This weekend, the Church across Canada is collecting funds in support of the Canadian Catholic Organization for Development and Peace. This organization, sponsored by the Canadian Conference of Catholic Bishops, invites all Catholics in this country to assist those in our world who are in need - modern-day almsgiving.
The gospel passage begins with details about people who were coming in search of Jesus. Saint John tells us that some Greeks ... came to Philip and asked him: ‘Sir, we wish to see Jesus’ (Jn 12:20-21). On the surface, this seems to be an innocent question. Perhaps they had heard about Jesus and wanted to meet him, but I wonder whether they realized how their lives would change once they had come face to face with him.
The same is true for us today. We hear stories about the miracles that Jesus performed and perhaps there is a part of us that is intrigued. We wonder whether we too can meet Jesus, whether he will work miracles in our lives too. In some cases, we know of people who are sick and suffering and we want to pray for them; or perhaps we know of those who are facing financial hardships or other challenges and we want to ask Jesus to be close to them. Whatever the concern may be, in the depths of our hearts we come to Jesus in hopes that he will answer our prayers ... but every time that we encounter Jesus, our lives are changed. In some cases, he responds to our prayers, but in most cases, he also asks us to get involved.
When Andrew and Philip told him that the Greeks wanted to meet him, his response was more of a teaching for his disciples than a response to their question: unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains just a single grain; but if it dies, it bears much fruit (Jn 12:24). In other words, anyone who wants to meet Jesus must also be willing to follow him, to allow him to teach us every day how to die to ourselves so that he – Jesus – can live within us.
He who learned obedience through what he suffered (Heb 5:8) wants to teach each one of us how to give of ourselves, purely motivated by love, so that others will come to know him and experience his love for them.
The ancient tradition of the Church has always included this attitude of self-giving in the disciplines that are proper to the season of Lent. Almsgiving is traditionally thought of in terms of sharing monetary gifts with those who are in need, but it also includes the practice of learning how to give of ourselves. This weekend, in all the Catholic churches across Canada, we receive the collection for Development and Peace. Our offering of money to assist with the efforts of Development and Peace in areas of need throughout our world is one way that we can give of ourselves so that others may benefit.
The prophet Jeremiah reminds us today that the Lord wants to put his law within us ... to write it on our hearts (Jer 31:33). Every day, he is at work, seeking out opportunities to show us how much he loves us. Every day, he finds ways to help us understand that he is always close to us and that he loves us even more deeply than we can imagine. Having experienced his love for us, Jesus then calls us to give what we ourselves have received so that others who come to us and say: we want to see Jesus, may also have an opportunity to encounter him.
Le passage de l'Évangile commence aujourd’hui par des détails sur les personnes qui venaient à la recherche de Jésus. Saint Jean nous dit que quelques Grecs ... abordèrent Philippe et lui demandèrent: Nous voudrions voir Jésus (Jn 12,20-21). Au premier regard, cela semble être une question innocente. Peut-être qu’ils avaient entendu parler de Jésus et qu’ils ont voulu le rencontrer, mais je me demande s'ils se rendaient compte à quel point leur vie changerait une fois qu'ils se trouveraient face à face avec lui.
C’est la même pour nous aujourd'hui. Nous entendons des histoires concernant les miracles que Jésus a accomplis et peut-être que nous sommes intrigués. Nous nous demandons si nous aussi pouvons rencontrer Jésus, s'il fera aussi des miracles dans nos vies. Dans certains cas, nous connaissons des personnes qui souffrent et nous voulons prier pour elles; ou peut-être que nous connaissons ceux qui font face à des difficultés financières ou à d'autres défis et nous voulons demander à Jésus de les aider à surmonter ces défis. Quelle que soit la préoccupation, au plus profond de notre cœur, nous venons à Jésus dans l'espoir qu'il répondra à nos prières ... mais chaque fois que nous rencontrons Jésus, nos vies sont changées. Il accueille toujours nos prières, mais dans la plupart des cas, il nous demande aussi de nous impliquer.
