Here is the text of the homily I prepared for this weekend's celebrations of the Day of the Lord. On the thirteenth Sunday of Ordinary Time, Saint Paul reminds us that we are destined for eternal life.
Today marks the second weekend - following the lockdown which was imposed by the arrival of the coronavirus pandemic - since we have begun celebrating Masses publicly in this space. The isolation period which was imposed for our own safety has resulted in changes which have been implemented even here for the safety of all our brothers and sisters. After three months of isolation, at least some parts of life are slowly returning to a new normal, and we are emerging with new learnings and wisdom which is the fruit of our prayer and our experience.
Today's scripture passages help us to focus our thoughts. The first reading, taken from the Book of Kings, speaks of the encounter of the prophet Elisha with a husband and wife who lived in the town of Shunem. This woman and her husband must have been people of faith. The woman met Elisha and invited her into her home to share a meal, and then afterward, she and her husband prepared a place in their home to provide hospitality to him each time he would pass by (cf 1 K 4: 8-11). Hospitality is one of the key characteristics of people of faith. We have come to know that our God loves us and cares for us, and therefore we ourselves should always care for others. Have we had a renewed understanding of our own faithfulness during these past months? Have we seen this faithfulness made visible in a deeper willingness to be of service to others?
In today's gospel passage, Jesus confirms the call for all disciples to put our faith into action. Speaking to his apostles, he said: Whoever gives even a cup of cold water to one of these little ones to drink ... will not lose his reward (Mt 37: 42). It does not matter how large or small the act of kindness is. What is important is that we give freely, motivated only by love for God and love for our brothers and sisters.
As we emerge from this period of imposed isolation, we should be increasingly attentive to the call of Jesus: words of encouragement to allow our faith to shine forth in our words and actions. We are still not aware of all the needs that will be presented; in small and significant ways, we will be called upon to make a difference in people's lives. What would we like others to see and to understand about who we are?
In his letter to the Christian community living in Rome, Saint Paul urged them to understand that their belief in Jesus Christ and in his resurrection compelled them to be different from everyone else. We who were baptized into Christ Jesus, he said, were baptized into his death? We were indeed buried with him through baptism into death, so that, just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, we too might live in newness of life (Rom 6: 3-4). This was something revolutionary for the time: never before had anyone witnessed a resurrection from the dead - except those who were present for the raising of Lazarus - and now, because of Jesus' resurrection, Christians were called to believe that it was possible to look forward in hope to a new life. This is the same hope that we carry in our hearts, but we must be firmly rooted in this hope in order to share this good news with those we meet.
How will we bring the joyful message of the resurrection to those of our brothers and sisters who may be emerging into this new reality, wearied by the trials of these past months, struggling with increased pressures to give in to all forms of false security and facing the ongoing pressures of being unemployed because of the forced closures of so many businesses? Now more than ever, our world needs us to be living signs of hope. Let us courageously go forward to share the truth that we have come to know: Jesus Christ was raised from the dead ... and so we too will one day live in newness of life (Rom 6: 3-4).
Aujourd'hui c'est le deuxième fin de semaine - après le verrouillage imposé par l'arrivée de la pandémie de coronavirus - depuis que nous avons commencé à célébrer publiquement les messes dans cet espace. La période d'isolement qui a été imposée pour notre propre sécurité a entraîné des changements qui ont été mis en œuvre même ici pour la sécurité de tous nos frères et sœurs. Après trois mois d'isolement, au moins certaines parties de la vie reviennent lentement à une nouvelle normalité, et nous émergeons avec de nouveaux apprentissages et une sagesse qui est le fruit de notre prière et de notre expérience.
Les passages bibliques que nous avons entendus aujourd'hui nous aident à concentrer nos pensées. La première lecture, tirée du Livre des Rois, parle de la rencontre du prophète Élisée avec un mari et une femme qui habitaient la ville de Shunem. Cette femme et son mari devaient être des gens de foi. La femme a rencontré Elisée et l'a invité chez elle pour partager un repas, puis par après, elle et son mari ont préparé une place dans leur maison pour lui offrir l'hospitalité à chaque fois qu'il passait (cf 1 Rois 4, 8-11) . L'hospitalité est l'une des caractéristiques clés des personnes de foi. Nous avons appris que notre Dieu nous aime et prend soin de nous, c'est pourquoi nous devons toujours nous soucier des autres. Avons-nous acquis une compréhension renouvelée de notre propre fidélité au cours des derniers mois? Avons-nous rencontré cette fidélité rendue visible dans une volonté plus profonde d'être au service des autres?
Dans le passage de Évangélique d'aujourd'hui, Jésus confirme l'appel à tous les disciples de mettre leur foi en action. S'adressant à ses apôtres, il a dit: Quiconque donne même un verre d'eau froide à boire à l'un de ces petits ... ne perdra pas sa récompense (Mt 37 ? 42 : Mt 10, 42). Peu importe l'ampleur de l'acte de bonté, ce qui est important, c'est que nous donnions librement, motivés uniquement par l'amour de Dieu et l'amour de nos frères et sœurs.
