Here is the text of the homily I prepared for this weekend's celebrations of Trinity Sunday. This always provides us with an opportunity to reflect on the great gift that we have been given - our God is One, but made known to us in three persons.
Today, the Church celebrates Trinity Sunday. Once a year, on the Sunday after Pentecost, we focus our attention on God who is One, but who has been made known to us in three persons: the Father, the Son and the Holy Spirit. The readings that we have just heard help us to understand who God is in light of this mystery and to comprehend what God does for us.
In the Book of Exodus, we hear the story of Moses who rose early in the morning and went up on Mount Sinai as God had commanded him to do ... The Lord descended in the cloud and stood with him there ... (Ex 34: 4-5). Moses went up the mountain and God came down to meet him. This is always the way. We look to God for guidance, and he comes to us in order to reveal his mercy, his love, his faithfulness and his patience to us. Whenever we ask God for the things we need, he answers us. Sometimes his answers don't come immediately, and sometimes the answers are not as clearly defined as they were when they were chiseled into the stone tablets, but God always answers our prayers.
In the fullness of time, God revealed his plan for our salvation by sending Jesus his Son into the world. Jesus took on human flesh so that we would be able to see him, to recognize his presence among us, to encounter the love that God has always had for us, his beloved children. Through his life, death and resurrection, Jesus gave us an example of how we too can love God ... and how we can love one another.
After Jesus had risen from the dead, and after he had ascended to heaven, God the Father and God the Son sent us the gift of the Holy Spirit. Our life in Jesus is a participation in this mystery which is beyond the limits of our understanding, but Saint Paul's letter to the Corinthians gives us some clarity about how we should live our lives. He says that we should always strive to agree with one another, to live in peace with God and with one another (2 Cor 13: 11). In order to help us do this, we must open our hearts and pray for the grace of the Lord Jesus Christ, the love of God the Father and the communion of the Holy Spirit (2 Cor 13: 13) to be shared with us in great abundance.
Today, let us rejoice as we celebrate the great love that God has for each of us. Our God did not send the Son into the world to condemn the world, but in order that the world might be saved through him (Jn 3: 16). This is the good news that has been proclaimed to us. We should strive to live it joyfully every day.
Aujourd'hui, l'Église célèbre le dimanche de la Trinité. Une fois par année, le dimanche après la Pentecôte, nous fixons notre attention sur Dieu qui est Un, mais qui nous a été révélé en trois personnes: le Père, le Fils et le Saint-Esprit. À la lumière des lectures que nous venons d'entendre nous pouvons mieux comprendre qui est Dieu et ce que Dieu fait pour nous.
Dans le Livre de l'Exode, nous rencontrons l'histoire de Moïse qui se leva de bon matin, et ... gravit la montagne du Sinaï comme le Seigneur le lui avait ordonné ... Le Seigneur descendit dans la nuée et vint se placer là ... (Ex 34, 4-5). Moïse est monté sur la montagne et Dieu est descendu à sa rencontre. C'est toujours ainsi. Nous nous tournons vers Dieu et il vient à nous pour nous révéler sa miséricorde, son amour, sa fidélité et sa patience. Chaque fois que nous demandons à Dieu les choses dont nous avons besoin, il nous répond. Parfois, ses réponses ne viennent pas immédiatement, et parfois les réponses ne sont pas définies aussi clairement qu'elles l'étaient lorsqu'elles ont été gravées dans les tablettes de pierre, mais Dieu répond toujours à nos prières.
Quand est venu l'accomplissement du temps, Dieu a révélé son plan pour notre salut en envoyant Jésus son Fils dans le monde. Jésus a pris la chair humaine pour que nous puissions le voir, pour que nous puissions reconnaître sa présence parmi nous, pour que nous puissions rencontrer l'amour avec lequel notre Seigneur nous a toujours aimé, nous qui sommes ses enfants bien-aimés. Par sa vie, sa mort et sa résurrection, Jésus nous a donné un exemple de la façon dont nous pouvons aussi aimer Dieu ... et comment nous pouvons nous aimer les uns les autres.
Après que Jésus soit ressuscité d'entre les morts et après qu'il soit monté au ciel, Dieu le Père et Dieu le Fils nous ont envoyé le don du Saint-Esprit. Notre vie en Jésus est une participation à ce mystère qui est au-delà des limites de notre compréhension, mais la lettre que Saint Paul a adressée aux Corinthiens nous donne une certaine lumière sur la façon dont nous devons vivre notre vie. Il dit que nous devons toujours nous efforcer d'être d'accord les uns avec les autres, de vivre en paix (cf 2 Co 13, 11). Pour nous y aider, nous devons ouvrir nos cœurs et prier pour que la grâce du Seigneur Jésus-Christ, l'amour de Dieu le Père et la communion du Saint-Esprit (2 Co 13, 13) soient avec nous tous, et cela en abondance.
Aujourd'hui, réjouissons-nous en célébrant le grand amour que Dieu a pour chacun de nous. Dieu a envoyé le Fils dans le monde, non pas pour juger le monde, mais pour que, par lui, le monde soit sauvé (Jn 3, 16). Telle est la bonne nouvelle qui nous a été proclamée. Nous devons nous efforcer de le vivre joyeusement chaque jour.
