Today, we celebrated a funeral for a lady who was one of the pioneers of this place. Having lived most of her life in one place, we now entrust her into God's loving embrace and pray that she may live in heaven for all eternity.
Nous voici réunis en ce lieu de prière ce matin. Nous sommes tous venus, parents et amis de notre cher Léonil afin d'offrir nos condoléances à Yvon, Monette, Julien, Donald, Sylvie et Diane ainsi que toute votre famille. Notre présence ici aujourd'hui n'est pas sans rappeler celle de tous ceux qui se sont rassemblés autour de Marthe et de Marie pour les consoler après la mort de leur frère Lazare. Nous avons entendu l'histoire dans l'évangile ce matin.
Dès le moment où Jésus est arrivé à la maison de ses amis, Marie ... se jeta à ses pieds et lui dit: 'Seigneur, si tu avais été là, mon frère ne serait pas mort' (Jn 11,32). Peu importe l'âge de nos proches, nous ne sommes jamais prêts lorsqu’arrive le moment où elles nous quittent. Nous réagissons tous de la même manière: en criant vers le Seigneur, si tu avais été là, notre chère maman, notre grand-mère ne serait pas morte.
Léonil a habité Elliot Lake depuis 1957. Elle était jeune maman lorsqu'elle est arrivée. Jean Marie est venu travailler ici et elle l'a accompagné. Leur famille compte six enfants et c'est Léonil qui les a tous nourris. C'est grâce à ses efforts et son amour que vous avez maintenant tellement de beaux souvenirs des repas, des réveillons et d'autres traditions vécus en famille. C'est important que vous gardiez ces souvenirs d'elle et que vous les partagiez avec vos amis et vos parents.
Peut-être que Marthe et Marie réfléchissaient sur de telles expériences qu'elles avaient vécues en compagnie de leur frère. Peut-être que Jésus en a raconté aussi lorsqu'il est arrivé sur la scène. Sure et certaine, au moment où il est arrivé, leur compréhension de la situation a changé. Lorsqu'il a demandé: Où l'avez-vous déposé? ... Ils lui répondirent, 'Viens voir Seigneur' (Jn 11,34). Voici donc le vrai sens de nos prières pour tous ceux et celles qui se trouvent en deuil aujourd'hui. Nous tournons vers le Seigneur et nous l'invitons: Viens voir Seigneur. En autres mots, nous l'invitons à venir nous rapprocher afin de mieux comprendre notre douleur et Jésus vient toujours à notre rencontre.
Ici, dans cette église, nous le rencontrons et il nous assure que tout au long de nos vies, il nous accompagne. Tout au long de sa vie, il a accompagné Léonil: pendant les moments de joie ainsi que pendant des moments d'inquiétude. Lorsqu'elle était en pleine forme ainsi que lorsqu'elle s'est faiblie, Il a toujours été proche. Même au moment où elle nous a quittés, c'est Lui qui a appelé son nom: Léonil, viens! ... comme il a appelé le nom de son ami (cf Jn 11,43).
Pendant les dernières années de sa vie terrestre, Léonil perdait sa balance. De plus, elle avait de la difficulté avec sa mémoire. C'est toujours difficile pour nous lorsque ceux qui nous ont aimés commencent a perdre leur force, mais même au milieu de ces défis, nous devons toujours nous rappeler que nous sommes les bien-aimés de Dieu et que nous devons nous aimer les uns les autres (cf 1 Jn 4,7); nous ne devons jamais oublier le fait que Dieu nous a créé pour une existence impérissable (cf Sagesse 2,23). Finalement, notre chère Léonil connaît cette existence auprès du Seigneur. Là, elle nous attendra jusqu'au jour où nous la verrons de nouveau.
Homélie pour les obsèques de Léonil Derosiers
Nous voici réunis en ce lieu de prière ce matin. Nous sommes tous venus, parents et amis de notre cher Léonil afin d'offrir nos condoléances à Yvon, Monette, Julien, Donald, Sylvie et Diane ainsi que toute votre famille. Notre présence ici aujourd'hui n'est pas sans rappeler celle de tous ceux qui se sont rassemblés autour de Marthe et de Marie pour les consoler après la mort de leur frère Lazare. Nous avons entendu l'histoire dans l'évangile ce matin.
Dès le moment où Jésus est arrivé à la maison de ses amis, Marie ... se jeta à ses pieds et lui dit: 'Seigneur, si tu avais été là, mon frère ne serait pas mort' (Jn 11,32). Peu importe l'âge de nos proches, nous ne sommes jamais prêts lorsqu’arrive le moment où elles nous quittent. Nous réagissons tous de la même manière: en criant vers le Seigneur, si tu avais été là, notre chère maman, notre grand-mère ne serait pas morte.
