Here is the reflection I shared during the Masses for this weekend: celebrating Saint Anthony of Padua and Corpus Christi Sunday.
June 13 marks the liturgical memorial of Saint Anthony of Padua, a Franciscan preacher who was born in Lisbon (Portugal) but who is perhaps most famous in Italy. Saint Anthony was a very gifted preacher and is still highly revered, especially for his great love for the poor. In many places where his memory is evoked, people will bring bread as an expression of their devotion. This bread is blessed and then distributed to the poor. Perhaps it is also significant that on this weekend, when we remember and pray with this great saint, we also celebrate Jesus who is present among us in the form of the Most Holy Body and Blood of Christ.
The first reading for today's Mass, taken from the Book of Deuteronomy, reminds us of the lives of our ancestors in faith who travelled with Moses in the desert. For forty days and forty nights, the Lord led them in the wilderness, in order to humble them, testing them in order to know their hearts, whether or not they would keep his commandments (cf Deut 8: 2). For more than three months now, our lives have been changed as a result of the COVID-19 coronavirus. Many aspects of our daily lives have not only been interrupted, but we have had to learn a new way of living. For many of us, it has indeed seemed like a long journey through the wilderness. Along the way, we have recognized a growing hunger for social and community events which have been so drastically changed, and most especially, our parish community.
Throughout this time, the Lord has not abandoned us. For many of us, the inability to attend the weekly celebrations of the Eucharist in person have caused us to be increasingly aware of our hunger for the Eucharist. Through the use of modern-day technology, we have tried to provide manna - the bread of heaven - to as many of you in a safe manner. When this pandemic began, many of us were unacquainted with the power of technology. Never before have we turned in such vast numbers to Facebook Live, to YouTube and to other means of technology in order to remain connected to our faith. These new ways of celebrating will remain with us now, but even though we have been able to partake in this way, we still hunger for the Eucharist.
It is fitting that on this weekend, while we celebrate Jesus who is the living bread that came down from heaven (Jn 6: 51), I also have the great pleasure to confirm the announcement that was made by our diocesan Bishop that all Catholic churches in this Diocese will open our doors next weekend: in time for Fathers' Day. We are still hard at work preparing to welcome you. Our lives have already changed in many ways over these past few months, and you will also notice some changes that we have had to implement in order to keep us all safe. There will still be three Masses celebrated each weekend, but the times will be slightly different: we will celebrate the Lord's day with Masses on Saturday at 4:00pm (English) and on Sunday at 9:30am (French) and at 11:30am (English) and at least for a little while, we will have to limit the number of people who can attend the Mass in person. Because of the restrictions of social distancing, we will only be able to accommodate 50 people at each Mass. In order to be fair, we will be contacting you to register your names for the Masses that you will attend, and you may not be able to be physically present from one week to another. Fear not! We will continue to live stream the Masses as we have been doing since this pandemic first arrived, so you will still be able to participate virtually, even if you need to stay home. Please check our website (stebernadette.org) for more information about how we are preparing to welcome you.
Dear friends, the words of Saint Paul's letter to the Corinthians are just as true today as they ever have been: The cup of blessing that we bless is ... a sharing in the Blood of Christ ... and the bread that we break is ... a sharing in the body of Christ (1 Cor 10: 16). Let us give thanks today for the great gift of the Eucharist, and let us look with hope to the day when we will gather once again around the Lord's table to receive this precious gift.
Le 13 juin marque la mémoire liturgique de Saint Antoine de Padoue, prédicateur franciscain né à Lisbonne (Portugal) mais qui est encore plus célèbre en Italie. Saint Antoine était un prédicateur très doué et il est toujours très vénéré, surtout à cause de son grand amour pour les pauvres. Dans de nombreux endroits où sa mémoire est évoquée, les gens apporteront du pain comme expression de leur dévotion. Ce pain est béni puis distribué aux pauvres. Il est peut-être également significatif que cette fin de semaine, lorsque nous nous souvenons et prions avec ce grand saint, nous célébrons également Jésus qui est présent parmi nous sous la forme du Saint-Sacrement du Corps et du Sang du Christ.
