For the fourth Sunday of Ordinary Time, some thoughts to inspire us, based on the encounter Jesus had with people in his own home town.
Today, we have come once again to sit in the presence of Jesus. Here, we hope to learn from him whatever it is that we need to learn so that we can continue in the coming week to live as his disciples. The gospel passage we have heard today is the continuation of the episode we heard last week. Once again, we are seated with all those friends of Jesus who gathered in the synagogue in Nazareth, hoping to hear him say something wonderful. Perhaps they expected him to recognize the role they had played in helping him to grow, to learn and to be prepared to face the world. Jesus was expecting them to ask him to perform a miracle. After all, they had already heard of such things happening in Capernaum (cf Lk 4:23). However, the words Jesus spoke surprised them. The words of the gospel should always surprise us, jar us, wake us up. In this way, we learn how to listen as though we have never heard the story before.
Sitting at the feet of Jesus, we are gathered in the school of love. Here we learn more and more every time we gather about how we should love, and what better teacher can we have to teach us about love than the author of love. Our God, who has always longed to share the gift of love with us, spoke to the prophet Jeremiah saying: Before I formed you in the womb I knew you (Jer 1:5). Each one of us can find great reassurance and consolation by spending time in prayer, simply repeating these words in our minds and in our hearts because the gift of love that was offered to Jeremiah has also been offered to each one of us, and God’s love is not like human love: it is not based on any conditions but rather, it is freely given regardless of what we might have done, regardless of what excuses we have invented in order to distance ourselves from the author of love.
Saint Paul helps us today to deepen our understanding of the love that Jesus wants to share with us. Instead of being lured away by the voices of this world that make all kinds of empty promises, our God invites us to taste the same sweetness that the apostles and the saints have known. Attempting to explain the depth of this treasure, Saint Paul says: Love is patient, love is kind, love is not envious or boastful or arrogant or rude (1 Cor 13:4-5).
It should always surprise us to hear these words. We live in a world that strives to be patient, yet human efforts will always fall short of God’s ability to be patient with us. In an ideal world, we would all be kind to one another, but God will always outdo us in kindness. If we truly want to be disciples, we will constantly judge our words and actions in terms of whether or not they are willing to bear all things, believe all things, hope always and even endure all things (cf 1 Cor 13:7). This sounds idyllic, yet this is how our God loves us.
Dear friends, in this place, week after week, imperfect humans dare to stand in the presence of our God who alone is perfect. Here, we are encouraged – over and over – and always with infinite gentleness and compassion as we progress toward the truth that is the source of our rejoicing (cf 1 Cor 13:6).
Aujourd'hui, nous sommes encore une fois venus nous asseoir en présence de Jésus. Ici, nous espérons apprendre de lui tout ce que nous avons besoin d'apprendre pour pouvoir continuer à vivre comme ses disciples au cours de la semaine à venir. Le passage de l'Évangile que nous avons entendu aujourd'hui est la continuation de l'épisode que nous avons entendu la semaine dernière. De nouveau, nous sommes assis avec tous les amis de Jésus réunis dans la synagogue de Nazareth, dans l'espoir de l'entendre dire quelque chose de merveilleux. Peut-être s'attendaient-ils à ce que Jésus reconnaisse le rôle qu'ils ont joué pour l'aider à grandir, à apprendre et à se préparer à faire face au monde en tant qu’adulte. De sa part, Jésus s'attendait à ce qu'ils lui demandent de faire un miracle. Après tout, ils avaient déjà entendu parler de ce genre de choses qui sont arrivées à Capharnaüm (cf Lc 4,23). Cependant, les paroles que Jésus a prononcées les ont surprises. Les paroles de l'évangile doivent toujours nous surprendre, nous émouvoir, nous réveiller. De cette façon, nous apprenons à les écouter comme si nous n'avions jamais entendu l'histoire auparavant.
Assis aux pieds de Jésus, nous sommes rassemblés dans l'école de l'amour. Ici, nous en apprenons de plus en plus chaque fois que nous nous réunissons concernant la manière dont nous devrions aimer et quel meilleur enseignant pouvons-nous avoir pour nous apprendre au sujet de l'amour que l'auteur de l'amour lui-même. Notre Dieu, qui a toujours eu envie de partager le don de l'amour avec nous, s’est adressé au prophète Jérémie en disant: Avant même de te façonner dans le sein de ta mère, je te connaissais (Jérémie 1: 5). Chacun de nous peut trouver beaucoup de réconfort et en passant du temps en prière, en répétant simplement ces paroles dans notre esprit et dans notre cœur, car le don de l’amour offert à Jérémie est également offert à chacun de nous, et l’amour de Dieu n’est pas comme l’amour humain: il n’est fondé sur aucune condition, mais plutôt, il est donné librement indépendamment de ce que nous aurions pu faire, quelles que soient les excuses que nous avons inventées pour nous écarter de l’auteur de l’amour.
