All the Saints

 Here is the text of my homily, prepared for the celebrations of the Lord's Day today: some thoughts based on today's liturgical solemnity of All the Saints.

All the Saints

Every year, on November first, we celebrate and give thanks for the witness and companionship of those we call the saints.  In the broadest sense, the saints are those who have been formally recognized by the Church, but also the exemplary people of faith who we encounter in our communities and our families.  The saints – both those who have gone before us and those who still walk among us – are icons of holiness, windows through which we glimpse the face of God. 

All of us are called to holiness, to a life that is shaped by gospel values.  Today’s reading of the Beatitudes offers us some guidelines to live by:

• Bombarded by the lures of consumerism, we are called to be poor in spirit (Mt 5: 3); 
• In a world beset by war and violence, we are called to be peacemakers (Mt 5: 9); 
• In a society that prioritizes competitiveness and ruthless individuality, we are called to be humble (Mt 5: 5);
• Where grief and discouragement prevail, we are called to be merciful (Mt 5: 7);
• In the face of injustice, we are invited to ‘hunger and thirst for righteousness’ (Mt 5: 6). 

Today, let us pray for the grace to recognize the fact that we are all called to be saints.  In the words of the psalm, may we live with ‘clean hands and pure hearts (Ps 24: 4), looking forward in hope to sharing in the light of eternal life.

Each year, on the Feast of All Souls – which will be observed tomorrow -, we visit the cemetery and bless the graves of our loved ones.  At 2:00pm today (Sunday) we will gather at Woodlands cemetery to bless the graves of your loved ones.  Please come and pray with us. 

Prayer for the Deceased

God our Father,
Your power brings us to birth,
Your providence guides our lives,
and by Your command we return to dust.

Lord, those who die still live in Your presence,
their lives change but do not end.
We pray in hope for our families,
relatives and friends,
and for all the dead who are known to You alone.

In company with Christ,
Who died and now lives,
may they rejoice in Your kingdom,
where all our tears are wiped away.

Unite us together again in one family,
to sing Your praise forever and ever.

Amen.

Tous les saints

Chaque année, le premier novembre, nous célébrons et remercions le Seigneur pour le témoignage et la compagnie de ceux que nous appelons les saints. Au sens le plus large, les saints sont ceux qui ont été officiellement reconnus par l'Église que nous fêtons à leurs dates propres, mais aussi les personnes de foi exemplaires que nous rencontrons dans nos communautés et nos familles. Les saints - tant ceux qui nous ont précédés que ceux qui marchent encore parmi nous - sont des icônes de sainteté, des fenêtres à travers lesquelles nous apercevons le visage de Dieu. 

Nous sommes tous appelés à la sainteté, à une vie façonnée par les valeurs de l'Évangile. Le passage Évangélique d’aujourd’hui des Béatitudes nous offre quelques lignes directrices à suivre: 

• Bombardés par les attraits du consumérisme, nous sommes appelés à être pauvres d'esprit (Mt 5, 3);
• Dans un monde en proie à la guerre et à la violence, nous sommes appelés à être des artisans de paix (Mt 5, 9);
• Dans une société qui privilégie la compétitivité et l'individualité impitoyable, nous sommes appelés à être humbles (Mt 5, 5);
• Là où la douleur et le découragement prévalent, nous sommes appelés à être miséricordieux (Mt 5, 7);
• Face à l’injustice, nous sommes invités à «avoir faim et soif de justice» (Mt 5, 6). 

Aujourd'hui, demandons au Seigneur de nous accorder la grâce de reconnaître le fait que nous sommes tous appelés à être des saints. Selon les paroles du psaume, puissions-nous vivre avec «des cœurs purs et des mains innocentes (Ps 24: 4), en attendant avec espoir de partager la lumière de la vie éternelle. 

Chaque année, à l'occasion de la Commemoration de tous les fidèles défunts - qui sera célébrée demain -, nous visitons le cimetière et nous bénissons les tombes de nos proches. À 14 h aujourd'hui (dimanche), nous nous réunirons au cimetière Woodlands afin de bénir les tombes de vos proches.  Veuillez venir prier avec nous. 

Prière pour les fidèles défunts 

Dieu notre Père,
Ta puissance nous amène à la naissance,
Ta providence guide nos vies,
et par ton commandement nous retournons à la poussière. 

Seigneur, ceux qui meurent vivent encore en ta présence,
leur vie change mais ne s'arrête pas.
Dans l’espérance, nous prions pour nos familles,
nos parents et nos amis,
et pour tous les morts que Toi seul connais. 

En compagnie du Christ,
qui est mort et qui vit maintenant,
puissent-ils se réjouir dans ton royaume,
où toutes nos larmes seront essuyées. 

Réunis-nous à nouveau en une même famille,
pour chanter ta louange toujours et à jamais.

Amen.