Lorsqu’André et Philippe lui ont dit que les Grecs voulaient le rencontrer, sa réponse était plus un enseignement pour ses disciples qu'une réponse à leur question: si le grain de blé tombé en terre ne meurt pas, il reste seul; mais s’il meurt, il porte beaucoup de fruit (Jn 12,24). C’est à dire, quiconque veut rencontrer Jésus doit aussi être disposé à le suivre, à lui permettre de l’enseigner chaque jour comment mourir à nous-mêmes afin que Jésus puisse vivre en nous.
Celui qui apprit l’obéissance par ses souffrances (Héb 5,8) veut enseigner à chacun de nous comment se donner, uniquement motivé par l'amour, afin que d’autres personnes le connaissent et éprouvent son amour pour elles.
L'ancienne tradition de l'Église a toujours inclus cette attitude de don de soi dans les disciplines qui sont propres au temps du Carême. L'aumône est traditionnellement comprise en termes de partage des dons monétaires avec ceux qui sont dans le besoin, mais elle inclut aussi la pratique d'apprendre à donner de soi-même. Cette fin de semaine, dans toutes les églises catholiques du Canada, nous recevons la quête pour Développement et Paix. Notre offrande d'argent pour soutenir les efforts de Développement et Paix dans les régions dans le monde entier qui sont en besoin est une façon de donner de nous-mêmes afin que d'autres puissent en bénéficier.
Le prophète Jérémie nous rappelle aujourd'hui que le Seigneur veut mettre sa Loi au plus profond de nous; il veut l’inscrire sur nos coeurs (Jér 31,33). Chaque jour, il est au travail, cherchant des occasions de nous montrer comment il nous aime. Chaque jour, il trouve des moyens de nous aider à comprendre qu'il est toujours proche de nous et qu'il nous aime encore plus profondément que nous ne pouvons l'imaginer. Ayant expérimenté son amour pour nous, Jésus nous appelle alors à donner ce que nous avons reçu nous-mêmes afin que d'autres qui viennent à nous et disent: nous voulons voir Jésus, puissent aussi avoir l'occasion de le rencontrer.
Dying to self in order to give
The gospel passage begins with details about people who were coming in search of Jesus. Saint John tells us that some Greeks ... came to Philip and asked him: ‘Sir, we wish to see Jesus’ (Jn 12:20-21). On the surface, this seems to be an innocent question. Perhaps they had heard about Jesus and wanted to meet him, but I wonder whether they realized how their lives would change once they had come face to face with him.
The same is true for us today. We hear stories about the miracles that Jesus performed and perhaps there is a part of us that is intrigued. We wonder whether we too can meet Jesus, whether he will work miracles in our lives too. In some cases, we know of people who are sick and suffering and we want to pray for them; or perhaps we know of those who are facing financial hardships or other challenges and we want to ask Jesus to be close to them. Whatever the concern may be, in the depths of our hearts we come to Jesus in hopes that he will answer our prayers ... but every time that we encounter Jesus, our lives are changed. In some cases, he responds to our prayers, but in most cases, he also asks us to get involved.
When Andrew and Philip told him that the Greeks wanted to meet him, his response was more of a teaching for his disciples than a response to their question: unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains just a single grain; but if it dies, it bears much fruit (Jn 12:24). In other words, anyone who wants to meet Jesus must also be willing to follow him, to allow him to teach us every day how to die to ourselves so that he – Jesus – can live within us.
He who learned obedience through what he suffered (Heb 5:8) wants to teach each one of us how to give of ourselves, purely motivated by love, so that others will come to know him and experience his love for them.
The ancient tradition of the Church has always included this attitude of self-giving in the disciplines that are proper to the season of Lent. Almsgiving is traditionally thought of in terms of sharing monetary gifts with those who are in need, but it also includes the practice of learning how to give of ourselves. This weekend, in all the Catholic churches across Canada, we receive the collection for Development and Peace. Our offering of money to assist with the efforts of Development and Peace in areas of need throughout our world is one way that we can give of ourselves so that others may benefit.
