Just back from a two-week Marian pilgrimage through Western Europe, some reflections on our travels help to pave the way for this week's reflection.
Il y a quelques jours, je suis revenu d'un merveilleux pèlerinage. Au cours de ce mois que l'Église consacre chaque année à notre Mère, Marie, mes compagnons et moi, nous avons traversé le Portugal, l'Espagne, la France et l'Italie, tout en écoutant le rythme cardiaque de notre Mère céleste tout en lui demandant de nous montrer le chemin vers le cœur de son fils Jésus.
Au Portugal, nous avons visité le Sanctuaire de Notre-Dame de Fatima. Nous avons célébré la messe dans ce lieu saint et nous avons participé à la procession des lumières. En Espagne, nous avons prié au sanctuaire de Notre-Dame du Pilar: le site de la toute première apparition mariale qui a eu lieu le long des rives de l'Èbre. En France, nous avons visité le sanctuaire de Notre-Dame de Lourdes et à Rome, nous avons célébré la messe dans la Basilique Sainte-Marie-Majeure.
Tout au long de ce voyage, je vous ai tous placés aux pieds de Notre-Dame et je lui ai demandé de nous aider tous à nous rapprocher de son fils Jésus. Peut-être convient-il qu'aujourd'hui l'Église célèbre le dimanche de la Trinité. C'est Dieu notre Père qui a créé chacun de nous et qui (encore aujourd’hui) nous donne tout ce dont nous avons besoin pour vivre. Le Livre du Deutéronome nous rappelle le fait que Moïse a entendu la voix de Dieu parlant du milieu du feu (Dt 4,33) et que Dieu s'est fait connaître en nous montrant des signes et des prodiges (Dt 4,34).
Notre Dieu a toujours voulu partager une relation d'amour et de confiance avec nous. Dans la plénitude des temps, il s'est fait connaître dans la personne de Jésus, que nous appelons la deuxième personne de la Trinité. Après que Jésus soit retourné au ciel, Dieu nous a envoyé la troisième personne de la Trinité: le Saint-Esprit. Le Seigneur vit toujours parmi nous, nous exhortant et nous encourageant constamment à grandir dans notre foi et à faire confiance à l'amour que Dieu a pour chacun de nous.
Le passage de l'évangile que nous avons entendu aujourd’hui nous rappelle que les onze disciples s’en allèrent en Galilée (Mt 28.16) après que Jésus soit ressuscité des morts, et quand ils le virent là, ils se prosternèrent, mais certains eurent des doutes (Mt 28.17). Si même les disciples doutaient encore, est-il étonnant que nous trouvions parfois difficile de croire? Pourtant, Dieu est toujours au travail parmi nous. Le Saint-Esprit encourage constamment nos cœurs et nous aide à croire que nous ne sommes pas seuls dans ce monde, que notre Dieu est très proche de nous.
Saint Paul a expliqué aux chrétiens de Rome qu'ils étaient tous des enfants de Dieu (Rom 8:16), et ceci est également vrai pour nous. Nous sommes tous les enfants de Dieu. Il aime chacun de nous. Nous avons le grand privilège de le connaître comme Père, Fils et Saint-Esprit, et nous avons une Mère aimante: Marie, qui est constamment au travail, intercédant pour nous et nous aidant à comprendre au plus profond de notre cœur que nous sommes tous héritiers de Dieu, héritiers avec le Christ (Rom 8:17).
Il vaudrait la peine pendant la semaine prochaine de contempler cette vérité. Demande à Marie de nous aider tous à découvrir la joie de cette vérité dans nos vies.
Listening for the heartbeat of the Mother
A few days ago, I returned from a wonderful pilgrimage. During this month, which the Church dedicates every year to our Mother, Mary, my companions and I traveled through Portugal, Spain, France and Italy, all the while listening for the heartbeat of our heavenly Mother and asking her to show us the way to the heart of her son Jesus.
In Portugal, we visited the Shrine of Our Lady of Fatima. We celebrated Mass in that holy place and participated in the candle-light procession. In Spain, we prayed at the Shrine of Our Lady of the Pillar: the site of the very first Marian apparition that took place along the banks of the Ebro river. In France, we visited the Shrine of Our Lady of Lourdes and in Rome, we celebrated Mass in the Basilica of Saint Mary Major.
Throughout these travels, I placed all of you at the feet of Our Lady and asked her to help all of us to come closer to her son Jesus. Perhaps it is fitting that today, the Church is celebrating Trinity Sunday. It was God our Father who created each one of us and who (still today) gives us everything we need to live. The Book of Deuteronomy reminds us that Moses heard the voice of God speaking out of a fire (Deut 4:33) and that God made Himself known to us by showing us many signs and wonders (Deut 4:34).
