At 9:00am local time this morning (2:00am EDT), after having celebrated a private Mass at the Apostolic Nunciature, the Holy Father travelled by car to the Iavoloha Presidential Palace for a courtesy visit with the President of the Republic of Madagascar, Mister Andry Rajoelina.
Upon his arrival, the Pope was welcomed by the President of the Republic at the main entrance to the Palace. The Holy Father and the President then posed for an official photograph. Then, after making their way to the President's office, they conducted a private meeting there.
At the conclusion of their meeting, having met the members of the President's family and signing the Book of Honour, they exchanged gifts. Then, the President and his wife accompanied the Pope to the nearby Ceremony Building for a Meeting with local Authorities, members of the Diplomatic Corps and representatives of Civil Society.
This morning, at 10:00am local time (5:00am EDT), the Holy Father, Pope Francis met with local Authorities, members of the Diplomatic Corps and representatives from Civil Society inside the Ceremony Building.
Following a few words of greeting offered by the President of the Republic of Madagascar, Mister Andry Rajoelina, Pope Francis delivered his speech.
At the conclusion of the meeting, the Holy Father and the President together planted a baobab tree at the entrance to the Ceremony Building. Then, after saying farewell to the President and to the other Authorities who were present, the Holy Father travelled by car to the Monastery of the Discalced Carmelites for the recitation of mid-day prayer.
Mr President,
Mr Prime Minister,
Members of the Government and the Diplomatic Corps,
Distinguished Authorities,
Representatives of the different Religious Confessions and of Civil Society,
Ladies and Gentlemen,
I offer a cordial greeting to the President of the Republic of Madagascar. I thank you, Mr President, for your kind invitation to visit this country, and for your words of welcome. Mr President, you spoke with passion and with love for your people. I thank you for your witness of patriotism. I likewise greet His Excellency the Prime Minister, the members of the Government and the Diplomatic Corps and the representatives of civil society. I also address a fraternal greeting to the Bishops and members of the Catholic Church, and to the representatives of other Christian confessions and of the different religions. I express my gratitude to all those persons and institutions who have made this visit possible, and in particular to the Madagascan people, who have welcomed us with impressive hospitality.
In the Preamble of the Constitution of your Republic, you wished to enshrine one of the fundamental values of Madagascan culture: fihavanana, a word that evokes the spirit of sharing, mutual help and solidarity. It also evokes the importance of family, friendship and goodwill between people and with nature. It reveals the soul of your people, its distinctive identity that has enabled it to face with courage and self-sacrifice the various problems and hardships it faces daily. If we must recognize, esteem and appreciate this blessed land for its beauty and its priceless natural resources, we must do the same for this soul, which, as Father Antoine de Padoue Rahajarizafy, SJ, has rightly observed, has given you the strength to keep embracing aina, life.
Ever since your nation recovered its independence, it has aspired to stability and peace, through a fruitful democratic alternation that shows respect for the complementarity of styles and visions. This demonstrates that politics is an essential means of building human community and institutions (Message for the 2019 World Day of Peace, 1 January 2019), when it is practised as a means of serving society as a whole. Clearly, political office and political responsibility represent a constant challenge for those entrusted with the mission of serving and protecting their fellow citizens, particularly the most vulnerable, and of favouring conditions for a dignified and just development involving all the actors of civil society. As Saint Paul VI noted, the development of a nation cannot be restricted to economic growth alone. To be authentic, it must be integral; it must foster the development of each person and of the whole person (Populorum progressio, 14).
In this regard, I would encourage you to fight with strength and determination against all endemic forms of corruption and speculation that increase social disparity, and to confront the situations of great instability and exclusion that always create conditions of inhumane poverty. Here we see the need to establish the various structural mediations that can assure a better division of income and an integral development of all, particularly those most poor. That development cannot be limited to organized structures of social assistance, but also demands the recognition of subjects of law called to share fully in building their future (cf Evangelii Gaudium, 204-205).
We have also come to realize that we cannot speak of integral development without showing consideration and care for our common home. This calls not only for finding ways to preserve natural resources, but also for seeking comprehensive solutions which consider the interactions within natural systems themselves and with social systems. We are faced not with two separate crises, one environmental and the other social, but rather with one complex crisis which is both social and environmental (Laudato Si’, 139).