The prophet Jeremiah reminds us today that the Lord wants to put his law within us ... to write it on our hearts (Jer 31:33). Every day, he is at work, seeking out opportunities to show us how much he loves us. Every day, he finds ways to help us understand that he is always close to us and that he loves us even more deeply than we can imagine. Having experienced his love for us, Jesus then calls us to give what we ourselves have received so that others who come to us and say: we want to see Jesus, may also have an opportunity to encounter him.
Mourir à soi-même afin de donner de soi
Le passage de l'Évangile commence aujourd’hui par des détails sur les personnes qui venaient à la recherche de Jésus. Saint Jean nous dit que quelques Grecs ... abordèrent Philippe et lui demandèrent: Nous voudrions voir Jésus (Jn 12,20-21). Au premier regard, cela semble être une question innocente. Peut-être qu’ils avaient entendu parler de Jésus et qu’ils ont voulu le rencontrer, mais je me demande s'ils se rendaient compte à quel point leur vie changerait une fois qu'ils se trouveraient face à face avec lui.
C’est la même pour nous aujourd'hui. Nous entendons des histoires concernant les miracles que Jésus a accomplis et peut-être que nous sommes intrigués. Nous nous demandons si nous aussi pouvons rencontrer Jésus, s'il fera aussi des miracles dans nos vies. Dans certains cas, nous connaissons des personnes qui souffrent et nous voulons prier pour elles; ou peut-être que nous connaissons ceux qui font face à des difficultés financières ou à d'autres défis et nous voulons demander à Jésus de les aider à surmonter ces défis. Quelle que soit la préoccupation, au plus profond de notre cœur, nous venons à Jésus dans l'espoir qu'il répondra à nos prières ... mais chaque fois que nous rencontrons Jésus, nos vies sont changées. Il accueille toujours nos prières, mais dans la plupart des cas, il nous demande aussi de nous impliquer.
Lorsqu’André et Philippe lui ont dit que les Grecs voulaient le rencontrer, sa réponse était plus un enseignement pour ses disciples qu'une réponse à leur question: si le grain de blé tombé en terre ne meurt pas, il reste seul; mais s’il meurt, il porte beaucoup de fruit (Jn 12,24). C’est à dire, quiconque veut rencontrer Jésus doit aussi être disposé à le suivre, à lui permettre de l’enseigner chaque jour comment mourir à nous-mêmes afin que Jésus puisse vivre en nous.
Celui qui apprit l’obéissance par ses souffrances (Héb 5,8) veut enseigner à chacun de nous comment se donner, uniquement motivé par l'amour, afin que d’autres personnes le connaissent et éprouvent son amour pour elles.
L'ancienne tradition de l'Église a toujours inclus cette attitude de don de soi dans les disciplines qui sont propres au temps du Carême. L'aumône est traditionnellement comprise en termes de partage des dons monétaires avec ceux qui sont dans le besoin, mais elle inclut aussi la pratique d'apprendre à donner de soi-même. Cette fin de semaine, dans toutes les églises catholiques du Canada, nous recevons la quête pour Développement et Paix. Notre offrande d'argent pour soutenir les efforts de Développement et Paix dans les régions dans le monde entier qui sont en besoin est une façon de donner de nous-mêmes afin que d'autres puissent en bénéficier.
Le prophète Jérémie nous rappelle aujourd'hui que le Seigneur veut mettre sa Loi au plus profond de nous; il veut l’inscrire sur nos coeurs (Jér 31,33). Chaque jour, il est au travail, cherchant des occasions de nous montrer comment il nous aime. Chaque jour, il trouve des moyens de nous aider à comprendre qu'il est toujours proche de nous et qu'il nous aime encore plus profondément que nous ne pouvons l'imaginer. Ayant expérimenté son amour pour nous, Jésus nous appelle alors à donner ce que nous avons reçu nous-mêmes afin que d'autres qui viennent à nous et disent: nous voulons voir Jésus, puissent aussi avoir l'occasion de le rencontrer.
No comments:
Post a Comment