Week after week, we gather to celebrate our faith, but do we ever stop to think about all that our faith has had to endure? Some thoughts in this week's reflection.
Week after week, this community gathers to celebrate the Eucharist. Every time we do, the Lord is present in our midst: gently and lovingly caring for our needs and feeding us with special food. It’s important that we never lose sight of the history that is behind this special food. That’s the reason why we read a part of our faith history at every Mass.
Today’s first reading places us at the moment when Adam and Eve heard the sound of the Lord God walking in the garden ... and they hid themselves (Gen 3:8). What follows is a reflection of the reaction that every one of us encounters when we know that we’ve done something wrong. Adam and Eve had eaten the fruit of the tree that they were not supposed to touch and so they hid themselves from God’s presence. What’s interesting is that God comes looking for them. The Lord God called to the man and said to him: Where are you? (Gen 3:9). Our God always comes looking for us. Even when we may be ashamed of our actions and prefer to hide, He will always come looking for us, because he loves us.
The conversation that takes place between God, Adam, Eve and the serpent is very revealing. Have you ever noticed that when we have done something wrong, we are always quick to blame someone else for our own mistakes? Why does it always seem so much easier for us to point blame at others rather than owning up to our mistakes? Adam blamed Eve for giving him fruit from the tree (cf Gen 3:12) and Eve blamed the serpent for tricking her into eating the fruit (cf Gen 3:13). The devil is always at work, trying to deceive us, but that’s not the end of the story.
In the gospel, we find a moment when Jesus had returned home (cf Mk 3:20). Home is supposed to be a place where we can relax, enjoy a meal and refresh ourselves before continuing on the journey of life. Even in that place though, the crowd came together ... so that Jesus and his disciples could not even eat. Did his human emotions get the better of him? Maybe he was grumbling – wouldn’t we? – so the people were saying that He has gone out of his mind (Mk 3:21).
Almost immediately though, it seems that Jesus regained his composure, and we see the real lesson of today’s scripture passage. Jesus invites us to gather around his table, to share a meal with him. In this place, we are nourished and refreshed and the food that he gives us helps us to continue doing his work: the work of recognizing God’s loving and merciful presence in our world. God has always wanted to live with us, to walk with us in the garden (cf Gen 3:8) and to help us to live in peace and harmony with one another.
The devil is always present, trying to deceive us and to take away the gifts of peace and harmony, replacing them with discord (cf Mk 3:24-26). Thankfully, God us much smarter than the devil: he knows all his tricks and catches him at his own game, every time.
Jesus has invited us to gather in this place. He reminds us today that even though the devil is always at work, He is there to protect us. We have come to believe this because we know that the one who raised Jesus will raise us also with Him and will bring us into his presence (2 Cor 4:14). Let us give thanks for this great gift.
De semaine en semaine, cette communauté se réunit en célébrant l'Eucharistie. Chaque fois que nous nous rassemblons, le Seigneur est présent parmi nous: s’occupant doucement et amoureusement de nos besoins et nous nourrissant de la nourriture toute spéciale. Il est important que nous ne perdions jamais de vue de l'histoire qui se cache derrière cette nourriture spéciale. C'est la raison pour laquelle nous lisons une partie de notre histoire à chaque Messe.
La première lecture que nous avons entendue aujourd'hui nous place au moment où Adam et Eve ont entendu la voix du Seigneur qui se promenait dans le jardin ... et ils se cachèrent (Gn 3,8). Ce qui suit est un reflet de la réaction que chacun d'entre nous rencontre lorsque nous savons que nous avons fait quelque chose de mal. Adam et Ève avaient mangé le fruit de l'arbre qu'ils n'étaient pas censés de toucher et ainsi ils se sont cachés de la présence de Dieu. Ce qui est intéressant, c'est que Dieu vient les chercher. Le Seigneur Dieu l’appela et lui dit: Où es-tu donc? (Gen 3,9). Notre Dieu vient toujours nous chercher. Même quand nous aurons honte de nos actions et préférons nous cacher, Il viendra toujours nous chercher parce qu'il nous aime.
La conversation qui a lieu entre Dieu, Adam, Eve et le serpent est très révélatrice. Avez-vous déjà remarqué que lorsque nous avons fait quelque chose de mal, nous sommes toujours prêts à blâmer quelqu'un d'autre pour nos propres erreurs? Pourquoi nous semble-t-il toujours plus facile de blâmer les autres plutôt que de reconnaître nos propres erreurs? Adam a reproché à Eve de lui avoir donné du fruit de l'arbre (cf Gn 3,12) et Eve a reproché au serpent de l'avoir incitée à manger le fruit (cf Gen 3:13). Le diable est toujours au travail, essayant de nous tromper, mais ce n'est pas la fin de l'histoire.