Complete mystery
Today, the Church celebrates Trinity Sunday. Once a year, on the Sunday after Pentecost, we focus our attention on God who is One, but who has been made known to us in three persons: the Father, the Son and the Holy Spirit. The readings that we have just heard help us to understand who God is in light of this mystery and to comprehend what God does for us.
In the Book of Exodus, we hear the story of Moses who rose early in the morning and went up on Mount Sinai as God had commanded him to do ... The Lord descended in the cloud and stood with him there ... (Ex 34: 4-5). Moses went up the mountain and God came down to meet him. This is always the way. We look to God for guidance, and he comes to us in order to reveal his mercy, his love, his faithfulness and his patience to us. Whenever we ask God for the things we need, he answers us. Sometimes his answers don't come immediately, and sometimes the answers are not as clearly defined as they were when they were chiseled into the stone tablets, but God always answers our prayers.
In the fullness of time, God revealed his plan for our salvation by sending Jesus his Son into the world. Jesus took on human flesh so that we would be able to see him, to recognize his presence among us, to encounter the love that God has always had for us, his beloved children. Through his life, death and resurrection, Jesus gave us an example of how we too can love God ... and how we can love one another.
After Jesus had risen from the dead, and after he had ascended to heaven, God the Father and God the Son sent us the gift of the Holy Spirit. Our life in Jesus is a participation in this mystery which is beyond the limits of our understanding, but Saint Paul's letter to the Corinthians gives us some clarity about how we should live our lives. He says that we should always strive to agree with one another, to live in peace with God and with one another (2 Cor 13: 11). In order to help us do this, we must open our hearts and pray for the grace of the Lord Jesus Christ, the love of God the Father and the communion of the Holy Spirit (2 Cor 13: 13) to be shared with us in great abundance.
Today, let us rejoice as we celebrate the great love that God has for each of us. Our God did not send the Son into the world to condemn the world, but in order that the world might be saved through him (Jn 3: 16). This is the good news that has been proclaimed to us. We should strive to live it joyfully every day.
Un mystère
Aujourd'hui, l'Église célèbre le dimanche de la Trinité. Une fois par année, le dimanche après la Pentecôte, nous fixons notre attention sur Dieu qui est Un, mais qui nous a été révélé en trois personnes: le Père, le Fils et le Saint-Esprit. À la lumière des lectures que nous venons d'entendre nous pouvons mieux comprendre qui est Dieu et ce que Dieu fait pour nous.
Dans le Livre de l'Exode, nous rencontrons l'histoire de Moïse qui se leva de bon matin, et ... gravit la montagne du Sinaï comme le Seigneur le lui avait ordonné ... Le Seigneur descendit dans la nuée et vint se placer là ... (Ex 34, 4-5). Moïse est monté sur la montagne et Dieu est descendu à sa rencontre. C'est toujours ainsi. Nous nous tournons vers Dieu et il vient à nous pour nous révéler sa miséricorde, son amour, sa fidélité et sa patience. Chaque fois que nous demandons à Dieu les choses dont nous avons besoin, il nous répond. Parfois, ses réponses ne viennent pas immédiatement, et parfois les réponses ne sont pas définies aussi clairement qu'elles l'étaient lorsqu'elles ont été gravées dans les tablettes de pierre, mais Dieu répond toujours à nos prières.
Quand est venu l'accomplissement du temps, Dieu a révélé son plan pour notre salut en envoyant Jésus son Fils dans le monde. Jésus a pris la chair humaine pour que nous puissions le voir, pour que nous puissions reconnaître sa présence parmi nous, pour que nous puissions rencontrer l'amour avec lequel notre Seigneur nous a toujours aimé, nous qui sommes ses enfants bien-aimés. Par sa vie, sa mort et sa résurrection, Jésus nous a donné un exemple de la façon dont nous pouvons aussi aimer Dieu ... et comment nous pouvons nous aimer les uns les autres.
Après que Jésus soit ressuscité d'entre les morts et après qu'il soit monté au ciel, Dieu le Père et Dieu le Fils nous ont envoyé le don du Saint-Esprit. Notre vie en Jésus est une participation à ce mystère qui est au-delà des limites de notre compréhension, mais la lettre que Saint Paul a adressée aux Corinthiens nous donne une certaine lumière sur la façon dont nous devons vivre notre vie. Il dit que nous devons toujours nous efforcer d'être d'accord les uns avec les autres, de vivre en paix (cf 2 Co 13, 11). Pour nous y aider, nous devons ouvrir nos cœurs et prier pour que la grâce du Seigneur Jésus-Christ, l'amour de Dieu le Père et la communion du Saint-Esprit (2 Co 13, 13) soient avec nous tous, et cela en abondance.
Aujourd'hui, réjouissons-nous en célébrant le grand amour que Dieu a pour chacun de nous. Dieu a envoyé le Fils dans le monde, non pas pour juger le monde, mais pour que, par lui, le monde soit sauvé (Jn 3, 16). Telle est la bonne nouvelle qui nous a été proclamée. Nous devons nous efforcer de le vivre joyeusement chaque jour.
2 comments:
Merci Pere Tony et bonne semaine
JULIETTE ROSNAU
Post a Comment