Here is the text of the reflection I shared with those who came to pray with us this weekend: some thoughts about todays Feast of the Most Holy Trinity.
Last weekend, we inaugurated the new parish of Saint Bernadette. When we walked through the doors, we entered into sacred space, for in this place, we encounter our God. Here, we give thanks for the many blessings we have received; here, we receive the special food of the Eucharist that helps us to grow in our faith. This parish is new, but God, who we meet here is anything but new.
Today, we celebrate the Feast of the Most Holy Trinity and we contemplate the mystery of our God who is One in a communion of three persons: the Father, the Son and the Holy Spirit. This is an occasion for celebrating with ever-renewed awe, our God who is love, who freely offers us his life and asks us to defend his life in the world (Regina Coeli, 27 May 2018).
The first reading for today's Mass, taken from the Book of Proverbs, tells us that God's Wisdom was created at the beginning of his work ... before the mountains had been shaped ... when he had not yet made the earth and fields (Prov 8:22, 25-26). Our God is anything but new but we are eternally renewed in his presence.
This is the power of love, the power of the gift that our God offers to us whenever we meet in this place, whenever we open our hearts in prayer and invite an encounter with the One who has created us. Here in this holy place, we gather week after week. Each of us brings with us the stories of our own lives: some of us are happy when we come through the doors, others are perplexed, some may be hurting and others may be searching. Wherever we are, whatever we bring, our God meets us where we are and teaches us how to follow in his footsteps.
In this place, we hear the words of scripture proclaimed: stories about Jesus, the Son of God; stories about his disciples and others who listened - like us - to his inspiring words. How strange it must have been for the disciples to hear Jesus say to them that day: I still have many things to say to you, but ... when the Spirit of truth comes, he will guide you ... (Jn 16:12-13). Jesus had already shared so much with them. It was quite natural that they should expect him to continue teaching them more and more lessons. Is this not what we still do when we encounter someone we have come to know and love? Do we not expect that person to be around forever, to inspire us, to teach us?
Thankfully, Jesus' teachings did not end when his earthly life came to a close. Last weekend, we celebrated the Solemnity of Pentecost: the day on which the Holy Spirit, the gift of God, descended upon the apostles. The Holy Spirit continues to live among God's people, enlivening us and making it possible for us to constantly have the love of God poured into our hearts (Rom 5:5).
Today let us give thanks to God for the gift that He has given. May our God, who is One in a communion of three persons, continue to pour his love into our hearts so that we can go out from this place, renewed in our faith and ready to be witnesses of love for others.
La fin de semaine dernière, nous avons inauguré la nouvelle paroisse de Sainte-Bernadette. Lorsque nous avons franchi les portes, nous sommes entrés dans un espace sacré, car nous rencontrons ici notre Seigneur. Ici, nous le remercions pour les nombreuses bénédictions que nous avons reçues; ici, nous recevons la nourriture spéciale de l'Eucharistie qui nous aide à grandir dans notre foi. Cette paroisse est nouvelle, mais Dieu que nous rencontrons ici est tout sauf nouveau.
Aujourd'hui, nous célébrons la fête de la Très Sainte Trinité: une fête pour contempler et louer le mystère du Dieu de Jésus Christ, qui est Un dans la communion de trois personnes: le Père, le Fils et le Saint-Esprit et pour célébrer avec un étonnement toujours nouveau le Dieu-Amour, qui nous offre sa vie gratuitement et qui nous demande de la diffuser dans le monde (Regina Coeli, 27 mai 2018).
La première lecture de la messe d'aujourd'hui, extraite du Livre des Proverbes, nous apprend que la Sagesse de Dieu a été créée au début de son œuvre ... avant que les montagnes aient été façonnées ... alors qu'il n'avait pas encore créé la terre et les champs (Prov 8,22; 25-26). Notre Dieu est tout sauf nouveau, mais nous sommes éternellement renouvelés en sa présence.
