For the liturgy of Easter Sunday morning, some thoughts motivated by the experience of the women who discovered the empty tomb.
Have you heard the news? How often have we heard this phrase ... or some derivative of it? Sometimes what follows is myth and sometimes it is truth, but in most cases, we shouldn’t believe anything to be true until we can find some proof. That’s the principle, but it seems to me that in today’s world of fast-paced information exchange, some people accept any rumour as gospel, even before they have verified the sources.
Today, Christians around the world are gathering in places just like this one because we too have heard the news. Some of us may be here because we have heard the news from someone else, but we have not yet had a chance to verify the sources. Some of us believe this news to be true because we trust the sources from which we have received it, and others of us have no doubt at all that the news is true because we have heard the truth for ourselves.
Someone might ask: What is this great news, and why all the fuss? The answer lies in the experience of the women who went to the tomb early on the first day of the week, while it was still dark (Jn 20:1). These women had spent time sitting with Jesus. They had heard him say that on the third day he would rise, but among themselves, they had whispered: who among us believes that such words could actually come true? Even today, as we sit and chat with our family members and friends, how often do we speak about heaven, about the time when we will no longer walk on this earth? Such subjects are taboo, yet this is precisely what the women were witnessing.
Numbed by fear and disbelief, Mary Magdalene ran ... to Simon Peter and the other disciple ... and said to them: ‘They have taken the Lord out of the tomb and we do not know where they have laid him’ (Jn 20:2). These are words of fear and confusion, human words that portray human emotions. Peter and the other disciple also set out and went toward the tomb ... running (Jn 20:3). They too could not believe what they were hearing. It was only when they reached the place and saw for themselves: the linen wrappings lying there ... and the cloth that had been on Jesus’ head, not lying with the linen wrappings but rolled up in a place by itself (Jn 20:5-7) that they believed.
Later on, Peter, Paul and the other disciples would speak openly about that moment when they witnessed the fulfillment of the good news that Jesus had spoken about: that one day he would rise. We hear a part of their testimony in the other readings today (cf Acts 10:37-43; Col 3:1-4). Because they were able to speak about it, we have heard the good news, and this is the reason why we celebrate today, why we greet one another with exultant joy, why our voices ring out: He is risen! Alleluia! Happy Easter!
Avez-vous entendu les nouvelles? Comment souvent avons-nous entendu cette phrase ou un dérivé de celle-ci? Ce qui suit est parfois le mythe et parfois la vérité, mais dans la plupart des cas, nous ne devrions pas croire que ce soit vrai jusqu'à ce que nous puissions trouver des preuves. C'est le principe, mais il me semble que dans le monde actuel où on échange des informations à un rythme effréné, certaines personnes acceptent toute rumeur comme si c’était la vérité, avant même d'avoir vérifié les faits.
Autour du monde, les chrétiens se rassemblent aujourd’hui afin de célébrer, parce que nous avons entendu les nouvelles. Certains d'entre nous sont ici parce que nous avons entendu les nouvelles de quelqu'un d'autre, mais nous n'avons pas encore eu l'occasion de vérifier les faits par nous-mêmes. Certains d'entre nous croient que ces nouvelles sont vraies parce que nous faisons confiance aux sources dont nous les avons reçues, et d'autres parmi nous ne doutent pas du tout que les nouvelles soient vraies parce que nous avons entendu la vérité pour nous-mêmes.
Quelqu'un pourrait demander: Quelle est cette grande nouvelle, et quelle est son importance? La réponse se trouve dans l'expérience des femmes qui se sont rendues au tombeau de grand matin (cf Jn 20, 1). Ces femmes avaient passé du temps en présence de Jésus. Elles avaient entendu dire que le troisième jour il se lèverait, mais elles se disaient entre elles: qui parmi nous croit que de tels mots pourraient se réaliser? Même aujourd'hui, alors que nous nous trouvons en discussion avec les membres de notre famille et nos amis, à quelle fréquence parlons-nous du ciel, du moment où nous ne nous trouverons plus sur cette terre? Ces sujets sont rarement discutés à vive voix, mais c'est précisément ces événements dont les femmes ont été témoins.
Engourdie par la crainte et par l'incrédulité, Marie Madeleine court ... trouver Simon Pierre et l'autre disciple ... et elle leur dit: On a enlevé le Seigneur de son tombeau et nous ne savons pas où on l’a déposé (Jn 20,2). Ce sont des paroles de peur et de confusion, des paroles humaines qui représentent les émotions humaines. Pierre partit donc avec l’autre disciple pour se rendre au tombeau (Jn 20,3). Eux aussi ne pouvaient pas croire ce qu'ils entendaient. Ce fut seulement quand ils atteignirent l'endroit et qu'ils virent par eux-mêmes: les linges ... posés à plat ... le suaire qui avait entouré la tête de Jésus , non pas posé avec les linges, mais roulé à part à sa place (Jn 20: 5-7) qu'ils crurent.
Plus tard, Pierre, Paul et les autres disciples parleraient ouvertement de l'évidence quand ils avaient découvert à l'accomplissement de la bonne nouvelle dont Jésus avait parlé: qu'un jour il se lèverait. Nous entendons aujourd'hui une partie de leur témoignage dans les autres lectures (cf Actes 10,37-43, Col 3,1-4). C’est en raison de leur témoignage que nous avons entendu la bonne nouvelle, et c'est la raison pour laquelle nous célébrons aujourd'hui, la raison pour laquelle nous nous saluons avec une joie exaltante, la raison pour laquelle nos voix retentissent: Il est ressuscité! Alléluia! Joyeuses Pâques!