Our God has always wanted to share a relationship of love and trust with us. In the fullness of time, he made himself known to us in the person of Jesus, who we refer to as the second person of the Trinity. After Jesus had returned to heaven, God sent us the third person of the Trinity: the Holy Spirit. The Lord still lives among us, constantly urging and encouraging us to grow in our faith and to trust in the love that God has for each of us.
The gospel passage reminds us that the eleven disciples went to Galilee (Mt 28:16) after Jesus had risen from the dead, and when they saw him there, they worshipped him, but some of them still doubted (Mt 28:17). If even the disciples still doubted, is it any wonder that we find it difficult at times to believe? Yet, God is still at work among us. The Holy Spirit constantly encourages our hearts and helps us to believe that we are not alone in this world; that our God is very close to us.
Saint Paul explained to the Christians in Rome that they were all children of God (Rom 8:16), and this is also true for us. We are all God’s children. He loves each one of us. We have the great privilege of having known Him as Father, Son and Holy Spirit, and we have a loving Mother: Mary, who is constantly at work, interceding for us and helping us to understand in the depths of our hearts that we are all heirs of God and joint heirs with Christ (Rom 8:17).
It would be worth our while during the coming week to contemplate this truth. Ask Mary to help all of us to discover the joy of this truth in our lives.
À l’écoute du rythme cardiaque de notre mère
Il y a quelques jours, je suis revenu d'un merveilleux pèlerinage. Au cours de ce mois que l'Église consacre chaque année à notre Mère, Marie, mes compagnons et moi, nous avons traversé le Portugal, l'Espagne, la France et l'Italie, tout en écoutant le rythme cardiaque de notre Mère céleste tout en lui demandant de nous montrer le chemin vers le cœur de son fils Jésus.
Au Portugal, nous avons visité le Sanctuaire de Notre-Dame de Fatima. Nous avons célébré la messe dans ce lieu saint et nous avons participé à la procession des lumières. En Espagne, nous avons prié au sanctuaire de Notre-Dame du Pilar: le site de la toute première apparition mariale qui a eu lieu le long des rives de l'Èbre. En France, nous avons visité le sanctuaire de Notre-Dame de Lourdes et à Rome, nous avons célébré la messe dans la Basilique Sainte-Marie-Majeure.
Tout au long de ce voyage, je vous ai tous placés aux pieds de Notre-Dame et je lui ai demandé de nous aider tous à nous rapprocher de son fils Jésus. Peut-être convient-il qu'aujourd'hui l'Église célèbre le dimanche de la Trinité. C'est Dieu notre Père qui a créé chacun de nous et qui (encore aujourd’hui) nous donne tout ce dont nous avons besoin pour vivre. Le Livre du Deutéronome nous rappelle le fait que Moïse a entendu la voix de Dieu parlant du milieu du feu (Dt 4,33) et que Dieu s'est fait connaître en nous montrant des signes et des prodiges (Dt 4,34).
Notre Dieu a toujours voulu partager une relation d'amour et de confiance avec nous. Dans la plénitude des temps, il s'est fait connaître dans la personne de Jésus, que nous appelons la deuxième personne de la Trinité. Après que Jésus soit retourné au ciel, Dieu nous a envoyé la troisième personne de la Trinité: le Saint-Esprit. Le Seigneur vit toujours parmi nous, nous exhortant et nous encourageant constamment à grandir dans notre foi et à faire confiance à l'amour que Dieu a pour chacun de nous.
Le passage de l'évangile que nous avons entendu aujourd’hui nous rappelle que les onze disciples s’en allèrent en Galilée (Mt 28.16) après que Jésus soit ressuscité des morts, et quand ils le virent là, ils se prosternèrent, mais certains eurent des doutes (Mt 28.17). Si même les disciples doutaient encore, est-il étonnant que nous trouvions parfois difficile de croire? Pourtant, Dieu est toujours au travail parmi nous. Le Saint-Esprit encourage constamment nos cœurs et nous aide à croire que nous ne sommes pas seuls dans ce monde, que notre Dieu est très proche de nous.
Saint Paul a expliqué aux chrétiens de Rome qu'ils étaient tous des enfants de Dieu (Rom 8:16), et ceci est également vrai pour nous. Nous sommes tous les enfants de Dieu. Il aime chacun de nous. Nous avons le grand privilège de le connaître comme Père, Fils et Saint-Esprit, et nous avons une Mère aimante: Marie, qui est constamment au travail, intercédant pour nous et nous aidant à comprendre au plus profond de notre cœur que nous sommes tous héritiers de Dieu, héritiers avec le Christ (Rom 8:17).
Il vaudrait la peine pendant la semaine prochaine de contempler cette vérité. Demande à Marie de nous aider tous à découvrir la joie de cette vérité dans nos vies.
No comments:
Post a Comment