Here is the text of the homily I prepared for the funeral we celebrated today in memory of a woman who was known and loved by many - her family members and countless colleagues and friends.
Les membres de la famille de notre chère Évangéline se sont rencontrés ici ce matin avec des ami-e-s et des paroissiens et paroissiennes qui l’ont connue et aimée pendant les nombreuses années qu’elle a vécues ici à Elliot Lake.
En ce moment où nous vivons cette expérience de deuil, nous reconnaissons qu’elle n’est plus là pour nous saluer ou pour nous accueillir, nous n’allons plus entendre sa voix à travers le téléphone et cela peut nous rendre tristes, mais notre rencontre aujourd’hui est plutôt une célébration, car notre Seigneur Jésus Christ est présent parmi nous et là où Il se trouve, tous les moments difficiles sont transformés pour devenir des moments de joie.
Dans l’évangile que nous venons d’entendre, Pierre s’approcha de Jésus pour lui exprimer son désespoir: Voilà que nous avons tout quitté pour te suivre (Mc 10,28). Nous sommes tous des êtres humains. Nous pouvons bien vouloir nous donner pour le plus grand bien des autres, mais à un certain point, si nous ne sommes pas capables de trouver des réponses adéquates à nos questions, nous nous trouvons tous en désespoir. Comme Pierre, nous aussi, nous demandons au Seigneur: Voilà que nous avons tous donné, nous voulons te suivre, mais nous avons besoin de l’aide. Voilà la prière qui résonne en nos coeurs aujourd’hui, et comme en réponse à notre supplication, Jésus nous répond: personne n’aura quitté tout cela à cause de moi et de l’Évangile ... sans qu’il reçoive, en ce temps déjà, le centuple ... et dans le monde à venir, la vie éternelle (Mc 10,29-30).
À la lumière de cette explication, nous pouvons nous demander ce que nous avons reçu du Seigneur à travers toutes ces années que nous avons passées en présence d’Évangéline. Richard a reçu le don d’une femme bien-aimée; Annie et Gino ont connu une mère extraordinaire; Jonathan, Jessica, Francis et Marquise ont tous leurs propres souvenirs d’une grand-mère qui les a adorés; et même Jayden et Cadence retiendront leurs propres mémoires des rencontres qu’ils ont vécus avec leur arrière-grand-mère. Chaque personne qui l’a connue peut rendre compte de tout ce que nous avons reçu d’Évangéline et de toutes les manières dont nos vies ont été enrichies par le fait qu’elle était présente.
La première fois que moi je l’ai rencontrée, Évangéline était chez elle, entourée de tous les membres de sa famille. Ils sont tous venus lui rendre visite. C’était beau de voir toute la famille ensemble, comment ils s’entraidaient, comment ils étaient contents de passer du temps ensemble. La famille de Richard et d’Évangéline est assez nombreuse, mais encore plus nombreux c’est la famille de Dieu. Saint Paul nous rassure que l’Esprit de Dieu nous fait tous enfants de Dieu (cf Rom 8:15) et puisque nous sommes enfants de Dieu, nous sommes aussi ses héritiers (Rom 8:17).
Nous sommes rencontrés ici aujourd’hui en fête, car le jour est arrivé où le Seigneur, Dieu de l’univers, qui a préparé notre héritage accueille maintenant notre soeur Évangéline à la table de son festin (cf Is 25:6). Qu’elle y trouve la joie en plénitude et qu’elle veille sur nous jusqu’au moment où nous nous trouverons de nouveau autour de cette table dans la maison du Seigneur.
Homélie pour la messe funèbre
en honneur d’Évangéline Généreux
Les membres de la famille de notre chère Évangéline se sont rencontrés ici ce matin avec des ami-e-s et des paroissiens et paroissiennes qui l’ont connue et aimée pendant les nombreuses années qu’elle a vécues ici à Elliot Lake.
En ce moment où nous vivons cette expérience de deuil, nous reconnaissons qu’elle n’est plus là pour nous saluer ou pour nous accueillir, nous n’allons plus entendre sa voix à travers le téléphone et cela peut nous rendre tristes, mais notre rencontre aujourd’hui est plutôt une célébration, car notre Seigneur Jésus Christ est présent parmi nous et là où Il se trouve, tous les moments difficiles sont transformés pour devenir des moments de joie.
Dans l’évangile que nous venons d’entendre, Pierre s’approcha de Jésus pour lui exprimer son désespoir: Voilà que nous avons tout quitté pour te suivre (Mc 10,28). Nous sommes tous des êtres humains. Nous pouvons bien vouloir nous donner pour le plus grand bien des autres, mais à un certain point, si nous ne sommes pas capables de trouver des réponses adéquates à nos questions, nous nous trouvons tous en désespoir. Comme Pierre, nous aussi, nous demandons au Seigneur: Voilà que nous avons tous donné, nous voulons te suivre, mais nous avons besoin de l’aide. Voilà la prière qui résonne en nos coeurs aujourd’hui, et comme en réponse à notre supplication, Jésus nous répond: personne n’aura quitté tout cela à cause de moi et de l’Évangile ... sans qu’il reçoive, en ce temps déjà, le centuple ... et dans le monde à venir, la vie éternelle (Mc 10,29-30).
À la lumière de cette explication, nous pouvons nous demander ce que nous avons reçu du Seigneur à travers toutes ces années que nous avons passées en présence d’Évangéline. Richard a reçu le don d’une femme bien-aimée; Annie et Gino ont connu une mère extraordinaire; Jonathan, Jessica, Francis et Marquise ont tous leurs propres souvenirs d’une grand-mère qui les a adorés; et même Jayden et Cadence retiendront leurs propres mémoires des rencontres qu’ils ont vécus avec leur arrière-grand-mère. Chaque personne qui l’a connue peut rendre compte de tout ce que nous avons reçu d’Évangéline et de toutes les manières dont nos vies ont été enrichies par le fait qu’elle était présente.