Voici le pouvoir de l'amour, le pouvoir du don que notre Dieu nous offre chaque fois que nous nous rencontrons ici, chaque fois que nous ouvrons nos cœurs dans la prière et que nous invitons une rencontre avec celui qui nous a créés. Ici, dans ce lieu saint, nous nous réunissons de semaine en semaine. Chacun de nous apporte avec lui l'histoire de sa propre vie: certains d'entre nous sont heureux lorsque nous franchissons la porte, d'autres sont perplexes, certains peuvent être blessés et d'autres peuvent être à la recherche de quelque chose. Où que nous soyons, quoi que nous apportions, notre Dieu nous rencontre là où nous sommes et nous enseigne comment le suivre.
À cet endroit, nous entendons les paroles des Écritures proclamées: des histoires de Jésus, le Fils de Dieu; des histoires au sujet de ses disciples et d'autres personnes qui ont écouté - comme nous - ses paroles inspirantes. Comme il devait être étrange pour les disciples d'entendre Jésus leur dire ce jour-là: j'ai encore beaucoup de choses à vous dire, mais ... quand l'Esprit de vérité viendra, il vous guidera ... (Jn 16,12-13). Jésus avait déjà tellement partagé avec eux. Il était tout à fait naturel qu'ils s'attendent à ce qu'il continue à leur enseigner de plus en plus de leçons. N'est-ce pas ce que nous faisons encore lorsque nous rencontrons quelqu'un que nous avons connu et aimé? Ne nous attendons-nous pas à ce que cette personne soit toujours présente pour nous inspirer et nous enseigner?
Heureusement, les enseignements de Jésus ne se sont pas arrêtés lorsque sa vie terrestre a pris fin. La fin de semaine dernière, nous avons célébré la solennité de la Pentecôte: le jour où le Saint-Esprit, le don de Dieu, est descendu sur les apôtres. Le Saint-Esprit vit encore parmi le peuple de Dieu, nous animant et nous permettant de recevoir constamment l'amour de Dieu dans nos cœurs (Rom 5,5).
Aujourd'hui, remercions le Seigneur pour le don qu'il a fait. Puisse notre Dieu, qui est Un dans une communion de trois Personnes, continuer à répandre son amour dans nos cœurs afin que nous puissions partir de cet endroit, renouvelés dans notre foi et prêts à être des témoins de l'amour du Seigneur.
Something old and something new
Last weekend, we inaugurated the new parish of Saint Bernadette. When we walked through the doors, we entered into sacred space, for in this place, we encounter our God. Here, we give thanks for the many blessings we have received; here, we receive the special food of the Eucharist that helps us to grow in our faith. This parish is new, but God, who we meet here is anything but new.
Today, we celebrate the Feast of the Most Holy Trinity and we contemplate the mystery of our God who is One in a communion of three persons: the Father, the Son and the Holy Spirit. This is an occasion for celebrating with ever-renewed awe, our God who is love, who freely offers us his life and asks us to defend his life in the world (Regina Coeli, 27 May 2018).
The first reading for today's Mass, taken from the Book of Proverbs, tells us that God's Wisdom was created at the beginning of his work ... before the mountains had been shaped ... when he had not yet made the earth and fields (Prov 8:22, 25-26). Our God is anything but new but we are eternally renewed in his presence.
This is the power of love, the power of the gift that our God offers to us whenever we meet in this place, whenever we open our hearts in prayer and invite an encounter with the One who has created us. Here in this holy place, we gather week after week. Each of us brings with us the stories of our own lives: some of us are happy when we come through the doors, others are perplexed, some may be hurting and others may be searching. Wherever we are, whatever we bring, our God meets us where we are and teaches us how to follow in his footsteps.
In this place, we hear the words of scripture proclaimed: stories about Jesus, the Son of God; stories about his disciples and others who listened - like us - to his inspiring words. How strange it must have been for the disciples to hear Jesus say to them that day: I still have many things to say to you, but ... when the Spirit of truth comes, he will guide you ... (Jn 16:12-13). Jesus had already shared so much with them. It was quite natural that they should expect him to continue teaching them more and more lessons. Is this not what we still do when we encounter someone we have come to know and love? Do we not expect that person to be around forever, to inspire us, to teach us?
Thankfully, Jesus' teachings did not end when his earthly life came to a close. Last weekend, we celebrated the Solemnity of Pentecost: the day on which the Holy Spirit, the gift of God, descended upon the apostles. The Holy Spirit continues to live among God's people, enlivening us and making it possible for us to constantly have the love of God poured into our hearts (Rom 5:5).
