Today, the Vatican Press Centre published the text of a Video Message that the Holy Father, Pope Francis has sent to French Altar Servers to invite them to a rally that will take place in Rome from 24 to 28 August 2020.
Dear friends,
I am happy to speak to you, who fulfil in your parishes the role of altar servers; I want to invite you to participate in the great pilgrimage of altar servers which is being organized by the Church of France and which will take place next Summer in Rome. The Lord Jesus has called you to serve Him in the liturgy of the Mass. This is a unique occasion for you to meet Him, to love Him more deeply, to commit yourself to Him. But, perhaps you have noticed, the Mass ends with the words that the priest speaks: Go! After having served Jesus at Mass, we are all called to serve him with our daily lives, every day, in our encounters with our brothers and sisters. We are sent on mission. We are sent on mission; never forget this.
By participating in this pilgrimage tto Rome, you will come to the tombs of Saint Peter and Saint Paul who were also sent on mission by Jesus, and here they gave their lives for Him. Their courageous witness will be a source of encouragement for you to persevere in your commitment and in your Christian life, despite the contradictions and the criticisms that perhaps you encounter from others who surround you, despite the questions that you ask yourself, despite the efforts that all this will require.
We will have the joy of meeting, all together. And you will also meet other young people who you do not yet know, but who provide the same service as you do, who share the same faith. You should also invite those who are considering committing themselves to altar serving like you do! We are not lone Christians: all together, we are stronger, we are more courageous, we can go farther.
I am waiting for you in Rome, from 24 to 28 August next year. Until then, I am praying for you and for all those who are close to you, and I ask you: don't forget to pray for me. I need your prayers, the work I must do is not easy! May the Virgin Mary protect you and may God bless you!
Cher ami,
Je suis heureux de m'adresser à toi, qui assures dans ta paroisse le service de l'autel, pour t'inviter à participer au grand pèlerinage des servants d'autel, organisé par l'Eglise de France à Rome, l'été prochain. Le Seigneur Jésus t'a appelé à le servir dans la liturgie de la Messe. C'est une occasion unique pour toi de le rencontrer, de l'aimer davantage, de t'engager pour lui. Mais, tu l'as remarqué, la Messe se termine par les paroles du prêtre : « Allez ! » Après avoir servi Jésus à la Messe, nous sommes tous appelés à le servir dans notre vie de tous les jours, dans la rencontre avec nos frères et sœurs: nous sommes envoyés en mission. Nous sommes envoyés en mission, n’oublie pas.
En participant à ce pèlerinage à Rome tu te rendras sur les tombeaux de Saint Pierre et de Saint Paul, eux aussi envoyés en mission par Jésus, et qui ont donné ici leur vie pour lui. Leur courageux témoignage sera pour toi un encouragement à persévérer dans ton engagement et dans ta vie chrétienne, malgré les contradictions et les critiques que tu rencontres peut-être autour de toi, malgré les questions que tu te poses, malgré les efforts que cela te demande.
Nous aurons la joie de nous rencontrer, tous ensemble. Et tu rencontreras aussi d'autres jeunes que tu ne connais pas encore, mais qui accomplissent le même service, partagent la même foi. Invite aussi ceux qui auraient envie de s'engager comme toi ! On n'est pas chrétien tout seul : tous ensemble on est plus fort, on a plus de courage, on va plus loin.
Je t'attends donc à Rome, du 24 au 28 août du prochain année (de la prochaine année). D'ici là, je prie pour toi et pour tous ceux qui t'entourent, et, je te le demande, n'oublie pas de prier pour moi. J’en ai besoin, çe travail n’est pas facil ! Que la Vierge Marie te garde et que Dieu te bénisse !
Video Message of His Holiness, Pope Francis
addressed to Altar Servers in France
Dear friends,
I am happy to speak to you, who fulfil in your parishes the role of altar servers; I want to invite you to participate in the great pilgrimage of altar servers which is being organized by the Church of France and which will take place next Summer in Rome. The Lord Jesus has called you to serve Him in the liturgy of the Mass. This is a unique occasion for you to meet Him, to love Him more deeply, to commit yourself to Him. But, perhaps you have noticed, the Mass ends with the words that the priest speaks: Go! After having served Jesus at Mass, we are all called to serve him with our daily lives, every day, in our encounters with our brothers and sisters. We are sent on mission. We are sent on mission; never forget this.
By participating in this pilgrimage tto Rome, you will come to the tombs of Saint Peter and Saint Paul who were also sent on mission by Jesus, and here they gave their lives for Him. Their courageous witness will be a source of encouragement for you to persevere in your commitment and in your Christian life, despite the contradictions and the criticisms that perhaps you encounter from others who surround you, despite the questions that you ask yourself, despite the efforts that all this will require.
We will have the joy of meeting, all together. And you will also meet other young people who you do not yet know, but who provide the same service as you do, who share the same faith. You should also invite those who are considering committing themselves to altar serving like you do! We are not lone Christians: all together, we are stronger, we are more courageous, we can go farther.
I am waiting for you in Rome, from 24 to 28 August next year. Until then, I am praying for you and for all those who are close to you, and I ask you: don't forget to pray for me. I need your prayers, the work I must do is not easy! May the Virgin Mary protect you and may God bless you!
Texte originale du Message du Saint-Père, François
adressé aux servants d'autel de la france
Cher ami,
Je suis heureux de m'adresser à toi, qui assures dans ta paroisse le service de l'autel, pour t'inviter à participer au grand pèlerinage des servants d'autel, organisé par l'Eglise de France à Rome, l'été prochain. Le Seigneur Jésus t'a appelé à le servir dans la liturgie de la Messe. C'est une occasion unique pour toi de le rencontrer, de l'aimer davantage, de t'engager pour lui. Mais, tu l'as remarqué, la Messe se termine par les paroles du prêtre : « Allez ! » Après avoir servi Jésus à la Messe, nous sommes tous appelés à le servir dans notre vie de tous les jours, dans la rencontre avec nos frères et sœurs: nous sommes envoyés en mission. Nous sommes envoyés en mission, n’oublie pas.
En participant à ce pèlerinage à Rome tu te rendras sur les tombeaux de Saint Pierre et de Saint Paul, eux aussi envoyés en mission par Jésus, et qui ont donné ici leur vie pour lui. Leur courageux témoignage sera pour toi un encouragement à persévérer dans ton engagement et dans ta vie chrétienne, malgré les contradictions et les critiques que tu rencontres peut-être autour de toi, malgré les questions que tu te poses, malgré les efforts que cela te demande.
Nous aurons la joie de nous rencontrer, tous ensemble. Et tu rencontreras aussi d'autres jeunes que tu ne connais pas encore, mais qui accomplissent le même service, partagent la même foi. Invite aussi ceux qui auraient envie de s'engager comme toi ! On n'est pas chrétien tout seul : tous ensemble on est plus fort, on a plus de courage, on va plus loin.
Je t'attends donc à Rome, du 24 au 28 août du prochain année (de la prochaine année). D'ici là, je prie pour toi et pour tous ceux qui t'entourent, et, je te le demande, n'oublie pas de prier pour moi. J’en ai besoin, çe travail n’est pas facil ! Que la Vierge Marie te garde et que Dieu te bénisse !
No comments:
Post a Comment