La première lecture de cette messe, tirée du Livre du Deutéronome, nous rappelle la vie de nos ancêtres qui ont marché avec Moïse dans le désert. Pendant quarante jours et quarante nuits, le Seigneur les a conduits, afin de les faire passer par la pauvreté ... les mettre à l'épreuve et afin de savoir ce qu'ils avait dans le coeur : s'ils allaient garder ses commandements, oui ou non (cf Deut 8, 2). Depuis plus de trois mois, nos vies ont changé à cause du coronavirus. De nombreux aspects de notre vie quotidienne ont non seulement été interrompus, mais nous avons dû apprendre une nouvelle façon de vivre. Pour beaucoup d'entre nous, cela a en effet semblé être un long voyage à travers le désert. En cours de route, nous avons reconnu une faim grandissante pour les événements sociaux et communautaires qui ont radicalement changé, et plus particulièrement, notre communauté paroissiale.
Pendant tout ce temps, le Seigneur ne nous a pas abandonnés. Pour beaucoup d’entre nous, l’incapacité d’assister personnellement à la messe dominicale nous a fait prendre de plus en plus conscience de notre faim de l'Eucharistie. Grâce à l'utilisation de la technologie moderne, nous avons essayé de fournir de la manne - c'est à dire le pain du ciel - au plus grand nombre d'entre vous toute en vous gardant en toute sécurité. Lorsque cette pandémie a commencé, bon nombre d'entre nous ne connaissaient pas le pouvoir de la technologie. Jamais auparavant nous ne nous sommes tournés en si grand nombre vers Facebook Live, YouTube et d'autres moyens technologiques afin d'être branchés à notre foi. Ces nouvelles façons de célébrer font parti de notre routine maintenant, mais même si nous avons pu participer de cette manière, nous avons toujours faim de l'Eucharistie.
En cette fin de semaine, alors que nous célébrons Jésus qui est le pain vivant qui est descendu du ciel (Jn 6, 51), j'ai également le grand plaisir de confirmer l'annonce faite par notre évêque diocésain que toutes les églises catholiques dans ce diocèse ouvriront leurs portes la fin de semaine prochaine: à temps pour la fête des pères. Nous sommes toujours à pied d'œuvre pour vous accueillir. Nos vies ont déjà changé à bien des égards au cours des derniers mois, et vous remarquerez également certains changements que nous avons dû mettre en œuvre afin de nous garder tous en sécurité. Il y aura toujours trois messes célébrées chaque fin de semaine, mais les horaires seront légèrement différents: nous célébrerons le jour du Seigneur avec des messes le samedi à 16h (anglais) et le dimanche à 9h30 (français) ainsi qu'à 11h30 (anglais) et au moins pour un peu de temps, nous devrons limiter le nombre de personnes qui peuvent assister à la messe en personne. En raison des restrictions de la distanciation social, nous ne pourrons accueillir que 50 personnes à chaque messe. Afin d'être juste, nous vous contacterons pour enregistrer vos noms en guise de preparation pour les messes auxquelles vous assisterez, et il se peut que vous ne pourrez pas être physiquement présent d'une semaine à l'autre afin de permettre à tout le monde d'avoir une occasion d'y assister au moins une fois le mois. N'ayez pas peur! Nous continuerons à diffuser les messes en direct comme nous l'avons fait depuis le début de cette pandémie, de sorte que vous pourrez toujours participer virtuellement, même si vous devez rester à la maison. Veuillez consulter notre site web (stebernadette.org) pour de plus amples renseignements au sujet de la façon dont nous nous préparons à vous accueillir.
Chers amis, les paroles de la lettre de Saint Paul aux Corinthiens sont aussi vraies aujourd'hui qu'elles ne l'ont jamais été: la coupe de bénédiction que nous bénissons est ... communion au sang du Christ ... et le pain que nous rompons est ... communion au corps de Christ (1 Co 10, 16). Rendons grâce aujourd'hui pour le grand don de l'Eucharistie et envisageons avec espoir le jour où nous nous réunirons à nouveau autour de la table du Seigneur pour recevoir ce don précieux.
