Here is the reflection I prepared for this Sunday's gathering of God's people: some thoughts about keeping everything in focus.
The scripture readings we have heard today all remind us that if we want to discover true success, we need to look beyond the present moment. The Book of Ecclesiastes says that no matter how much toil and strain we may exert, all is vanity (Ecc 1:2). In other words, no amount of earthly success will ever be able to fully respond to our quest for acceptance, self worth and happiness.
The parable of the rich fool, which we heard in today's gospel (cf Lk 12:16-20) also reinforces the importance of judging our successes on a larger scale than we might sometimes be used to considering. When all is said and done, it really doesn't matter how many physical possessions we accumulate. The true measure of our success will always be determined by whether we have been able to see Jesus in our brothers and sisters and the extent to which we have used the gifts God has given us to respond to the needs of others.
So how is it that we can store up treasure for ourselves in heaven (cf Lk 12:21)? Saint Paul tells us that we should set our minds on things that are above, not on things that are on earth (Col 3:2). This is not easy to do because the lure of earthly possessions is very difficult to resist, however it is possible for us to abstain from habits that are based on earthly desires and to clothe ourselves with the new self which is being renewed ... according to the image of its creator (Col 3:10). Many others have led exemplary and inspiring lives by striving each day to look beyond. We can too.
Les lectures bibliques que nous avons entendues aujourd’hui nous rappellent toutes que si nous voulons obtenir le vrai succès, nous devons regarder au-delà du moment présent. Le livre de l'Ecclésiaste nous rappelle que peu importe le travail et l'effort que nous pouvons faire, tout est vanité (Ecc 1: 2). En d'autres termes, aucune réussite terrestre ne pourra jamais pleinement répondre à notre quête d'acceptation, de confiance en soi et de bonheur.
La parabole que nous avons entendue dans l'évangile d'aujourd'hui (cf Lc 12, 16-20), renforce également l'importance de juger nos succès sur une plus grande échelle que nous ne sommes parfois habitués à considérer. En fin de compte, peu importe le nombre de biens physiques que nous accumulons, la véritable mesure de notre succès sera toujours déterminée par le fait que nous avons été capables de reconnaître Jésus chez nos frères et sœurs et dans quelle mesure nous avons utilisé les dons que Dieu nous a donnés pour répondre aux besoins des autres.
Alors, comment pourrons-nous accumuler des trésors au paradis (cf Lc 12, 21)? Saint Paul nous dit que nous devrions nous concentrer sur les réalités d'en haut, non à celles de la terre (Col 3: 2). Ce n’est pas facile à faire, car il est très difficile de résister à l’attrait des biens terrestres, mais il nous est possible de nous abstenir d’habitudes fondées sur des désirs terrestres et de nous revêtir de nouveau et de nous renouveler ... selon à l'image de notre Créateur (Col 3:10). Beaucoup d'autres personnes ont mené des vies exemplaires et inspirantes en s'efforçant chaque jour de regarder au-delà. Nous pouvons le faire aussi.
Look beyond
The parable of the rich fool, which we heard in today's gospel (cf Lk 12:16-20) also reinforces the importance of judging our successes on a larger scale than we might sometimes be used to considering. When all is said and done, it really doesn't matter how many physical possessions we accumulate. The true measure of our success will always be determined by whether we have been able to see Jesus in our brothers and sisters and the extent to which we have used the gifts God has given us to respond to the needs of others.
So how is it that we can store up treasure for ourselves in heaven (cf Lk 12:21)? Saint Paul tells us that we should set our minds on things that are above, not on things that are on earth (Col 3:2). This is not easy to do because the lure of earthly possessions is very difficult to resist, however it is possible for us to abstain from habits that are based on earthly desires and to clothe ourselves with the new self which is being renewed ... according to the image of its creator (Col 3:10). Many others have led exemplary and inspiring lives by striving each day to look beyond. We can too.
Regarde au-delà
Les lectures bibliques que nous avons entendues aujourd’hui nous rappellent toutes que si nous voulons obtenir le vrai succès, nous devons regarder au-delà du moment présent. Le livre de l'Ecclésiaste nous rappelle que peu importe le travail et l'effort que nous pouvons faire, tout est vanité (Ecc 1: 2). En d'autres termes, aucune réussite terrestre ne pourra jamais pleinement répondre à notre quête d'acceptation, de confiance en soi et de bonheur.
La parabole que nous avons entendue dans l'évangile d'aujourd'hui (cf Lc 12, 16-20), renforce également l'importance de juger nos succès sur une plus grande échelle que nous ne sommes parfois habitués à considérer. En fin de compte, peu importe le nombre de biens physiques que nous accumulons, la véritable mesure de notre succès sera toujours déterminée par le fait que nous avons été capables de reconnaître Jésus chez nos frères et sœurs et dans quelle mesure nous avons utilisé les dons que Dieu nous a donnés pour répondre aux besoins des autres.
Alors, comment pourrons-nous accumuler des trésors au paradis (cf Lc 12, 21)? Saint Paul nous dit que nous devrions nous concentrer sur les réalités d'en haut, non à celles de la terre (Col 3: 2). Ce n’est pas facile à faire, car il est très difficile de résister à l’attrait des biens terrestres, mais il nous est possible de nous abstenir d’habitudes fondées sur des désirs terrestres et de nous revêtir de nouveau et de nous renouveler ... selon à l'image de notre Créateur (Col 3:10). Beaucoup d'autres personnes ont mené des vies exemplaires et inspirantes en s'efforçant chaque jour de regarder au-delà. Nous pouvons le faire aussi.
No comments:
Post a Comment