At 12:10 noon today (6:10am EST), in the Paul VI Hall at the Vatican, the Holy Father, Pope Francis received in audience the Italian Association against Lukemia, Lymphomia and Myeloma (AIL) on the occasion of the 50th anniversary of that Association's foundation.
Dear brothers and sisters, good morning!
I am pleased to meet you on the occasion of the 50th anniversary of the foundation of the Italian Association against Lukemia, Lymphomia and Myeloma (AIL). I greet you with affection; in particular, I greet the sick who are gathered here, with a special thought for those who could not be present. I thank your President, Professor Sergio Amadori, for his words, as well as the doctors, the health workers, those who are committed to research, the volunteers and those who share in the aims of your Association.
In today's liturgy, the Church invites us to read in the book of Sirach (cf Sir 17: 1-13) the great gifts that the Lord has given to men. After having created them, he filled them with knowledge and intelligence and showed them both good and evil (Sir 17:7), and set before them knowledge and gave them the law of life (Sir 17:11). Science, as I have already recalled, "is a powerful means to better understand both nature around us and human health. Our knowledge progresses and with it the most refined means and technologies are increased, allowing us not only to look at the most intimate structures of living organisms, including humans, but even to intervene in such a profound and precise way that even the modification of our own DNA (Address to the IV International Conference promoted by the Pontifical Council for Culture on regenerative medicine, 28 April 2018).
The Church praises and encourages every effort of research and application aimed at the care of suffering persons. Therefore, I am pleased to express my appreciation for what your Association has done over these decades. Through its precious activity, it has become an important presence throughout our national territory, placing itself at the service of the sick and collaborating with the various specialized centres. Your main lines of action are very effective in scientific research, health care and staff training. In particular, in these three areas you fulfill the roles to which man himself is called.
With scientific research, investigate the biological dimension of mankind, in order to be able to alleviate disease, with actions aimed at prevention and with increasingly effective therapies. With health care you are close to the suffering, to accompany them in time of suffering, so that no one ever feels alone or has the feeling of being ignored with respect to the social context. Finally, with the care and training of qualified personnel, your efforts to promote the overall care of the sick person, so that the necessary therapeutic alliance is present for the patient and the health workers themselves, who are called to live every day involved in the experience of the suffering.
In these tasks you are accompanied by the extraordinary testimony of generous voluntary service, offered by many men and women who offer their time to stay close to the sick. I would like to tell you something. One of the things that touched me most when - six years ago - I arrived in Rome, is the Italian voluntary service. That is great! You have three great things, which imply an organization among you: volunteering - which is very important -, cooperativism, which is another capacity that you have, of making cooperatives to go ahead, and the speakers in the parishes. Three great things. Thanks for this. Like Mary, left at the foot of the Cross of Jesus, the volunteers also stand at the bed of the suffering and to exemplify that accompaniment that brings so much consolation: it is the presence of tenderness and comfort, which fulfills our commandment to love - reciprocally and fraternally - as Jesus has taught us (cf Mk 12:31). This attitude of considerate proximity is all the more necessary in relation to the haematological patient, whose situation is further complicated due to the very perception of the disease, in its specificity. Proximity, proximity, like Mary at the foot of the Cross. And there are many stories, many stories of the cross among you. I would just like to mention one: let me remember here today - one of many - Marilena and Silvano Bellato, as an example. They suffered a double blow from life with the death of their children Fabio and Sara. They had the courage to stand suffering, like Mary at the foot of the Cross. And from that pain they managed to move forward thinking about the resurrection of many children with the foundation of the Provincial Section [AIL]. Thank you so much to them and to many who are like them. Thank you.
Sometimes the prolonged stay in isolation departments turns out to be really heavy to bear; the person feels in his own flesh the impression of feeling separated from the world, from relationships, from everyday life. The same trend of the disease and the therapies forces him or her to question his or her own future. I want to assure all the sick people who experience this, that they are not alone: the Lord, who has experienced the difficulty of pain and the cross, is there beside them. The presence of many people who share these difficult moments with them is a tangible sign of the presence and consolation of Jesus and his mother, the Virgin Mary, Mother of all the sick.
I am thinking, in particular, of those who express the sharing of the Church with those who suffer from these pathologies: chaplains, deacons and extraordinary ministers of communion. Through their spiritual and fraternal witness, it is the whole community of believers who assist and console, becoming a healing community that makes Jesus' desire concrete that all may be one flesh, one person, starting with the weak and most vulnerable.
The role of doctors, nurses, biologists and laboratory technicians is increasingly crucial, not only in terms of professionalism and scientific training, but also in the spiritual field, where they are called to care for people in their totality of body and spirit. The cure is not merely a matter of the disease, of an organ or of cells; the care is of the people, in their totality. The person in his spirituality does not exhaust himself in his body alone; but the fact that the spirit transcends the body causes it to be included in a greater vitality and dignity, which is not proper to biology, but proper to the person and the spirit.
Dear brothers and sisters, your history, your profuse work over the past 50 years, the results achieved by research and scientific progress are a stimulus for a renewed impetus aimed at healing and improving the lives of sick people. Your commendable commitment can make every person more aware of the culture of giving and caring for the other, essential food for the life of every human community.
I invoke upon your work the assistance of the Holy Spirit and, while I ask you to pray for me, with all my heart, I impart my Apostolic Blessing.