Dans l'Évangile, nous trouvons un moment où Jésus était rentré chez lui (cf Mc 3,20). La maison est censée être un endroit où on peut se détendre, profiter d'un repas et nous rafraîchir avant de continuer le voyage de la vie. Même à cet endroit, la foule se rassembla ... au point où Jésus et ses disciples ne pouvaient même pas manger. Ses émotions humaines ont-elles eu raison de lui? Peut-être qu'il grondait – ne ferions-nous pas de même? - alors les gens de chez lui ... affirmaient: Il a perdu la tête (Mc 3:21).
Cependant, presque immédiatement, il semble que Jésus s’est repris, et nous voyons la vraie leçon du passage des Écritures d'aujourd'hui. Jésus nous invite à nous réunir autour de sa table pour partager un repas avec lui. En ce lieu, nous sommes nourris et rafraîchis et la nourriture qu'il nous donne nous aide à continuer à faire son travail: le travail de reconnaissance de la présence aimante et miséricordieuse de Dieu dans notre monde. Dieu a toujours voulu vivre avec nous, marcher avec nous dans le jardin (cf Genèse 3,8) et nous aider à vivre en paix et en harmonie les uns avec les autres.
Le diable est toujours présent, essayant de nous tromper et d'enlever de nos coeurs les dons de paix et d'harmonie, les remplaçant par la discorde (cf. Mc 3, 24-26). Heureusement, notre Seigneur est beaucoup plus intelligent que le diable: il connaît toutes ses ruses et l'attrape à son propre jeu, à chaque fois.
Jésus nous a invités à nous rassembler dans cet endroit. Il nous rappelle aujourd'hui que même si le diable est toujours au travail, lui-même est là pour nous protéger. Nous en sommes venus à croire cela parce que nous savons que celui qui a ressuscité le Seigneur Jésus nous ressuscitera, nous aussi, avec Jésus, et il nous placera près de lui (2 Co 4, 14). Rendons grâce au Seigneur pour ce don merveilleux.
Rooted in faith
Week after week, this community gathers to celebrate the Eucharist. Every time we do, the Lord is present in our midst: gently and lovingly caring for our needs and feeding us with special food. It’s important that we never lose sight of the history that is behind this special food. That’s the reason why we read a part of our faith history at every Mass.
Today’s first reading places us at the moment when Adam and Eve heard the sound of the Lord God walking in the garden ... and they hid themselves (Gen 3:8). What follows is a reflection of the reaction that every one of us encounters when we know that we’ve done something wrong. Adam and Eve had eaten the fruit of the tree that they were not supposed to touch and so they hid themselves from God’s presence. What’s interesting is that God comes looking for them. The Lord God called to the man and said to him: Where are you? (Gen 3:9). Our God always comes looking for us. Even when we may be ashamed of our actions and prefer to hide, He will always come looking for us, because he loves us.
The conversation that takes place between God, Adam, Eve and the serpent is very revealing. Have you ever noticed that when we have done something wrong, we are always quick to blame someone else for our own mistakes? Why does it always seem so much easier for us to point blame at others rather than owning up to our mistakes? Adam blamed Eve for giving him fruit from the tree (cf Gen 3:12) and Eve blamed the serpent for tricking her into eating the fruit (cf Gen 3:13). The devil is always at work, trying to deceive us, but that’s not the end of the story.
In the gospel, we find a moment when Jesus had returned home (cf Mk 3:20). Home is supposed to be a place where we can relax, enjoy a meal and refresh ourselves before continuing on the journey of life. Even in that place though, the crowd came together ... so that Jesus and his disciples could not even eat. Did his human emotions get the better of him? Maybe he was grumbling – wouldn’t we? – so the people were saying that He has gone out of his mind (Mk 3:21).
Almost immediately though, it seems that Jesus regained his composure, and we see the real lesson of today’s scripture passage. Jesus invites us to gather around his table, to share a meal with him. In this place, we are nourished and refreshed and the food that he gives us helps us to continue doing his work: the work of recognizing God’s loving and merciful presence in our world. God has always wanted to live with us, to walk with us in the garden (cf Gen 3:8) and to help us to live in peace and harmony with one another.