Your lovely island of Madagascar is rich in plant and animal biodiversity, yet this treasure is especially threatened by excessive deforestation, from which some profit. The deterioration of that biodiversity compromises the future of the country and of the earth, our common home. As you know, the last forests are menaced by forest fires, poaching, the unrestricted cutting down of valuable woodlands. Plant and animal biodiversity is endangered by contraband and illegal exportation. It is also true, however, that, for the peoples concerned, a number of activities harmful to the environment at present ensure their survival. So it is important to create jobs and activities that generate income, while protecting the environment and helping people to emerge from poverty. In a word, there can be no true ecological approach or effective efforts to safeguard the environment without the attainment of a social justice capable of respecting the right to the common destination of earth’s goods, not only of present generations, but also of those yet to come.
In this regard, it is incumbent on all to be involved, including the international community, many of whose members are present here today. It must be admitted that the aid provided by international organizations for the development of the country is great, and shows Madagascar’s openness to the larger world. Yet that openness can risk turning into a presumptive “universal culture” that scorns, submerges and suppresses the cultural patrimony of individual peoples. An economic globalization, whose limitations are increasingly evident, should not lead to cultural uniformity. If we participate in a process respectful of local values and ways of life and of the expectations of citizens, we will ensure that the aid furnished by the international community will not be the sole guarantee of a country’s development. The people itself will progressively take charge and become the artisan of its own future.
That is why we should show particular attention and respect for local civil society, local people. In supporting its initiatives and its actions, the voice of those who have no voice will come to be heard, together with the diverse and even dissonant harmonies of the national community in its efforts to achieve unity. I invite you to imagine this path, on which no one is swept aside, or left alone or becomes lost.
As a Church, we wish to imitate the attitude of dialogue of your fellow citizen, Blessed Victoire Rasoamanarivo, whom Saint John Paul II beatified during his visit here thirty years ago. Her witness of love for this land and its traditions, her service to the poor as a sign of her faith in Jesus Christ, show us the path that we too are called to pursue.
Mr. President, Ladies and Gentlemen, I wish to reaffirm the desire and the readiness of the Catholic Church in Madagascar, in ongoing dialogue with Christians of other confessions, the followers of the various religions and all the elements of civil society, to contribute to the dawn of a true fraternity that will always value fihavanana. In this way an integral human development can be fostered, so that no one will be excluded.
With this hope, I ask God to bless Madagascar and those who live here, to keep your lovely island peaceful and welcoming, and to make it prosperous and happy! Thank you.
Testo originale nella lingua italiana
Texto original em português
Texte en français
Upon his arrival, the Pope was welcomed by the President of the Republic at the main entrance to the Palace. The Holy Father and the President then posed for an official photograph. Then, after making their way to the President's office, they conducted a private meeting there.
At the conclusion of their meeting, having met the members of the President's family and signing the Book of Honour, they exchanged gifts. Then, the President and his wife accompanied the Pope to the nearby Ceremony Building for a Meeting with local Authorities, members of the Diplomatic Corps and representatives of Civil Society.
This morning, at 10:00am local time (5:00am EDT), the Holy Father, Pope Francis met with local Authorities, members of the Diplomatic Corps and representatives from Civil Society inside the Ceremony Building.
Following a few words of greeting offered by the President of the Republic of Madagascar, Mister Andry Rajoelina, Pope Francis delivered his speech.
At the conclusion of the meeting, the Holy Father and the President together planted a baobab tree at the entrance to the Ceremony Building. Then, after saying farewell to the President and to the other Authorities who were present, the Holy Father travelled by car to the Monastery of the Discalced Carmelites for the recitation of mid-day prayer.
Speech of the Holy Father, Pope Francis
addressed to local Authorities, members of Civic Society
and members of the Diplomatic Corps
Mr President,
Mr Prime Minister,
Members of the Government and the Diplomatic Corps,
Distinguished Authorities,
Representatives of the different Religious Confessions and of Civil Society,
Ladies and Gentlemen,
I offer a cordial greeting to the President of the Republic of Madagascar. I thank you, Mr President, for your kind invitation to visit this country, and for your words of welcome. Mr President, you spoke with passion and with love for your people. I thank you for your witness of patriotism. I likewise greet His Excellency the Prime Minister, the members of the Government and the Diplomatic Corps and the representatives of civil society. I also address a fraternal greeting to the Bishops and members of the Catholic Church, and to the representatives of other Christian confessions and of the different religions. I express my gratitude to all those persons and institutions who have made this visit possible, and in particular to the Madagascan people, who have welcomed us with impressive hospitality.