Alors que nous sortons de cette période d'isolement imposé, nous devons être de plus en plus attentifs à l'appel de Jésus: des paroles d'encouragement pour permettre à notre foi de rayonner dans nos paroles et nos actions. Nous ne connaissons toujours pas tous les besoins qui seront présentés; de façon modeste et significative, nous serons appelés à faire une différence dans la vie des gens. Que voudrions-nous que des autres personnes voient et comprennent de ce qui nous sommes?
Dans sa lettre adressée à la communauté chrétienne à Rome, Saint Paul les a exhortés à comprendre que leur foi en Jésus-Christ et en sa résurrection les obligeait à être différents des autres. Nous tous qui par le baptême, a-t-il dit, avons été unis au Christ Jésus, c’est à sa mort que nous avons été unis par le baptême. Si par le baptême que nous a unis à sa mort, nous avons été mis au tombeau avec lui, c’est pour que nous menions une vie nouvelle, nous aussi, comme le Christ, qui par la toute-puissance du Père, est ressuscité d’entre les morts (Rm 6, 3-4). C'était quelque chose de révolutionnaire pour l'époque: jamais auparavant personne n'avait été témoin d'une résurrection d'entre les morts - sauf ceux qui étaient présents pour la résurrection de Lazare - et maintenant, à cause de la résurrection de Jésus, les chrétiens étaient appelés à croire qu'il était possible d'anticiper et d'espérer une nouvelle vie. C'est ce même espoir que nous portons dans nos cœurs, mais nous devons être fermement enracinés dans cet espoir afin de partager cette bonne nouvelle avec ceux que nous rencontrons.
Comment allons-nous transmettre le message joyeux de la résurrection à ceux de nos frères et sœurs qui peuvent émerger dans cette nouvelle réalité, fatigués par les épreuves de ces derniers mois, à ceux et celles qui sont prises avec des pressions accrues pour céder à toutes les formes de fausse sécurité et affronter les pressions continues du chômage en raison des fermetures forcées de tant d'entreprises? Aujourd'hui plus que jamais, notre monde a besoin que nous soyons des signes vivants d'espoir. Allons courageusement de l'avant pour partager la vérité que nous avons appris: Jésus-Christ est ressuscité d'entre les morts ... et ainsi nous vivrons aussi un jour dans la nouveauté de la vie (Rm 6, 3-4).
Whoever receives you receives me
Today marks the second weekend - following the lockdown which was imposed by the arrival of the coronavirus pandemic - since we have begun celebrating Masses publicly in this space. The isolation period which was imposed for our own safety has resulted in changes which have been implemented even here for the safety of all our brothers and sisters. After three months of isolation, at least some parts of life are slowly returning to a new normal, and we are emerging with new learnings and wisdom which is the fruit of our prayer and our experience.
Today's scripture passages help us to focus our thoughts. The first reading, taken from the Book of Kings, speaks of the encounter of the prophet Elisha with a husband and wife who lived in the town of Shunem. This woman and her husband must have been people of faith. The woman met Elisha and invited her into her home to share a meal, and then afterward, she and her husband prepared a place in their home to provide hospitality to him each time he would pass by (cf 1 K 4: 8-11). Hospitality is one of the key characteristics of people of faith. We have come to know that our God loves us and cares for us, and therefore we ourselves should always care for others. Have we had a renewed understanding of our own faithfulness during these past months? Have we seen this faithfulness made visible in a deeper willingness to be of service to others?
In today's gospel passage, Jesus confirms the call for all disciples to put our faith into action. Speaking to his apostles, he said: Whoever gives even a cup of cold water to one of these little ones to drink ... will not lose his reward (Mt 37: 42). It does not matter how large or small the act of kindness is. What is important is that we give freely, motivated only by love for God and love for our brothers and sisters.
As we emerge from this period of imposed isolation, we should be increasingly attentive to the call of Jesus: words of encouragement to allow our faith to shine forth in our words and actions. We are still not aware of all the needs that will be presented; in small and significant ways, we will be called upon to make a difference in people's lives. What would we like others to see and to understand about who we are?
In his letter to the Christian community living in Rome, Saint Paul urged them to understand that their belief in Jesus Christ and in his resurrection compelled them to be different from everyone else. We who were baptized into Christ Jesus, he said, were baptized into his death? We were indeed buried with him through baptism into death, so that, just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, we too might live in newness of life (Rom 6: 3-4). This was something revolutionary for the time: never before had anyone witnessed a resurrection from the dead - except those who were present for the raising of Lazarus - and now, because of Jesus' resurrection, Christians were called to believe that it was possible to look forward in hope to a new life. This is the same hope that we carry in our hearts, but we must be firmly rooted in this hope in order to share this good news with those we meet.