Léonil a habité Elliot Lake depuis 1957. Elle était jeune maman lorsqu'elle est arrivée. Jean Marie est venu travailler ici et elle l'a accompagné. Leur famille compte six enfants et c'est Léonil qui les a tous nourris. C'est grâce à ses efforts et son amour que vous avez maintenant tellement de beaux souvenirs des repas, des réveillons et d'autres traditions vécus en famille. C'est important que vous gardiez ces souvenirs d'elle et que vous les partagiez avec vos amis et vos parents.
Peut-être que Marthe et Marie réfléchissaient sur de telles expériences qu'elles avaient vécues en compagnie de leur frère. Peut-être que Jésus en a raconté aussi lorsqu'il est arrivé sur la scène. Sure et certaine, au moment où il est arrivé, leur compréhension de la situation a changé. Lorsqu'il a demandé: Où l'avez-vous déposé? ... Ils lui répondirent, 'Viens voir Seigneur' (Jn 11,34). Voici donc le vrai sens de nos prières pour tous ceux et celles qui se trouvent en deuil aujourd'hui. Nous tournons vers le Seigneur et nous l'invitons: Viens voir Seigneur. En autres mots, nous l'invitons à venir nous rapprocher afin de mieux comprendre notre douleur et Jésus vient toujours à notre rencontre.
Ici, dans cette église, nous le rencontrons et il nous assure que tout au long de nos vies, il nous accompagne. Tout au long de sa vie, il a accompagné Léonil: pendant les moments de joie ainsi que pendant des moments d'inquiétude. Lorsqu'elle était en pleine forme ainsi que lorsqu'elle s'est faiblie, Il a toujours été proche. Même au moment où elle nous a quittés, c'est Lui qui a appelé son nom: Léonil, viens! ... comme il a appelé le nom de son ami (cf Jn 11,43).
Pendant les dernières années de sa vie terrestre, Léonil perdait sa balance. De plus, elle avait de la difficulté avec sa mémoire. C'est toujours difficile pour nous lorsque ceux qui nous ont aimés commencent a perdre leur force, mais même au milieu de ces défis, nous devons toujours nous rappeler que nous sommes les bien-aimés de Dieu et que nous devons nous aimer les uns les autres (cf 1 Jn 4,7); nous ne devons jamais oublier le fait que Dieu nous a créé pour une existence impérissable (cf Sagesse 2,23). Finalement, notre chère Léonil connaît cette existence auprès du Seigneur. Là, elle nous attendra jusqu'au jour où nous la verrons de nouveau.
Funeral homily for Leonil Desrosiers
We have gathered in this place of prayer this morning. We have all come, relatives and friends of our beloved Léonil in order to offer our condolences to Yvon, Monette, Julien, Donald, Sylvie and Diane as well as to their respective families. Our presence here today is not unlike all those who gathered around Martha and Mary in order to console them after the death of their brother Lazarus. We heard the details of that encounter in the gospel this morning.
From the very moment when Jesus arrived at the house of his friends, Mary ... threw herself at his feet and said: 'Lord, if you had been here, my brother would not have died (Jn 11:32). No matter what age they live to, we are never prepared for the moment when someone we love dies. We all react in the same way: by crying out to the Lord, if you had been here, our dear mother, our grandmother would not have died.
Léonil has lived in Elliot Lake since 1957. She was a young mother when she arrived here. Jean Marie came to work here and she came with him. Their family includes six children and it was Léonil who always fed them. It is because of her efforts and her unwavering love that you now have so many wonderful memories of meals, Christmas Eve gatherings and other traditions that you experienced with your family. It is important that you keep these memories of your mother and that you share them with your relatives and friends.
Maybe Martha and Mary were reflecting on those kinds of memories of the life they had lived with their brother. Maybe Jesus also told stories of such memories when he arrived at their home. Certainly, at the moment when he arrived, their understanding of the situation changed. When he asked: Where have you placed him ... They replied: 'Lord, come and see (Jn 11:34). Here is the true sense of our prayers for all those who are mourning today. We turn toward the Lord and we ask Him: Lord, come and see. In other words, we ask him to come close to us so that he might better understand our suffering, and Jesus always comes to meet us.
Here, in this church, we meet the Lord and He reassures us that he is constantly with us, at all moments of our lives. Throughout her life, God accompanied Léonil: in times of joy and in times of doubt. When she was healthy and fit, and when she began to grow weak. He was always nearby. Even at the moment when she died, it was Jesus who called her name: Léonil, come! ... just as he called out to his friend (cf Jn 11:43).
During the most recent years of her life, Léonil began to lose her balance. What's more, she had difficulty with her memory. It is always difficult for us when those we have loved begin to lose their strength, but even when we are faced with challenges, we should always remember that we are beloved children of God and that we should always strive to love one another (cf 1 Jn 4:7); we should never forget the fact that God created us for an imperishable existence (cf Wis 2:23). At last, our dear Léonil is able to comprehend this existence in the presence of our Lord. There, in heaven, she will wait for us until the day when we will see her again.
No comments:
Post a Comment