Saint Paul nous aide aujourd'hui à approfondir notre compréhension de l'amour que Jésus veut partager avec nous. Au lieu d'être attiré par les voix de ce monde qui font toutes sortes de promesses vides, notre Dieu nous invite à goûter à la même douceur que les apôtres et les saints ont connu. Saint Paul, essayant d'expliquer la profondeur de ce trésor. Il dit: L'amour prend patience; l’amour rend service; l’amour ne jalouse pas; il ne se vante pas, ne se gonfle pas d’orgueil; il ne fait rien d’inconvenant; il ne cherche pas son intérêt; il ne s’emporte pas; il n’entretient pas de rancune; il ne se réjouit pas de ce qui est injuste (1 Cor 13: 4-5).
Nous devrions toujours être surpris d'entendre ces paroles. Nous vivons dans un monde qui s’efforce d’être patient, mais les efforts humains ne seront jamais à la portée de la capacité de Dieu d’être patients avec nous. Dans un monde idéal, nous serions tous gentils les uns envers les autres, mais Dieu nous surpassera toujours en bonté. Si nous voulons vraiment être disciples, nous jugerons constamment nos paroles et nos actions en fonction de leur volonté de tout supporter, de tout croire, d'espérer toujours et même de tout supporter (cf 1 Co 13,7). Cela semble idyllique, mais c’est ainsi que notre Dieu nous aime.
Chers amis, dans cet endroit, de semaine en semaine, des humains imparfaits osent se tenir en présence de notre Dieu qui seul est parfait. Ici, nous sommes encouragés – de plus en plus - et toujours avec une douceur et une compassion infinie alors que nous progressons vers la vérité qui est la source de notre joie (cf 1 Cor 13: 6).
Prepare to be surprised
Today, we have come once again to sit in the presence of Jesus. Here, we hope to learn from him whatever it is that we need to learn so that we can continue in the coming week to live as his disciples. The gospel passage we have heard today is the continuation of the episode we heard last week. Once again, we are seated with all those friends of Jesus who gathered in the synagogue in Nazareth, hoping to hear him say something wonderful. Perhaps they expected him to recognize the role they had played in helping him to grow, to learn and to be prepared to face the world. Jesus was expecting them to ask him to perform a miracle. After all, they had already heard of such things happening in Capernaum (cf Lk 4:23). However, the words Jesus spoke surprised them. The words of the gospel should always surprise us, jar us, wake us up. In this way, we learn how to listen as though we have never heard the story before.
Sitting at the feet of Jesus, we are gathered in the school of love. Here we learn more and more every time we gather about how we should love, and what better teacher can we have to teach us about love than the author of love. Our God, who has always longed to share the gift of love with us, spoke to the prophet Jeremiah saying: Before I formed you in the womb I knew you (Jer 1:5). Each one of us can find great reassurance and consolation by spending time in prayer, simply repeating these words in our minds and in our hearts because the gift of love that was offered to Jeremiah has also been offered to each one of us, and God’s love is not like human love: it is not based on any conditions but rather, it is freely given regardless of what we might have done, regardless of what excuses we have invented in order to distance ourselves from the author of love.
Saint Paul helps us today to deepen our understanding of the love that Jesus wants to share with us. Instead of being lured away by the voices of this world that make all kinds of empty promises, our God invites us to taste the same sweetness that the apostles and the saints have known. Attempting to explain the depth of this treasure, Saint Paul says: Love is patient, love is kind, love is not envious or boastful or arrogant or rude (1 Cor 13:4-5).
It should always surprise us to hear these words. We live in a world that strives to be patient, yet human efforts will always fall short of God’s ability to be patient with us. In an ideal world, we would all be kind to one another, but God will always outdo us in kindness. If we truly want to be disciples, we will constantly judge our words and actions in terms of whether or not they are willing to bear all things, believe all things, hope always and even endure all things (cf 1 Cor 13:7). This sounds idyllic, yet this is how our God loves us.