How will we bring the joyful message of the resurrection to those of our brothers and sisters who may be emerging into this new reality, wearied by the trials of these past months, struggling with increased pressures to give in to all forms of false security and facing the ongoing pressures of being unemployed because of the forced closures of so many businesses? Now more than ever, our world needs us to be living signs of hope. Let us courageously go forward to share the truth that we have come to know: Jesus Christ was raised from the dead ... and so we too will one day live in newness of life (Rom 6: 3-4).
Celui qui vous reçoit me reçoit
Aujourd'hui c'est le deuxième fin de semaine - après le verrouillage imposé par l'arrivée de la pandémie de coronavirus - depuis que nous avons commencé à célébrer publiquement les messes dans cet espace. La période d'isolement qui a été imposée pour notre propre sécurité a entraîné des changements qui ont été mis en œuvre même ici pour la sécurité de tous nos frères et sœurs. Après trois mois d'isolement, au moins certaines parties de la vie reviennent lentement à une nouvelle normalité, et nous émergeons avec de nouveaux apprentissages et une sagesse qui est le fruit de notre prière et de notre expérience.
Les passages bibliques que nous avons entendus aujourd'hui nous aident à concentrer nos pensées. La première lecture, tirée du Livre des Rois, parle de la rencontre du prophète Élisée avec un mari et une femme qui habitaient la ville de Shunem. Cette femme et son mari devaient être des gens de foi. La femme a rencontré Elisée et l'a invité chez elle pour partager un repas, puis par après, elle et son mari ont préparé une place dans leur maison pour lui offrir l'hospitalité à chaque fois qu'il passait (cf 1 Rois 4, 8-11) . L'hospitalité est l'une des caractéristiques clés des personnes de foi. Nous avons appris que notre Dieu nous aime et prend soin de nous, c'est pourquoi nous devons toujours nous soucier des autres. Avons-nous acquis une compréhension renouvelée de notre propre fidélité au cours des derniers mois? Avons-nous rencontré cette fidélité rendue visible dans une volonté plus profonde d'être au service des autres?
Dans le passage de Évangélique d'aujourd'hui, Jésus confirme l'appel à tous les disciples de mettre leur foi en action. S'adressant à ses apôtres, il a dit: Quiconque donne même un verre d'eau froide à boire à l'un de ces petits ... ne perdra pas sa récompense (Mt 37 ? 42 : Mt 10, 42). Peu importe l'ampleur de l'acte de bonté, ce qui est important, c'est que nous donnions librement, motivés uniquement par l'amour de Dieu et l'amour de nos frères et sœurs.
Alors que nous sortons de cette période d'isolement imposé, nous devons être de plus en plus attentifs à l'appel de Jésus: des paroles d'encouragement pour permettre à notre foi de rayonner dans nos paroles et nos actions. Nous ne connaissons toujours pas tous les besoins qui seront présentés; de façon modeste et significative, nous serons appelés à faire une différence dans la vie des gens. Que voudrions-nous que des autres personnes voient et comprennent de ce qui nous sommes?
Dans sa lettre adressée à la communauté chrétienne à Rome, Saint Paul les a exhortés à comprendre que leur foi en Jésus-Christ et en sa résurrection les obligeait à être différents des autres. Nous tous qui par le baptême, a-t-il dit, avons été unis au Christ Jésus, c’est à sa mort que nous avons été unis par le baptême. Si par le baptême que nous a unis à sa mort, nous avons été mis au tombeau avec lui, c’est pour que nous menions une vie nouvelle, nous aussi, comme le Christ, qui par la toute-puissance du Père, est ressuscité d’entre les morts (Rm 6, 3-4). C'était quelque chose de révolutionnaire pour l'époque: jamais auparavant personne n'avait été témoin d'une résurrection d'entre les morts - sauf ceux qui étaient présents pour la résurrection de Lazare - et maintenant, à cause de la résurrection de Jésus, les chrétiens étaient appelés à croire qu'il était possible d'anticiper et d'espérer une nouvelle vie. C'est ce même espoir que nous portons dans nos cœurs, mais nous devons être fermement enracinés dans cet espoir afin de partager cette bonne nouvelle avec ceux que nous rencontrons.
Comment allons-nous transmettre le message joyeux de la résurrection à ceux de nos frères et sœurs qui peuvent émerger dans cette nouvelle réalité, fatigués par les épreuves de ces derniers mois, à ceux et celles qui sont prises avec des pressions accrues pour céder à toutes les formes de fausse sécurité et affronter les pressions continues du chômage en raison des fermetures forcées de tant d'entreprises? Aujourd'hui plus que jamais, notre monde a besoin que nous soyons des signes vivants d'espoir. Allons courageusement de l'avant pour partager la vérité que nous avons appris: Jésus-Christ est ressuscité d'entre les morts ... et ainsi nous vivrons aussi un jour dans la nouveauté de la vie (Rm 6, 3-4).
No comments:
Post a Comment