The devil is always present, trying to deceive us and to take away the gifts of peace and harmony, replacing them with discord (cf Mk 3:24-26). Thankfully, God us much smarter than the devil: he knows all his tricks and catches him at his own game, every time.
Jesus has invited us to gather in this place. He reminds us today that even though the devil is always at work, He is there to protect us. We have come to believe this because we know that the one who raised Jesus will raise us also with Him and will bring us into his presence (2 Cor 4:14). Let us give thanks for this great gift.
Réjouissez-vous dans la foi
De semaine en semaine, cette communauté se réunit en célébrant l'Eucharistie. Chaque fois que nous nous rassemblons, le Seigneur est présent parmi nous: s’occupant doucement et amoureusement de nos besoins et nous nourrissant de la nourriture toute spéciale. Il est important que nous ne perdions jamais de vue de l'histoire qui se cache derrière cette nourriture spéciale. C'est la raison pour laquelle nous lisons une partie de notre histoire à chaque Messe.
La première lecture que nous avons entendue aujourd'hui nous place au moment où Adam et Eve ont entendu la voix du Seigneur qui se promenait dans le jardin ... et ils se cachèrent (Gn 3,8). Ce qui suit est un reflet de la réaction que chacun d'entre nous rencontre lorsque nous savons que nous avons fait quelque chose de mal. Adam et Ève avaient mangé le fruit de l'arbre qu'ils n'étaient pas censés de toucher et ainsi ils se sont cachés de la présence de Dieu. Ce qui est intéressant, c'est que Dieu vient les chercher. Le Seigneur Dieu l’appela et lui dit: Où es-tu donc? (Gen 3,9). Notre Dieu vient toujours nous chercher. Même quand nous aurons honte de nos actions et préférons nous cacher, Il viendra toujours nous chercher parce qu'il nous aime.
La conversation qui a lieu entre Dieu, Adam, Eve et le serpent est très révélatrice. Avez-vous déjà remarqué que lorsque nous avons fait quelque chose de mal, nous sommes toujours prêts à blâmer quelqu'un d'autre pour nos propres erreurs? Pourquoi nous semble-t-il toujours plus facile de blâmer les autres plutôt que de reconnaître nos propres erreurs? Adam a reproché à Eve de lui avoir donné du fruit de l'arbre (cf Gn 3,12) et Eve a reproché au serpent de l'avoir incitée à manger le fruit (cf Gen 3:13). Le diable est toujours au travail, essayant de nous tromper, mais ce n'est pas la fin de l'histoire.
Dans l'Évangile, nous trouvons un moment où Jésus était rentré chez lui (cf Mc 3,20). La maison est censée être un endroit où on peut se détendre, profiter d'un repas et nous rafraîchir avant de continuer le voyage de la vie. Même à cet endroit, la foule se rassembla ... au point où Jésus et ses disciples ne pouvaient même pas manger. Ses émotions humaines ont-elles eu raison de lui? Peut-être qu'il grondait – ne ferions-nous pas de même? - alors les gens de chez lui ... affirmaient: Il a perdu la tête (Mc 3:21).
Cependant, presque immédiatement, il semble que Jésus s’est repris, et nous voyons la vraie leçon du passage des Écritures d'aujourd'hui. Jésus nous invite à nous réunir autour de sa table pour partager un repas avec lui. En ce lieu, nous sommes nourris et rafraîchis et la nourriture qu'il nous donne nous aide à continuer à faire son travail: le travail de reconnaissance de la présence aimante et miséricordieuse de Dieu dans notre monde. Dieu a toujours voulu vivre avec nous, marcher avec nous dans le jardin (cf Genèse 3,8) et nous aider à vivre en paix et en harmonie les uns avec les autres.
Le diable est toujours présent, essayant de nous tromper et d'enlever de nos coeurs les dons de paix et d'harmonie, les remplaçant par la discorde (cf. Mc 3, 24-26). Heureusement, notre Seigneur est beaucoup plus intelligent que le diable: il connaît toutes ses ruses et l'attrape à son propre jeu, à chaque fois.
Jésus nous a invités à nous rassembler dans cet endroit. Il nous rappelle aujourd'hui que même si le diable est toujours au travail, lui-même est là pour nous protéger. Nous en sommes venus à croire cela parce que nous savons que celui qui a ressuscité le Seigneur Jésus nous ressuscitera, nous aussi, avec Jésus, et il nous placera près de lui (2 Co 4, 14). Rendons grâce au Seigneur pour ce don merveilleux.
No comments:
Post a Comment