developed such wholehearted trust in God?
Luke's parables about the alert slaves and the faithful manager (cf Lk 12:35-40) call us to be ready for whatever may come. Where is our treasure? Where is our heart? These weekly passages and our daily actions, whether at play or at work, continually help us to live God's word.
Ces jours de chaleur et de soleil nous permettent de changer un peu nos habitudes. Nous profitons du temps pour nous reposer et nous détendre, nous apprenons à nous récréer et nous pouvons même prendre le temps de jouer. Quel que soit notre âge, il est toujours bon de s’accorder un peu de temps pour des jeux non structurés: cela permet aux enfants de revivre leurs histoires préférées et de recréer les aventures de leurs héroïnes et héros. Ces activités non structurées ont un but: elles nous permettent de nous préparer pour notre avenir.
De dimanche en dimanche, nous sommes invités à réfléchir à ce que l'avenir nous réserve. Nous le faisons à travers des histoires, des paraboles et des leçons que nous entendons ici. Le Livre de la Sagesse, dont nous avons lu le récit aujourd'hui, nous parle d'un peuple asservi en Égypte, alors qu'il se préparait pour une nouvelle vie à venir. Ces personnes ont fait confiance aux promesses de Dieu (cf Sagesse 18:6-9). Même avant leur libération de la servitude, ils étaient déjà dans la joie. À quelle fréquence remercions le Seigneur pour les personnes saintes qui nous ont précédés, qui ont partagé le don de la foi avec nous et qui nous ont aidés à grandir dans notre propre foi?
La lettre aux Hébreux nous rappelle la vie de grands personnages de l'Ancien Testament. Cela nous démontre comment leur foi les a soutenus, quels que soient les défis auxquels ils ont été confrontés. Abraham a continué à croire, même lorsqu'il lui a été demandé de sacrifier son fils unique (cf Heb 11:8-10). Avons-nous développé une telle confiance en Dieu?
Les paraboles racontés par Saint Luke concernant les serviteurs vigilants et l'intendant fidèle (cf Lc 12:35-40) nous appellent à toujours être prêts à tout. Où est notre trésor? Où est notre coeur? Ces passages hebdomadaires et nos actions quotidiennes, que ce soit au travail ou au loisir, nous aident continuellement à vivre la parole de Dieu.
Preparing through work and play
These days of warmth and sunshine permit us to change our routines a little bit. Adults take time for some rest and relaxation, we learn to re-create and we may even take time to play. No matter what age we are, it is always good to allow ourselves a bit of time for unstructured play: it allows children to act out their favorite stories and to recreate the adventures of their heroines and heroes. Such unstructured activities have a purpose: they provide us with the opportunity to prepare ourselves for our future.
From one Sunday to the next, we are invited to reflect on what the future will hold. We do this through stories, parables and lessons that we hear in this place. The Book of Wisdom, from which we read today, tells us of a people who were enslaved in Egypt, yet were preparing for a new life that was to come. These people trusted in the promises of God for the deliverance of the righteous and the destruction of their enemies. Even before their release from bondage, already they were singing the praises of the ancestors (Wis 18:6-9). How often do we give thanks for the holy people who have preceded us, shared the gift of faith with us and helped us to grow in our own faith?
The Letter to the Hebrews reminds us of the lives of great women and men of the Old Testament. It shows us how their faith sustained them no matter what challenges they faced. Abraham continued to believe, even when he was asked to sacrifice his only son (cf Heb 11:8-10). Have we developed such wholehearted trust in God?
Luke's parables about the alert slaves and the faithful manager (cf Lk 12:35-40) call us to be ready for whatever may come. Where is our treasure? Where is our heart? These weekly passages and our daily actions, whether at play or at work, continually help us to live God's word.
Se préparer par le travail et les loisirs
Ces jours de chaleur et de soleil nous permettent de changer un peu nos habitudes. Nous profitons du temps pour nous reposer et nous détendre, nous apprenons à nous récréer et nous pouvons même prendre le temps de jouer. Quel que soit notre âge, il est toujours bon de s’accorder un peu de temps pour des jeux non structurés: cela permet aux enfants de revivre leurs histoires préférées et de recréer les aventures de leurs héroïnes et héros. Ces activités non structurées ont un but: elles nous permettent de nous préparer pour notre avenir.
De dimanche en dimanche, nous sommes invités à réfléchir à ce que l'avenir nous réserve. Nous le faisons à travers des histoires, des paraboles et des leçons que nous entendons ici. Le Livre de la Sagesse, dont nous avons lu le récit aujourd'hui, nous parle d'un peuple asservi en Égypte, alors qu'il se préparait pour une nouvelle vie à venir. Ces personnes ont fait confiance aux promesses de Dieu (cf Sagesse 18:6-9). Même avant leur libération de la servitude, ils étaient déjà dans la joie. À quelle fréquence remercions le Seigneur pour les personnes saintes qui nous ont précédés, qui ont partagé le don de la foi avec nous et qui nous ont aidés à grandir dans notre propre foi?
La lettre aux Hébreux nous rappelle la vie de grands personnages de l'Ancien Testament. Cela nous démontre comment leur foi les a soutenus, quels que soient les défis auxquels ils ont été confrontés. Abraham a continué à croire, même lorsqu'il lui a été demandé de sacrifier son fils unique (cf Heb 11:8-10). Avons-nous développé une telle confiance en Dieu?
Les paraboles racontés par Saint Luke concernant les serviteurs vigilants et l'intendant fidèle (cf Lc 12:35-40) nous appellent à toujours être prêts à tout. Où est notre trésor? Où est notre coeur? Ces passages hebdomadaires et nos actions quotidiennes, que ce soit au travail ou au loisir, nous aident continuellement à vivre la parole de Dieu.
No comments:
Post a Comment