Dear friends, in this place, week after week, imperfect humans dare to stand in the presence of our God who alone is perfect. Here, we are encouraged – over and over – and always with infinite gentleness and compassion as we progress toward the truth that is the source of our rejoicing (cf 1 Cor 13:6).
Préparez-vous à être surpris
Aujourd'hui, nous sommes encore une fois venus nous asseoir en présence de Jésus. Ici, nous espérons apprendre de lui tout ce que nous avons besoin d'apprendre pour pouvoir continuer à vivre comme ses disciples au cours de la semaine à venir. Le passage de l'Évangile que nous avons entendu aujourd'hui est la continuation de l'épisode que nous avons entendu la semaine dernière. De nouveau, nous sommes assis avec tous les amis de Jésus réunis dans la synagogue de Nazareth, dans l'espoir de l'entendre dire quelque chose de merveilleux. Peut-être s'attendaient-ils à ce que Jésus reconnaisse le rôle qu'ils ont joué pour l'aider à grandir, à apprendre et à se préparer à faire face au monde en tant qu’adulte. De sa part, Jésus s'attendait à ce qu'ils lui demandent de faire un miracle. Après tout, ils avaient déjà entendu parler de ce genre de choses qui sont arrivées à Capharnaüm (cf Lc 4,23). Cependant, les paroles que Jésus a prononcées les ont surprises. Les paroles de l'évangile doivent toujours nous surprendre, nous émouvoir, nous réveiller. De cette façon, nous apprenons à les écouter comme si nous n'avions jamais entendu l'histoire auparavant.
Assis aux pieds de Jésus, nous sommes rassemblés dans l'école de l'amour. Ici, nous en apprenons de plus en plus chaque fois que nous nous réunissons concernant la manière dont nous devrions aimer et quel meilleur enseignant pouvons-nous avoir pour nous apprendre au sujet de l'amour que l'auteur de l'amour lui-même. Notre Dieu, qui a toujours eu envie de partager le don de l'amour avec nous, s’est adressé au prophète Jérémie en disant: Avant même de te façonner dans le sein de ta mère, je te connaissais (Jérémie 1: 5). Chacun de nous peut trouver beaucoup de réconfort et en passant du temps en prière, en répétant simplement ces paroles dans notre esprit et dans notre cœur, car le don de l’amour offert à Jérémie est également offert à chacun de nous, et l’amour de Dieu n’est pas comme l’amour humain: il n’est fondé sur aucune condition, mais plutôt, il est donné librement indépendamment de ce que nous aurions pu faire, quelles que soient les excuses que nous avons inventées pour nous écarter de l’auteur de l’amour.
Saint Paul nous aide aujourd'hui à approfondir notre compréhension de l'amour que Jésus veut partager avec nous. Au lieu d'être attiré par les voix de ce monde qui font toutes sortes de promesses vides, notre Dieu nous invite à goûter à la même douceur que les apôtres et les saints ont connu. Saint Paul, essayant d'expliquer la profondeur de ce trésor. Il dit: L'amour prend patience; l’amour rend service; l’amour ne jalouse pas; il ne se vante pas, ne se gonfle pas d’orgueil; il ne fait rien d’inconvenant; il ne cherche pas son intérêt; il ne s’emporte pas; il n’entretient pas de rancune; il ne se réjouit pas de ce qui est injuste (1 Cor 13: 4-5).
Nous devrions toujours être surpris d'entendre ces paroles. Nous vivons dans un monde qui s’efforce d’être patient, mais les efforts humains ne seront jamais à la portée de la capacité de Dieu d’être patients avec nous. Dans un monde idéal, nous serions tous gentils les uns envers les autres, mais Dieu nous surpassera toujours en bonté. Si nous voulons vraiment être disciples, nous jugerons constamment nos paroles et nos actions en fonction de leur volonté de tout supporter, de tout croire, d'espérer toujours et même de tout supporter (cf 1 Co 13,7). Cela semble idyllique, mais c’est ainsi que notre Dieu nous aime.
Chers amis, dans cet endroit, de semaine en semaine, des humains imparfaits osent se tenir en présence de notre Dieu qui seul est parfait. Ici, nous sommes encouragés – de plus en plus - et toujours avec une douceur et une compassion infinie alors que nous progressons vers la vérité qui est la source de notre joie (cf 1 Cor 13: 6).
No comments:
Post a Comment