Here is the text of the homily I prepared for the funeral we celebrated today for another of this community's pioneers.
Nous nous sommes rencontrés ici en ce lieu saint aujourd'hui car notre chère Cécile vient de nous quitter. Nous sommes attristés mais en mème temps ce moment nous permet de célébrer et de rendre grâce à Dieu car il nous a créé tous pour une existence impérissable (Sagesse 2,23). Notre Seigneur a inscrit la promesse de cette existence impérissable dans le coeur de notre chère Cécile dès le jour de son baptême. Depuis ce temps, cette promesse a toujours demeuré vivante.
Elle était présente lorsque Cécile était jeune fille, pendant qu'elle a passé son enfance entourée de la famille de 10 enfants. Elle était également présente dans la vie que Cécile a connu ici à Elliot Lake. Arrivée ici en 1958 avec son mari, ensemble ils ont donné naissance à trois enfants qui sont tous ici aujourd'hui. Comme toute mère de famille, Cécile n'a jamais vécue pour elle-même (cf Rom 14,7). Certe, elle s'est dévouée à sa petite famille, mais aussi à la plus grande famille qui comprenait non seulement les élèves qu'elle a connue et aimée aux écoles Our Lady of Lourdes et Georges Vanier mais aussi ceux et celles qui avaient besoin d'attention plus élaboré. C'était à travers les visages et les vies de ces petits qu'elle a reconnue les pauvres de coeur: ceux et celles auxquelles le Seigneur a promis le royaume des cieux (cf Mt 5,3)
Même après qu'elle se soit retirée de l'enseignement, Cécile a continué à répandre la bonne nouvelle de l'Évangile. Conscient de la présence des vieillards ici à Elliot Lake, elle faisait partie de l'équipe qui a mis sur pied le programme de soins palliatifs, une initiative qui continue à porter du fruit en respectant la dignité de toute personne jusqu'au moment où le Seigneur les appelle à entrer pleinement dans la vie éternelle.
De plus, Cécile a partagé ses talents artistique avec nous. Nombreuses ses oeuvres en acrylique ainsi que ses sculptures des oiseaux pour rien dire de ses dessins sur des plumes. À travers tout cela, elle s'est démontrée non seulement artiste accomplie mais surtout et peut-être plus important, artisan de paix (cf Mt 5,9).
Aujourd'hui nous remercions le Seigneur de tout le temps qui nous a été accordé pour que nous puissions être enrichie par sa présence. Que le Dieu d'espérance qui a toujours habité son coeur dès le jour de son baptême lui accord maintenant sa place au paradis où elle demeurera toujours. Qu'elle veille sur nous et intercède pour nous tous pendant que nous continuons notre parcours jusqu'au jours ou nous la verrons de nouveau en la maison de notre Seigneur.
We have come to this holy place today because our beloved Cécile has died. We are saddened but at the same time, this gathering allows us an occasion to celebrate and to give thanks to God because he has created us all for eternal life (Wis 2:23). Our Lord inscribed this promise of eternal life in the heart of our dear Cécile on the day of her baptism, and since that day, His promise has always remained.
It was present when Cécile was a little girl, while she was a little child, surrounded by her 10 brothers and sisters. It was also present in the life that Cécile enjoyed here in Elliot Lake. Having arrived in 1958 with her husband, they had three children, all of whom are here today. Like every mother, Cécile never focused on her own wants and desires (cf Rom 14:7). Instead, she gave of herself for the sake of her own family, and she gave of herself for the sake of her extended family which included not only the students she taught - those she knew and loved at Our Lady of Lourdes school and at Georges Vanier - but also those who needed more delicate attention. It was through their faces and their lives that she recognized the poor in spirit: those to whom the Lord promised the kingdom of heaven (cf Mt 5:3).
Even after she had retired from teaching, Cécile continued to spread the good news of the Gospel. Conscious of the presence of the elderly in Elliot Lake, she was part of the team that started the palliative care programme in this city, an initiative that continues to bear fruit even today, respecting the dignity of each person up to and including the moment when the Lord calls each one to enter more fully into eternal life.
In addition, Cécile shared her artistic talents with us. She painted many acrylic works of art and she completed sculptures of birds as well as drawings which she executed on feathers. Through all of that, she proved herself to be not only an accomplished artist but also, and more importantly, a master of the art of peace making (cf Mt 5:9).
Today, we thank the Lord for all the years we have spent with Cécile, all the time during which we have been enriched merely by spending time with her. May the God of hope who has dwelt in her heart since the day of her baptism now grant her a place in paradise where she will live forever. May she watch over us and intercede for us now as we continue our journey through life ... until the day when we will see her again in the Lord's house.