Bread from Heaven
June 13 marks the liturgical memorial of Saint Anthony of Padua, a Franciscan preacher who was born in Lisbon (Portugal) but who is perhaps most famous in Italy. Saint Anthony was a very gifted preacher and is still highly revered, especially for his great love for the poor. In many places where his memory is evoked, people will bring bread as an expression of their devotion. This bread is blessed and then distributed to the poor. Perhaps it is also significant that on this weekend, when we remember and pray with this great saint, we also celebrate Jesus who is present among us in the form of the Most Holy Body and Blood of Christ.
The first reading for today's Mass, taken from the Book of Deuteronomy, reminds us of the lives of our ancestors in faith who travelled with Moses in the desert. For forty days and forty nights, the Lord led them in the wilderness, in order to humble them, testing them in order to know their hearts, whether or not they would keep his commandments (cf Deut 8: 2). For more than three months now, our lives have been changed as a result of the COVID-19 coronavirus. Many aspects of our daily lives have not only been interrupted, but we have had to learn a new way of living. For many of us, it has indeed seemed like a long journey through the wilderness. Along the way, we have recognized a growing hunger for social and community events which have been so drastically changed, and most especially, our parish community.
Throughout this time, the Lord has not abandoned us. For many of us, the inability to attend the weekly celebrations of the Eucharist in person have caused us to be increasingly aware of our hunger for the Eucharist. Through the use of modern-day technology, we have tried to provide manna - the bread of heaven - to as many of you in a safe manner. When this pandemic began, many of us were unacquainted with the power of technology. Never before have we turned in such vast numbers to Facebook Live, to YouTube and to other means of technology in order to remain connected to our faith. These new ways of celebrating will remain with us now, but even though we have been able to partake in this way, we still hunger for the Eucharist.
It is fitting that on this weekend, while we celebrate Jesus who is the living bread that came down from heaven (Jn 6: 51), I also have the great pleasure to confirm the announcement that was made by our diocesan Bishop that all Catholic churches in this Diocese will open our doors next weekend: in time for Fathers' Day. We are still hard at work preparing to welcome you. Our lives have already changed in many ways over these past few months, and you will also notice some changes that we have had to implement in order to keep us all safe. There will still be three Masses celebrated each weekend, but the times will be slightly different: we will celebrate the Lord's day with Masses on Saturday at 4:00pm (English) and on Sunday at 9:30am (French) and at 11:30am (English) and at least for a little while, we will have to limit the number of people who can attend the Mass in person. Because of the restrictions of social distancing, we will only be able to accommodate 50 people at each Mass. In order to be fair, we will be contacting you to register your names for the Masses that you will attend, and you may not be able to be physically present from one week to another. Fear not! We will continue to live stream the Masses as we have been doing since this pandemic first arrived, so you will still be able to participate virtually, even if you need to stay home. Please check our website (stebernadette.org) for more information about how we are preparing to welcome you.
Dear friends, the words of Saint Paul's letter to the Corinthians are just as true today as they ever have been: The cup of blessing that we bless is ... a sharing in the Blood of Christ ... and the bread that we break is ... a sharing in the body of Christ (1 Cor 10: 16). Let us give thanks today for the great gift of the Eucharist, and let us look with hope to the day when we will gather once again around the Lord's table to receive this precious gift.
Le pain du ciel
Le 13 juin marque la mémoire liturgique de Saint Antoine de Padoue, prédicateur franciscain né à Lisbonne (Portugal) mais qui est encore plus célèbre en Italie. Saint Antoine était un prédicateur très doué et il est toujours très vénéré, surtout à cause de son grand amour pour les pauvres. Dans de nombreux endroits où sa mémoire est évoquée, les gens apporteront du pain comme expression de leur dévotion. Ce pain est béni puis distribué aux pauvres. Il est peut-être également significatif que cette fin de semaine, lorsque nous nous souvenons et prions avec ce grand saint, nous célébrons également Jésus qui est présent parmi nous sous la forme du Saint-Sacrement du Corps et du Sang du Christ.