Can it be true?
Have you heard the news? How often have we heard this phrase ... or some derivative of it? Sometimes what follows is myth and sometimes it is truth, but in most cases, we shouldn’t believe anything to be true until we can find some proof. That’s the principle, but it seems to me that in today’s world of fast-paced information exchange, some people accept any rumour as gospel, even before they have verified the sources.
Today, Christians around the world are gathering in places just like this one because we too have heard the news. Some of us may be here because we have heard the news from someone else, but we have not yet had a chance to verify the sources. Some of us believe this news to be true because we trust the sources from which we have received it, and others of us have no doubt at all that the news is true because we have heard the truth for ourselves.
Someone might ask: What is this great news, and why all the fuss? The answer lies in the experience of the women who went to the tomb early on the first day of the week, while it was still dark (Jn 20:1). These women had spent time sitting with Jesus. They had heard him say that on the third day he would rise, but among themselves, they had whispered: who among us believes that such words could actually come true? Even today, as we sit and chat with our family members and friends, how often do we speak about heaven, about the time when we will no longer walk on this earth? Such subjects are taboo, yet this is precisely what the women were witnessing.
Numbed by fear and disbelief, Mary Magdalene ran ... to Simon Peter and the other disciple ... and said to them: ‘They have taken the Lord out of the tomb and we do not know where they have laid him’ (Jn 20:2). These are words of fear and confusion, human words that portray human emotions. Peter and the other disciple also set out and went toward the tomb ... running (Jn 20:3). They too could not believe what they were hearing. It was only when they reached the place and saw for themselves: the linen wrappings lying there ... and the cloth that had been on Jesus’ head, not lying with the linen wrappings but rolled up in a place by itself (Jn 20:5-7) that they believed.
Later on, Peter, Paul and the other disciples would speak openly about that moment when they witnessed the fulfillment of the good news that Jesus had spoken about: that one day he would rise. We hear a part of their testimony in the other readings today (cf Acts 10:37-43; Col 3:1-4). Because they were able to speak about it, we have heard the good news, and this is the reason why we celebrate today, why we greet one another with exultant joy, why our voices ring out: He is risen! Alleluia! Happy Easter!
Cela peut-il être vrai?
Avez-vous entendu les nouvelles? Comment souvent avons-nous entendu cette phrase ou un dérivé de celle-ci? Ce qui suit est parfois le mythe et parfois la vérité, mais dans la plupart des cas, nous ne devrions pas croire que ce soit vrai jusqu'à ce que nous puissions trouver des preuves. C'est le principe, mais il me semble que dans le monde actuel où on échange des informations à un rythme effréné, certaines personnes acceptent toute rumeur comme si c’était la vérité, avant même d'avoir vérifié les faits.
Autour du monde, les chrétiens se rassemblent aujourd’hui afin de célébrer, parce que nous avons entendu les nouvelles. Certains d'entre nous sont ici parce que nous avons entendu les nouvelles de quelqu'un d'autre, mais nous n'avons pas encore eu l'occasion de vérifier les faits par nous-mêmes. Certains d'entre nous croient que ces nouvelles sont vraies parce que nous faisons confiance aux sources dont nous les avons reçues, et d'autres parmi nous ne doutent pas du tout que les nouvelles soient vraies parce que nous avons entendu la vérité pour nous-mêmes.
Quelqu'un pourrait demander: Quelle est cette grande nouvelle, et quelle est son importance? La réponse se trouve dans l'expérience des femmes qui se sont rendues au tombeau de grand matin (cf Jn 20, 1). Ces femmes avaient passé du temps en présence de Jésus. Elles avaient entendu dire que le troisième jour il se lèverait, mais elles se disaient entre elles: qui parmi nous croit que de tels mots pourraient se réaliser? Même aujourd'hui, alors que nous nous trouvons en discussion avec les membres de notre famille et nos amis, à quelle fréquence parlons-nous du ciel, du moment où nous ne nous trouverons plus sur cette terre? Ces sujets sont rarement discutés à vive voix, mais c'est précisément ces événements dont les femmes ont été témoins.
Engourdie par la crainte et par l'incrédulité, Marie Madeleine court ... trouver Simon Pierre et l'autre disciple ... et elle leur dit: On a enlevé le Seigneur de son tombeau et nous ne savons pas où on l’a déposé (Jn 20,2). Ce sont des paroles de peur et de confusion, des paroles humaines qui représentent les émotions humaines. Pierre partit donc avec l’autre disciple pour se rendre au tombeau (Jn 20,3). Eux aussi ne pouvaient pas croire ce qu'ils entendaient. Ce fut seulement quand ils atteignirent l'endroit et qu'ils virent par eux-mêmes: les linges ... posés à plat ... le suaire qui avait entouré la tête de Jésus , non pas posé avec les linges, mais roulé à part à sa place (Jn 20: 5-7) qu'ils crurent.
Plus tard, Pierre, Paul et les autres disciples parleraient ouvertement de l'évidence quand ils avaient découvert à l'accomplissement de la bonne nouvelle dont Jésus avait parlé: qu'un jour il se lèverait. Nous entendons aujourd'hui une partie de leur témoignage dans les autres lectures (cf Actes 10,37-43, Col 3,1-4). C’est en raison de leur témoignage que nous avons entendu la bonne nouvelle, et c'est la raison pour laquelle nous célébrons aujourd'hui, la raison pour laquelle nous nous saluons avec une joie exaltante, la raison pour laquelle nos voix retentissent: Il est ressuscité! Alléluia! Joyeuses Pâques!
No comments:
Post a Comment