In the Preamble of the Constitution of your Republic, you wished to enshrine one of the fundamental values of Madagascan culture: fihavanana, a word that evokes the spirit of sharing, mutual help and solidarity. It also evokes the importance of family, friendship and goodwill between people and with nature. It reveals the soul of your people, its distinctive identity that has enabled it to face with courage and self-sacrifice the various problems and hardships it faces daily. If we must recognize, esteem and appreciate this blessed land for its beauty and its priceless natural resources, we must do the same for this soul, which, as Father Antoine de Padoue Rahajarizafy, SJ, has rightly observed, has given you the strength to keep embracing aina, life.
Ever since your nation recovered its independence, it has aspired to stability and peace, through a fruitful democratic alternation that shows respect for the complementarity of styles and visions. This demonstrates that politics is an essential means of building human community and institutions (Message for the 2019 World Day of Peace, 1 January 2019), when it is practised as a means of serving society as a whole. Clearly, political office and political responsibility represent a constant challenge for those entrusted with the mission of serving and protecting their fellow citizens, particularly the most vulnerable, and of favouring conditions for a dignified and just development involving all the actors of civil society. As Saint Paul VI noted, the development of a nation cannot be restricted to economic growth alone. To be authentic, it must be integral; it must foster the development of each person and of the whole person (Populorum progressio, 14).
In this regard, I would encourage you to fight with strength and determination against all endemic forms of corruption and speculation that increase social disparity, and to confront the situations of great instability and exclusion that always create conditions of inhumane poverty. Here we see the need to establish the various structural mediations that can assure a better division of income and an integral development of all, particularly those most poor. That development cannot be limited to organized structures of social assistance, but also demands the recognition of subjects of law called to share fully in building their future (cf Evangelii Gaudium, 204-205).
We have also come to realize that we cannot speak of integral development without showing consideration and care for our common home. This calls not only for finding ways to preserve natural resources, but also for seeking comprehensive solutions which consider the interactions within natural systems themselves and with social systems. We are faced not with two separate crises, one environmental and the other social, but rather with one complex crisis which is both social and environmental (Laudato Si’, 139).
Your lovely island of Madagascar is rich in plant and animal biodiversity, yet this treasure is especially threatened by excessive deforestation, from which some profit. The deterioration of that biodiversity compromises the future of the country and of the earth, our common home. As you know, the last forests are menaced by forest fires, poaching, the unrestricted cutting down of valuable woodlands. Plant and animal biodiversity is endangered by contraband and illegal exportation. It is also true, however, that, for the peoples concerned, a number of activities harmful to the environment at present ensure their survival. So it is important to create jobs and activities that generate income, while protecting the environment and helping people to emerge from poverty. In a word, there can be no true ecological approach or effective efforts to safeguard the environment without the attainment of a social justice capable of respecting the right to the common destination of earth’s goods, not only of present generations, but also of those yet to come.
In this regard, it is incumbent on all to be involved, including the international community, many of whose members are present here today. It must be admitted that the aid provided by international organizations for the development of the country is great, and shows Madagascar’s openness to the larger world. Yet that openness can risk turning into a presumptive “universal culture” that scorns, submerges and suppresses the cultural patrimony of individual peoples. An economic globalization, whose limitations are increasingly evident, should not lead to cultural uniformity. If we participate in a process respectful of local values and ways of life and of the expectations of citizens, we will ensure that the aid furnished by the international community will not be the sole guarantee of a country’s development. The people itself will progressively take charge and become the artisan of its own future.
That is why we should show particular attention and respect for local civil society, local people. In supporting its initiatives and its actions, the voice of those who have no voice will come to be heard, together with the diverse and even dissonant harmonies of the national community in its efforts to achieve unity. I invite you to imagine this path, on which no one is swept aside, or left alone or becomes lost.
As a Church, we wish to imitate the attitude of dialogue of your fellow citizen, Blessed Victoire Rasoamanarivo, whom Saint John Paul II beatified during his visit here thirty years ago. Her witness of love for this land and its traditions, her service to the poor as a sign of her faith in Jesus Christ, show us the path that we too are called to pursue.
Mr. President, Ladies and Gentlemen, I wish to reaffirm the desire and the readiness of the Catholic Church in Madagascar, in ongoing dialogue with Christians of other confessions, the followers of the various religions and all the elements of civil society, to contribute to the dawn of a true fraternity that will always value fihavanana. In this way an integral human development can be fostered, so that no one will be excluded.
With this hope, I ask God to bless Madagascar and those who live here, to keep your lovely island peaceful and welcoming, and to make it prosperous and happy! Thank you.
Testo originale nella lingua italiana
Texto original em português
Texte en français
No comments:
Post a Comment