La première lecture de cette messe, tirée du Livre du Deutéronome, nous rappelle la vie de nos ancêtres qui ont marché avec Moïse dans le désert. Pendant quarante jours et quarante nuits, le Seigneur les a conduits, afin de les faire passer par la pauvreté ... les mettre à l'épreuve et afin de savoir ce qu'ils avait dans le coeur : s'ils allaient garder ses commandements, oui ou non (cf Deut 8, 2). Depuis plus de trois mois, nos vies ont changé à cause du coronavirus. De nombreux aspects de notre vie quotidienne ont non seulement été interrompus, mais nous avons dû apprendre une nouvelle façon de vivre. Pour beaucoup d'entre nous, cela a en effet semblé être un long voyage à travers le désert. En cours de route, nous avons reconnu une faim grandissante pour les événements sociaux et communautaires qui ont radicalement changé, et plus particulièrement, notre communauté paroissiale.
Pendant tout ce temps, le Seigneur ne nous a pas abandonnés. Pour beaucoup d’entre nous, l’incapacité d’assister personnellement à la messe dominicale nous a fait prendre de plus en plus conscience de notre faim de l'Eucharistie. Grâce à l'utilisation de la technologie moderne, nous avons essayé de fournir de la manne - c'est à dire le pain du ciel - au plus grand nombre d'entre vous toute en vous gardant en toute sécurité. Lorsque cette pandémie a commencé, bon nombre d'entre nous ne connaissaient pas le pouvoir de la technologie. Jamais auparavant nous ne nous sommes tournés en si grand nombre vers Facebook Live, YouTube et d'autres moyens technologiques afin d'être branchés à notre foi. Ces nouvelles façons de célébrer font parti de notre routine maintenant, mais même si nous avons pu participer de cette manière, nous avons toujours faim de l'Eucharistie.
En cette fin de semaine, alors que nous célébrons Jésus qui est le pain vivant qui est descendu du ciel (Jn 6, 51), j'ai également le grand plaisir de confirmer l'annonce faite par notre évêque diocésain que toutes les églises catholiques dans ce diocèse ouvriront leurs portes la fin de semaine prochaine: à temps pour la fête des pères. Nous sommes toujours à pied d'œuvre pour vous accueillir. Nos vies ont déjà changé à bien des égards au cours des derniers mois, et vous remarquerez également certains changements que nous avons dû mettre en œuvre afin de nous garder tous en sécurité. Il y aura toujours trois messes célébrées chaque fin de semaine, mais les horaires seront légèrement différents: nous célébrerons le jour du Seigneur avec des messes le samedi à 16h (anglais) et le dimanche à 9h30 (français) ainsi qu'à 11h30 (anglais) et au moins pour un peu de temps, nous devrons limiter le nombre de personnes qui peuvent assister à la messe en personne. En raison des restrictions de la distanciation social, nous ne pourrons accueillir que 50 personnes à chaque messe. Afin d'être juste, nous vous contacterons pour enregistrer vos noms en guise de preparation pour les messes auxquelles vous assisterez, et il se peut que vous ne pourrez pas être physiquement présent d'une semaine à l'autre afin de permettre à tout le monde d'avoir une occasion d'y assister au moins une fois le mois. N'ayez pas peur! Nous continuerons à diffuser les messes en direct comme nous l'avons fait depuis le début de cette pandémie, de sorte que vous pourrez toujours participer virtuellement, même si vous devez rester à la maison. Veuillez consulter notre site web (stebernadette.org) pour de plus amples renseignements au sujet de la façon dont nous nous préparons à vous accueillir.
Chers amis, les paroles de la lettre de Saint Paul aux Corinthiens sont aussi vraies aujourd'hui qu'elles ne l'ont jamais été: la coupe de bénédiction que nous bénissons est ... communion au sang du Christ ... et le pain que nous rompons est ... communion au corps de Christ (1 Co 10, 16). Rendons grâce aujourd'hui pour le grand don de l'Eucharistie et envisageons avec espoir le jour où nous nous réunirons à nouveau autour de la table du Seigneur pour recevoir ce don précieux.
2 comments:
merci
merci
Post a Comment