La première fois que moi je l’ai rencontrée, Évangéline était chez elle, entourée de tous les membres de sa famille. Ils sont tous venus lui rendre visite. C’était beau de voir toute la famille ensemble, comment ils s’entraidaient, comment ils étaient contents de passer du temps ensemble. La famille de Richard et d’Évangéline est assez nombreuse, mais encore plus nombreux c’est la famille de Dieu. Saint Paul nous rassure que l’Esprit de Dieu nous fait tous enfants de Dieu (cf Rom 8:15) et puisque nous sommes enfants de Dieu, nous sommes aussi ses héritiers (Rom 8:17).
Nous sommes rencontrés ici aujourd’hui en fête, car le jour est arrivé où le Seigneur, Dieu de l’univers, qui a préparé notre héritage accueille maintenant notre soeur Évangéline à la table de son festin (cf Is 25:6). Qu’elle y trouve la joie en plénitude et qu’elle veille sur nous jusqu’au moment où nous nous trouverons de nouveau autour de cette table dans la maison du Seigneur.
Homily for the funeral Mass
celebrated in honour of Évangéline Généreux
The members of our beloved Évangéline's family have gathered here this morning along with friends and parishioners who have known and loved her throughout the many years while she lived here in Elliot Lake.
At this moment, while we are grieving her loss, we realize that she is no longer present among us to greet us or to welcome us at her door, we will no longer hear her voice on the telephone and these thoughts can make us sad, but our gathering here today is a celebration because our Lord Jesus Christ is present among us and where He is, every difficult moment is transformed into a moment of joy.
In the gospel which we have just heard, Peter came to Jesus to tell him about his disappointment: We have left everything behind in order to follow you (Mk 10:28). We are all human beings. We might very well wish to give of ourselves for the greater good of others, but at a certain point, if we are not able to find adequate answers to our questions, we will all find ourselves in despair. Like Peter, we too can come to the Lord and ask: We have given everything, we want to follow you, but we need some help. This is the prayer that resonates in our hearts today, and as if in response to our supplication, Jesus responds: there is no one who has given up everything for my sake and for the sake of the gospel ... who will not receive a hundred times more now in this time ... and eternal life in the age to come (Mk 10:29-30).
In the light of this explanation, we can ask ourselves what we have received from the Lord during the years that we spent with Evangeline. Richard received the gift of a beloved wife; Annie and Gino had an extraordinary mother; Jonathan, Jessica, Francis and Marquise each have their own memories of a grandmother who adored them; and even Jayden and Cadence have their own memories of time they spent with their great-grandmother. Each person who knew her can recall details about the experiences we shared, and the gifts we received from Evangeline ... and all the ways in which our lives have been enriched by the fact that she was a part of them.
The first time that I met her, Evangeline was at home, surrounded by all her family members. They had all come to visit. It was good to see the whole family together, how they helped one another, how they were happy to spend time together. Richard and Evangeline both have large families, but the family of God is even larger than their families. Saint Paul reassures us that the Spirit of God makes us all children of God (cf Rom 8:15) and since we are children of God, we are also his heirs (Rom 8:17).
We have come here today to celebrate, because the day has arrived when the Lord, the God of the universe, who has prepared our inheritance now welcomes our sister Evangeline to his banquet table (cf Is 25:6). At that table, may she find the fullness of joy and may she watch over us until the time when we find ourselves together again, sitting around that table in the Father's house.
At this moment, while we are grieving her loss, we realize that she is no longer present among us to greet us or to welcome us at her door, we will no longer hear her voice on the telephone and these thoughts can make us sad, but our gathering here today is a celebration because our Lord Jesus Christ is present among us and where He is, every difficult moment is transformed into a moment of joy.
In the gospel which we have just heard, Peter came to Jesus to tell him about his disappointment: We have left everything behind in order to follow you (Mk 10:28). We are all human beings. We might very well wish to give of ourselves for the greater good of others, but at a certain point, if we are not able to find adequate answers to our questions, we will all find ourselves in despair. Like Peter, we too can come to the Lord and ask: We have given everything, we want to follow you, but we need some help. This is the prayer that resonates in our hearts today, and as if in response to our supplication, Jesus responds: there is no one who has given up everything for my sake and for the sake of the gospel ... who will not receive a hundred times more now in this time ... and eternal life in the age to come (Mk 10:29-30).
In the light of this explanation, we can ask ourselves what we have received from the Lord during the years that we spent with Evangeline. Richard received the gift of a beloved wife; Annie and Gino had an extraordinary mother; Jonathan, Jessica, Francis and Marquise each have their own memories of a grandmother who adored them; and even Jayden and Cadence have their own memories of time they spent with their great-grandmother. Each person who knew her can recall details about the experiences we shared, and the gifts we received from Evangeline ... and all the ways in which our lives have been enriched by the fact that she was a part of them.
The first time that I met her, Evangeline was at home, surrounded by all her family members. They had all come to visit. It was good to see the whole family together, how they helped one another, how they were happy to spend time together. Richard and Evangeline both have large families, but the family of God is even larger than their families. Saint Paul reassures us that the Spirit of God makes us all children of God (cf Rom 8:15) and since we are children of God, we are also his heirs (Rom 8:17).
We have come here today to celebrate, because the day has arrived when the Lord, the God of the universe, who has prepared our inheritance now welcomes our sister Evangeline to his banquet table (cf Is 25:6). At that table, may she find the fullness of joy and may she watch over us until the time when we find ourselves together again, sitting around that table in the Father's house.
No comments:
Post a Comment