Today let us give thanks to God for the gift that He has given. May our God, who is One in a communion of three persons, continue to pour his love into our hearts so that we can go out from this place, renewed in our faith and ready to be witnesses of love for others.
Quelque chose de vieux, mais quelque chose de nouveau
La fin de semaine dernière, nous avons inauguré la nouvelle paroisse de Sainte-Bernadette. Lorsque nous avons franchi les portes, nous sommes entrés dans un espace sacré, car nous rencontrons ici notre Seigneur. Ici, nous le remercions pour les nombreuses bénédictions que nous avons reçues; ici, nous recevons la nourriture spéciale de l'Eucharistie qui nous aide à grandir dans notre foi. Cette paroisse est nouvelle, mais Dieu que nous rencontrons ici est tout sauf nouveau.
Aujourd'hui, nous célébrons la fête de la Très Sainte Trinité: une fête pour contempler et louer le mystère du Dieu de Jésus Christ, qui est Un dans la communion de trois personnes: le Père, le Fils et le Saint-Esprit et pour célébrer avec un étonnement toujours nouveau le Dieu-Amour, qui nous offre sa vie gratuitement et qui nous demande de la diffuser dans le monde (Regina Coeli, 27 mai 2018).
La première lecture de la messe d'aujourd'hui, extraite du Livre des Proverbes, nous apprend que la Sagesse de Dieu a été créée au début de son œuvre ... avant que les montagnes aient été façonnées ... alors qu'il n'avait pas encore créé la terre et les champs (Prov 8,22; 25-26). Notre Dieu est tout sauf nouveau, mais nous sommes éternellement renouvelés en sa présence.
Voici le pouvoir de l'amour, le pouvoir du don que notre Dieu nous offre chaque fois que nous nous rencontrons ici, chaque fois que nous ouvrons nos cœurs dans la prière et que nous invitons une rencontre avec celui qui nous a créés. Ici, dans ce lieu saint, nous nous réunissons de semaine en semaine. Chacun de nous apporte avec lui l'histoire de sa propre vie: certains d'entre nous sont heureux lorsque nous franchissons la porte, d'autres sont perplexes, certains peuvent être blessés et d'autres peuvent être à la recherche de quelque chose. Où que nous soyons, quoi que nous apportions, notre Dieu nous rencontre là où nous sommes et nous enseigne comment le suivre.
À cet endroit, nous entendons les paroles des Écritures proclamées: des histoires de Jésus, le Fils de Dieu; des histoires au sujet de ses disciples et d'autres personnes qui ont écouté - comme nous - ses paroles inspirantes. Comme il devait être étrange pour les disciples d'entendre Jésus leur dire ce jour-là: j'ai encore beaucoup de choses à vous dire, mais ... quand l'Esprit de vérité viendra, il vous guidera ... (Jn 16,12-13). Jésus avait déjà tellement partagé avec eux. Il était tout à fait naturel qu'ils s'attendent à ce qu'il continue à leur enseigner de plus en plus de leçons. N'est-ce pas ce que nous faisons encore lorsque nous rencontrons quelqu'un que nous avons connu et aimé? Ne nous attendons-nous pas à ce que cette personne soit toujours présente pour nous inspirer et nous enseigner?
Heureusement, les enseignements de Jésus ne se sont pas arrêtés lorsque sa vie terrestre a pris fin. La fin de semaine dernière, nous avons célébré la solennité de la Pentecôte: le jour où le Saint-Esprit, le don de Dieu, est descendu sur les apôtres. Le Saint-Esprit vit encore parmi le peuple de Dieu, nous animant et nous permettant de recevoir constamment l'amour de Dieu dans nos cœurs (Rom 5,5).
Aujourd'hui, remercions le Seigneur pour le don qu'il a fait. Puisse notre Dieu, qui est Un dans une communion de trois Personnes, continuer à répandre son amour dans nos cœurs afin que nous puissions partir de cet endroit, renouvelés dans notre foi et prêts à être des témoins de l'amour du Seigneur.
No comments:
Post a Comment