Pour une existence impérissable
Homélie pour les obsèques de
Cécile Sénéchal
Homélie pour les obsèques de
Cécile Sénéchal
Nous nous sommes rencontrés ici en ce lieu saint aujourd'hui car notre chère Cécile vient de nous quitter. Nous sommes attristés mais en mème temps ce moment nous permet de célébrer et de rendre grâce à Dieu car il nous a créé tous pour une existence impérissable (Sagesse 2,23). Notre Seigneur a inscrit la promesse de cette existence impérissable dans le coeur de notre chère Cécile dès le jour de son baptême. Depuis ce temps, cette promesse a toujours demeuré vivante.
Elle était présente lorsque Cécile était jeune fille, pendant qu'elle a passé son enfance entourée de la famille de 10 enfants. Elle était également présente dans la vie que Cécile a connu ici à Elliot Lake. Arrivée ici en 1958 avec son mari, ensemble ils ont donné naissance à trois enfants qui sont tous ici aujourd'hui. Comme toute mère de famille, Cécile n'a jamais vécue pour elle-même (cf Rom 14,7). Certe, elle s'est dévouée à sa petite famille, mais aussi à la plus grande famille qui comprenait non seulement les élèves qu'elle a connue et aimée aux écoles Our Lady of Lourdes et Georges Vanier mais aussi ceux et celles qui avaient besoin d'attention plus élaboré. C'était à travers les visages et les vies de ces petits qu'elle a reconnue les pauvres de coeur: ceux et celles auxquelles le Seigneur a promis le royaume des cieux (cf Mt 5,3)
Même après qu'elle se soit retirée de l'enseignement, Cécile a continué à répandre la bonne nouvelle de l'Évangile. Conscient de la présence des vieillards ici à Elliot Lake, elle faisait partie de l'équipe qui a mis sur pied le programme de soins palliatifs, une initiative qui continue à porter du fruit en respectant la dignité de toute personne jusqu'au moment où le Seigneur les appelle à entrer pleinement dans la vie éternelle.
De plus, Cécile a partagé ses talents artistique avec nous. Nombreuses ses oeuvres en acrylique ainsi que ses sculptures des oiseaux pour rien dire de ses dessins sur des plumes. À travers tout cela, elle s'est démontrée non seulement artiste accomplie mais surtout et peut-être plus important, artisan de paix (cf Mt 5,9).
Aujourd'hui nous remercions le Seigneur de tout le temps qui nous a été accordé pour que nous puissions être enrichie par sa présence. Que le Dieu d'espérance qui a toujours habité son coeur dès le jour de son baptême lui accord maintenant sa place au paradis où elle demeurera toujours. Qu'elle veille sur nous et intercède pour nous tous pendant que nous continuons notre parcours jusqu'au jours ou nous la verrons de nouveau en la maison de notre Seigneur.
Created for eternal life
Homily for the funeral of
Cécile Sénéchal
We have come to this holy place today because our beloved Cécile has died. We are saddened but at the same time, this gathering allows us an occasion to celebrate and to give thanks to God because he has created us all for eternal life (Wis 2:23). Our Lord inscribed this promise of eternal life in the heart of our dear Cécile on the day of her baptism, and since that day, His promise has always remained.
It was present when Cécile was a little girl, while she was a little child, surrounded by her 10 brothers and sisters. It was also present in the life that Cécile enjoyed here in Elliot Lake. Having arrived in 1958 with her husband, they had three children, all of whom are here today. Like every mother, Cécile never focused on her own wants and desires (cf Rom 14:7). Instead, she gave of herself for the sake of her own family, and she gave of herself for the sake of her extended family which included not only the students she taught - those she knew and loved at Our Lady of Lourdes school and at Georges Vanier - but also those who needed more delicate attention. It was through their faces and their lives that she recognized the poor in spirit: those to whom the Lord promised the kingdom of heaven (cf Mt 5:3).
Even after she had retired from teaching, Cécile continued to spread the good news of the Gospel. Conscious of the presence of the elderly in Elliot Lake, she was part of the team that started the palliative care programme in this city, an initiative that continues to bear fruit even today, respecting the dignity of each person up to and including the moment when the Lord calls each one to enter more fully into eternal life.
In addition, Cécile shared her artistic talents with us. She painted many acrylic works of art and she completed sculptures of birds as well as drawings which she executed on feathers. Through all of that, she proved herself to be not only an accomplished artist but also, and more importantly, a master of the art of peace making (cf Mt 5:9).
Today, we thank the Lord for all the years we have spent with Cécile, all the time during which we have been enriched merely by spending time with her. May the God of hope who has dwelt in her heart since the day of her baptism now grant her a place in paradise where she will live forever. May she watch over us and intercede for us now as we continue our journey through life ... until the day when we will see her again in the Lord's house.
No comments:
Post a Comment