A new era began today in the city of Elliot Lake. The newly-established parish of Saint Bernadette opened its doors this morning to the sound of peeling bells. Here is the text of the reflection that I shared with those who came to witness this significant moment in history.
Fifty days have now passed since we began the celebration of the Easter season. Today, as we celebrate the Solemnity of Pentecost, this time of celebration draws to a close. For the past six weeks, the scriptures have invited us to reflect on the experience that the disciples encountered in the days following Jesus' resurrection and while they waited for the gift of the Spirit, even though they really didn't understand what this new gift would look like. When the day of Pentecost had come, they were all together in one place (Acts 2:1), just as they had done on many other occasions. Human beings are creatures of habit, but God had something new in mind for them, and the same can be said for us.
Without any warning, suddenly ... there came a sound like the rush of a violent wind ... Divided tongues ... something like fire ... appeared among them. All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other languages (Acts 2:2-4). Something unexpected, something new, something wonderful was taking place. At first, the disciples did not understand what was unfolding, but they recognized the fact that whatever this was, it was a gift, the gift that had been promised.
Today, we have gathered in this place to begin a new chapter in the history of the Catholic faithful in the city of Elliot Lake. As it was in the time of the disciples, we too have been waiting for this day, not understanding fully how it would all come to pass, but trusting that it would indeed happen. We have come a long way in a relatively short period of time. Two years ago, when I first arrived, people told me that there were great needs among the people of this city. People told me that there were increasing struggles to find enough people to fill all the roles that are necessary for the healthy functioning of a parish. We have known for quite some time that something needed to be done. The process that has led to this day has not always been easy, but it has been necessary. Today, we can begin to look forward to a brighter tomorrow.
Saint Paul reminds us that there are varieties of gifts, but the same Spirit (1 Cor 12:4). We give thanks to God for all the gifts that have been so freely and generously shared at various points along the road that has led us to this moment, and together, we ask the Lord to journey with us on the path that lies ahead. For just as the body is one and has many members ... so it is with Christ (1 Cor 12:12). We all come to this place, at this moment in time, bringing with us our own histories, our own experiences, our own gifts - and all of us have gifts to share, and no gift is insignificant in the eyes of our God.
When Jesus appeared to the disciples in the Upper Room, he gave them a gift. He said to each one of them: Peace be with you, but that peace was not meant for them to keep for themselves. In the same breath, he told them: As the Father has sent me, so I send you (Jn 20:21). Here, in this church, Jesus offers a gift to the new parish community of Saint Bernadette. He says to each one of us: Peace be with you. Our world is very much in need of the gift of peace, and it is up to us to go out from this place and to share the gift of God's peace with those we meet. Together, let us ask the Lord to look lovingly upon us, to breathe the breath of his spirit upon us and to fill us with new life so that we can go out to the places where he sends us, to be his witnesses of joy, compassion and love in the world.
Cinquante jours se sont écoulés depuis le début de la célébration du temps pascal. Aujourd'hui, alors que nous célébrons la solennité de la Pentecôte, cette période de fête s'achève. Au cours des six dernières semaines, les Saints Écritures nous ont invités à réfléchir sur l'expérience vécue par les disciples pendant les jours qui ont suivi la résurrection de Jésus, une période pendant laquelle ils ont tous attendu le don de l'Esprit, même s'ils ne comprenaient pas vraiment à quoi ce nouveau don ressemblerait. Quand arriva le jour de la Pentecôte ... ils se trouvaient réunis tous ensemble (Actes 2,1) au même endroit, comme ils l'avaient fait à maintes reprises. Les êtres humaines sont des créatures d'habitude, mais Dieu avait quelque chose de nouveau en tête pour eux, et c'est de même pour nous.
Sans aucun avertissement, soudain un bruit survint du ciel comme un violent coup de vent ... et leur apparurent des langues qu'on aurait dites de feu ... Tous furent rempli de l'Esprit Saint : ils se mirent à parler en d'autres langues (Actes 2,2-4). Quelque chose d'inattendue, quelque chose de nouveau, de merveilleux se produisait. Au début, les disciples ne comprenaient pas ce qui se passait, mais ils reconnurent que quoi qu'il en soit, c'était un don, le don qui leur avait été promis.