Original text in Italian
Texto in español
Greetings of His Holiness, Pope Francis
addressed to members of the Italian Association
against Lukemia, Lymphomia and Myeloma
Dear brothers and sisters, good morning!
I am pleased to meet you on the occasion of the 50th anniversary of the foundation of the Italian Association against Lukemia, Lymphomia and Myeloma (AIL). I greet you with affection; in particular, I greet the sick who are gathered here, with a special thought for those who could not be present. I thank your President, Professor Sergio Amadori, for his words, as well as the doctors, the health workers, those who are committed to research, the volunteers and those who share in the aims of your Association.
In today's liturgy, the Church invites us to read in the book of Sirach (cf Sir 17: 1-13) the great gifts that the Lord has given to men. After having created them, he filled them with knowledge and intelligence and showed them both good and evil (Sir 17:7), and set before them knowledge and gave them the law of life (Sir 17:11). Science, as I have already recalled, "is a powerful means to better understand both nature around us and human health. Our knowledge progresses and with it the most refined means and technologies are increased, allowing us not only to look at the most intimate structures of living organisms, including humans, but even to intervene in such a profound and precise way that even the modification of our own DNA (Address to the IV International Conference promoted by the Pontifical Council for Culture on regenerative medicine, 28 April 2018).
The Church praises and encourages every effort of research and application aimed at the care of suffering persons. Therefore, I am pleased to express my appreciation for what your Association has done over these decades. Through its precious activity, it has become an important presence throughout our national territory, placing itself at the service of the sick and collaborating with the various specialized centres. Your main lines of action are very effective in scientific research, health care and staff training. In particular, in these three areas you fulfill the roles to which man himself is called.
With scientific research, investigate the biological dimension of mankind, in order to be able to alleviate disease, with actions aimed at prevention and with increasingly effective therapies. With health care you are close to the suffering, to accompany them in time of suffering, so that no one ever feels alone or has the feeling of being ignored with respect to the social context. Finally, with the care and training of qualified personnel, your efforts to promote the overall care of the sick person, so that the necessary therapeutic alliance is present for the patient and the health workers themselves, who are called to live every day involved in the experience of the suffering.
In these tasks you are accompanied by the extraordinary testimony of generous voluntary service, offered by many men and women who offer their time to stay close to the sick. I would like to tell you something. One of the things that touched me most when - six years ago - I arrived in Rome, is the Italian voluntary service. That is great! You have three great things, which imply an organization among you: volunteering - which is very important -, cooperativism, which is another capacity that you have, of making cooperatives to go ahead, and the speakers in the parishes. Three great things. Thanks for this. Like Mary, left at the foot of the Cross of Jesus, the volunteers also stand at the bed of the suffering and to exemplify that accompaniment that brings so much consolation: it is the presence of tenderness and comfort, which fulfills our commandment to love - reciprocally and fraternally - as Jesus has taught us (cf Mk 12:31). This attitude of considerate proximity is all the more necessary in relation to the haematological patient, whose situation is further complicated due to the very perception of the disease, in its specificity. Proximity, proximity, like Mary at the foot of the Cross. And there are many stories, many stories of the cross among you. I would just like to mention one: let me remember here today - one of many - Marilena and Silvano Bellato, as an example. They suffered a double blow from life with the death of their children Fabio and Sara. They had the courage to stand suffering, like Mary at the foot of the Cross. And from that pain they managed to move forward thinking about the resurrection of many children with the foundation of the Provincial Section [AIL]. Thank you so much to them and to many who are like them. Thank you.
Sometimes the prolonged stay in isolation departments turns out to be really heavy to bear; the person feels in his own flesh the impression of feeling separated from the world, from relationships, from everyday life. The same trend of the disease and the therapies forces him or her to question his or her own future. I want to assure all the sick people who experience this, that they are not alone: the Lord, who has experienced the difficulty of pain and the cross, is there beside them. The presence of many people who share these difficult moments with them is a tangible sign of the presence and consolation of Jesus and his mother, the Virgin Mary, Mother of all the sick.
I am thinking, in particular, of those who express the sharing of the Church with those who suffer from these pathologies: chaplains, deacons and extraordinary ministers of communion. Through their spiritual and fraternal witness, it is the whole community of believers who assist and console, becoming a healing community that makes Jesus' desire concrete that all may be one flesh, one person, starting with the weak and most vulnerable.
The role of doctors, nurses, biologists and laboratory technicians is increasingly crucial, not only in terms of professionalism and scientific training, but also in the spiritual field, where they are called to care for people in their totality of body and spirit. The cure is not merely a matter of the disease, of an organ or of cells; the care is of the people, in their totality. The person in his spirituality does not exhaust himself in his body alone; but the fact that the spirit transcends the body causes it to be included in a greater vitality and dignity, which is not proper to biology, but proper to the person and the spirit.
Dear brothers and sisters, your history, your profuse work over the past 50 years, the results achieved by research and scientific progress are a stimulus for a renewed impetus aimed at healing and improving the lives of sick people. Your commendable commitment can make every person more aware of the culture of giving and caring for the other, essential food for the life of every human community.
I invoke upon your work the assistance of the Holy Spirit and, while I ask you to pray for me, with all my heart, I impart my Apostolic Blessing.
Original text in Italian
Texto in español
No comments:
Post a Comment