Aujourd'hui, nous sommes réunis à cet endroit pour inaugurer un nouveau chapitre de l'histoire de la communauté catholique à Elliot Lake. Comme ce fut à l'époque des disciples, nous attendions nous aussi ce jour, sans comprendre pleinement comment tout cela se passerait, mais en ayant confiance que cela se produirait effectivement. Nous avons parcouru un long chemin dans une période relativement courte. Il y a deux ans, lorsque je suis arrivé dans cette ville, des gens m'ont dit que les habitants avaient de grands besoins. Les gens m'ont dit qu'il y avait de plus en plus de difficultés à trouver suffisamment de personnes pour remplir tous les rôles nécessaires au bon fonctionnement d'une paroisse. Nous savons depuis longtemps qu'il faut faire quelque chose. Le processus qui a conduit à ce jour n'a pas toujours été facile mais il a été nécessaire. Aujourd'hui nous pouvons commencer à espérer un avenir meilleur.
Saint Paul nous rappelle qu'il y a diversité de dons, mais le même Esprit (1 Co 12,3). Nous remercions le Seigneur pour tous les dons qui ont été partagés si librement et généreusement en différentes points du chemin qui nous a conduit à ce moment, et ensemble nous demandons au Seigneur de nous accompagner le long du chemin qui nous attend. Car tout comme le corps est un et a de nombreux membres ... ainsi en est-il du Christ (1 Co 12,12). Nous venons tous à cet endroit, en ce moment, apportant avec nous nos propres histoires, nos propres expériences, nos propres dons - et nous avons tous des dons à partager, et aucun don n'est insignifiant aux yeux de notre Seigneur.
Lorsque Jésus est apparu aux disciples au Cénacle, il leur a présenté un cadeau. Il a dit à chacun d'entre eux : La paix soit avec vous, mais cette paix ne leur était pas destinée. Dans le même souffle, il leur dit : Comme le Père m'a envoyé, je vous envoie aussi (Jn 20,21). Ici, dans cette église, Jésus offre un cadeau à la nouvelle communauté paroissiale de Sainte-Bernadette. Il dit à chacun de nous : La paix soit avec vous! Notre monde a grand besoin du don de la paix, et il nous appartient de sortir de cette endroit et de partager le don de la paix de Dieu avec ceux et celles que nous rencontrons. Ensemble, demandons au Seigneur de poser sur nous un regard d'amour, de respirer le souffle de son Esprit sur nous et de nous renouveler pour que nous puissions aller dans les lieux où il nous envoie, pour y témoigner de sa joie, de sa compassion et de son amour.
Something new
Fifty days have now passed since we began the celebration of the Easter season. Today, as we celebrate the Solemnity of Pentecost, this time of celebration draws to a close. For the past six weeks, the scriptures have invited us to reflect on the experience that the disciples encountered in the days following Jesus' resurrection and while they waited for the gift of the Spirit, even though they really didn't understand what this new gift would look like. When the day of Pentecost had come, they were all together in one place (Acts 2:1), just as they had done on many other occasions. Human beings are creatures of habit, but God had something new in mind for them, and the same can be said for us.
Without any warning, suddenly ... there came a sound like the rush of a violent wind ... Divided tongues ... something like fire ... appeared among them. All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other languages (Acts 2:2-4). Something unexpected, something new, something wonderful was taking place. At first, the disciples did not understand what was unfolding, but they recognized the fact that whatever this was, it was a gift, the gift that had been promised.
Today, we have gathered in this place to begin a new chapter in the history of the Catholic faithful in the city of Elliot Lake. As it was in the time of the disciples, we too have been waiting for this day, not understanding fully how it would all come to pass, but trusting that it would indeed happen. We have come a long way in a relatively short period of time. Two years ago, when I first arrived, people told me that there were great needs among the people of this city. People told me that there were increasing struggles to find enough people to fill all the roles that are necessary for the healthy functioning of a parish. We have known for quite some time that something needed to be done. The process that has led to this day has not always been easy, but it has been necessary. Today, we can begin to look forward to a brighter tomorrow.
Saint Paul reminds us that there are varieties of gifts, but the same Spirit (1 Cor 12:4). We give thanks to God for all the gifts that have been so freely and generously shared at various points along the road that has led us to this moment, and together, we ask the Lord to journey with us on the path that lies ahead. For just as the body is one and has many members ... so it is with Christ (1 Cor 12:12). We all come to this place, at this moment in time, bringing with us our own histories, our own experiences, our own gifts - and all of us have gifts to share, and no gift is insignificant in the eyes of our God.
When Jesus appeared to the disciples in the Upper Room, he gave them a gift. He said to each one of them: Peace be with you, but that peace was not meant for them to keep for themselves. In the same breath, he told them: As the Father has sent me, so I send you (Jn 20:21). Here, in this church, Jesus offers a gift to the new parish community of Saint Bernadette. He says to each one of us: Peace be with you. Our world is very much in need of the gift of peace, and it is up to us to go out from this place and to share the gift of God's peace with those we meet. Together, let us ask the Lord to look lovingly upon us, to breathe the breath of his spirit upon us and to fill us with new life so that we can go out to the places where he sends us, to be his witnesses of joy, compassion and love in the world.
Quelque chose de neuf
Cinquante jours se sont écoulés depuis le début de la célébration du temps pascal. Aujourd'hui, alors que nous célébrons la solennité de la Pentecôte, cette période de fête s'achève. Au cours des six dernières semaines, les Saints Écritures nous ont invités à réfléchir sur l'expérience vécue par les disciples pendant les jours qui ont suivi la résurrection de Jésus, une période pendant laquelle ils ont tous attendu le don de l'Esprit, même s'ils ne comprenaient pas vraiment à quoi ce nouveau don ressemblerait. Quand arriva le jour de la Pentecôte ... ils se trouvaient réunis tous ensemble (Actes 2,1) au même endroit, comme ils l'avaient fait à maintes reprises. Les êtres humaines sont des créatures d'habitude, mais Dieu avait quelque chose de nouveau en tête pour eux, et c'est de même pour nous.
Sans aucun avertissement, soudain un bruit survint du ciel comme un violent coup de vent ... et leur apparurent des langues qu'on aurait dites de feu ... Tous furent rempli de l'Esprit Saint : ils se mirent à parler en d'autres langues (Actes 2,2-4). Quelque chose d'inattendue, quelque chose de nouveau, de merveilleux se produisait. Au début, les disciples ne comprenaient pas ce qui se passait, mais ils reconnurent que quoi qu'il en soit, c'était un don, le don qui leur avait été promis.
Aujourd'hui, nous sommes réunis à cet endroit pour inaugurer un nouveau chapitre de l'histoire de la communauté catholique à Elliot Lake. Comme ce fut à l'époque des disciples, nous attendions nous aussi ce jour, sans comprendre pleinement comment tout cela se passerait, mais en ayant confiance que cela se produirait effectivement. Nous avons parcouru un long chemin dans une période relativement courte. Il y a deux ans, lorsque je suis arrivé dans cette ville, des gens m'ont dit que les habitants avaient de grands besoins. Les gens m'ont dit qu'il y avait de plus en plus de difficultés à trouver suffisamment de personnes pour remplir tous les rôles nécessaires au bon fonctionnement d'une paroisse. Nous savons depuis longtemps qu'il faut faire quelque chose. Le processus qui a conduit à ce jour n'a pas toujours été facile mais il a été nécessaire. Aujourd'hui nous pouvons commencer à espérer un avenir meilleur.
Saint Paul nous rappelle qu'il y a diversité de dons, mais le même Esprit (1 Co 12,3). Nous remercions le Seigneur pour tous les dons qui ont été partagés si librement et généreusement en différentes points du chemin qui nous a conduit à ce moment, et ensemble nous demandons au Seigneur de nous accompagner le long du chemin qui nous attend. Car tout comme le corps est un et a de nombreux membres ... ainsi en est-il du Christ (1 Co 12,12). Nous venons tous à cet endroit, en ce moment, apportant avec nous nos propres histoires, nos propres expériences, nos propres dons - et nous avons tous des dons à partager, et aucun don n'est insignifiant aux yeux de notre Seigneur.
Lorsque Jésus est apparu aux disciples au Cénacle, il leur a présenté un cadeau. Il a dit à chacun d'entre eux : La paix soit avec vous, mais cette paix ne leur était pas destinée. Dans le même souffle, il leur dit : Comme le Père m'a envoyé, je vous envoie aussi (Jn 20,21). Ici, dans cette église, Jésus offre un cadeau à la nouvelle communauté paroissiale de Sainte-Bernadette. Il dit à chacun de nous : La paix soit avec vous! Notre monde a grand besoin du don de la paix, et il nous appartient de sortir de cette endroit et de partager le don de la paix de Dieu avec ceux et celles que nous rencontrons. Ensemble, demandons au Seigneur de poser sur nous un regard d'amour, de respirer le souffle de son Esprit sur nous et de nous renouveler pour que nous puissions aller dans les lieux où il nous envoie, pour y témoigner de sa joie, de sa compassion et de son amour.
No comments:
Post a Comment